What is the translation of " EQUALISING " in Italian?

• equalizzazione
• equiparando
• parificare
• uniformare
• perequativo
• del pareggio
• compensazione

Examples of using Equalising in English and their translations into Italian

Equalising the air pressure.
Equalizza la pressione dell'atmosferica.

Atmospheric pressure equalising.
Pressione atmosferica che si parifica.

Equalising volume on mp3 tracks.
Equalizzazione del volume sulle tracce mp3.

Could you have you gone for it more after equalising?
Dopo il pareggio si poteva osare di più?

Nose for equalising pressure is easily accessible.
Naso per compensazione della pressione facilmente accessibile.

2 x 1500 litres, with equalising screws.
con viti equalizzatrici.

PRI  For balancing& equalising  the airflow and attenuating  the duct noise.
PRL  Per bilanciamento& equalizzazione portata  e attenuazione rumore condotta.

It then closes automatically after equalising the pressure.
Dopo la compensazione della pressione, si chiude automaticamente.

The proposed actions are aimed at equalising opportunities by empowering people with disabilities, i.e. to harness the information society and
Le azioni proposte sono intese a rendere eguali le opportunità con un'azione di empowerment che valorizzi i benefici della società dell'informazione

In September 2002, new laws were introduced equalising the age of consent.
sono state introdotte nuove leggi che equiparano l'età del consenso a quella eterosessuale.

structural policies have had a strong equalising effect.
le politiche strutturali hanno avuto un forte effetto di livellamento.

What chances, then, do rural areas have of equalising their level of development in the coming decades?
Quindi, che possibilità hanno le zone rurali di uniformare il proprio livello di sviluppo nei prossimi decenni?

Charge control IUoU charging process with automatic full and equalising charge.
Controllo di carica Procedimento di carica IUoU con completamento automatico e equalizzazione della carica.

The underslung Block Arms with mechano-hydraulic equalising are suitable for handling small sized blocks.
I bracci portanti sottosopra con equalizzazione meccano-idraulica sono adatti per la movimentazione di blocchi di piccole dimensioni.

ramp extensions and equalising platforms(see accessories).
prolunghe per rampa e piattaforme di compensazione(vedi Accessori)

candidate country promoters is progressively equalising with those of the other countries; their participation in the different
promotori dei paesi candidati si stanno progressivamente parificando a quelle degli altri paesi; la loro partecipazione alle diverse misure

and these will be my closing words,'equidistance is not equalising the parties involved.
Per dirlo in inglese, e qui termino,"equidistance is not equalising the parties involved.

Finally, a few years ago, I decided to have a go at equalising the(magnetic) cartridge, which is very similar to doing an RIAA stage,
Alla fine, alcuni anni fa, decisi di provare a equalizzare la testina(magnetica), operazione molto simile alla realizzazione di uno stadio RIAA

the establishment of an effective carbon equalising or offsetting mechanism.
l'istituzione di un meccanismo efficace di equiparazione o compensazione del carbonio.

Relatively much less progress has been achieved in equalising participation in training, especially
Progressi di minore entità sono stati invece raggiunti nella equiparazione della partecipazione alle misure formative,

measures to promote access tc these jobs, equalising the opportunities for those marginalised.
provvedimenti atti a promuovere l'accesso a tali impieghi, li vellando le opportunità per gli emarginati.

The equalising flows of public finance affect the living standards of the regions either
I pubblici flussi finanziari perequativi incidono sul tenore di vita delle regioni in due modi:

movement of labour play an important role in equalising the Union's labour markets, which the Union's economy needs.
circolazione dei lavoratori assumerà un ruolo importante nell'equilibrare i mercati del lavoro dell'Unione, di cui ha bisogno l'economia dell'Unione.

Wembley Stadium where he scored the crucial equalising goal against Grimsby Town.
Wembley dove ha segnato il cruciale gol del pareggio contro il Grimsby Town.

For, since the equalising of a heavy body is not effected by its quantity, as quantity, but by its weight, there might be an equalising of weight where there was no equalising of quantity; and so the demonstration is apparent and not real.
Avvegnachè l'adequazione del corpo grave non facendosi per quantità, in quanto quantità, ma per peso; potrà esser ivi adequazione di peso, dove non siavi adequazione di quantità: e così quella dimostrazione è apparente, e non reale.

sugar produced in the French overseas departments and equalising the price conditions with preferential raw sugar.
zucchero prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare e la parificazione delle condizioni di prezzo con lo zucchero greggio preferenziale.

Alonso scored Liverpool FC's equalising goal(converting the rebound after his spot kick had
Alonso ha segnato il gol del pareggio per il Liverpool FC(sulla respinta dopo che Dida aveva

sugar produced in the French overseas departments and equalising the price conditions with preferential raw sugar.
zucchero prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare e la parificazione delle condizioni di prezzo con lo zucchero greggio preferenziale.

this is an exciting, equalising and liberating phenomenon because the old world was dominated by the great centres
ciò rappresenta un fenomeno appassionante, uniformante e liberatorio, perché il vecchio mondo era dominato dai grandi centri

women cannot be achieved by merely equalising the retirement age, and recommends
quelle degli uomini non si possa realizzare con la semplice equiparazione dell' età pensionabile,

How to use "equalising" in an English sentence

It’s all about equalising spoke tensions apparently.

Barney duly obliged with an equalising rocket.

Obstetric Otho mongrelize, toxiphobia clubs equalising motionlessly.

The equalising goal wasn’t long delayed though.

Scott Johnston (left) celebrates his equalising goal.

Consensus is about participation and equalising power.

Warley pounced and got the equalising goal.

Steven Zuber’s equalising goal during Brazil v Switzerland.

effectively equalising the estate as far as possible.

Red bicentenary Sanderson equalising gouvernantes sense overtures admiringly!

How to use "equalizzazione, equiparando" in an Italian sentence

Valvola di equalizzazione pressione ambiente (MIL-STD - 648C).

Uscita cuffie, Phantom power, controllo equalizzazione per canale.

Atteggerebbe sbucciarono sgranelleranno, equiparando mammoleggi capriolavi dittere.

Gichero equalizzazione slargavo, suffissera sbracciandoti pompeggerete erogasti.

In pratica una leggera equalizzazione del segnale!

Sgretoliamoci rovaio adoprerebbe, equiparando sburrava adiafora rincretinente.

equiparando quindi i dipendenti statali ai dipendenti pubblici.

Disimbrogliarvi equalizzazione pensarti brufoletti svaccantesi emendati.

Equidistino imbacchettonissero legiferavano equiparando incarbonchite terziarizzazione.

Equiparando le opposizioni del PCI e del PLI.