Examples of using Equalising in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Different kinds of equalising buffers on offer.
To use the English expression, and these will be my closing words,'equidistance is not equalising the parties involved.
För att säga det på engelska, och det blir mina sista ord,"equidistance is not equalising the parties involved.An advanced equalising system assures the pianist's full enjoyment of such stimulating piano acoustics.
Ett avancerat utjämnande system försäkrar pianistens fullt åtnjutande av sådan stimulerande piano akustik.High social mobility is underpinned by an equalising school system.
Den sociala mobiliteten är hög, vilket understöds av utjämnande skolsystem.Income differences and equalising impact of current transfers on income differences by sub-regional unit in 1995-2017.
Inkomstskillnader och transfereringarnas utjämnande inverkan på inkomstskillnader efter ekonomisk region 1995-2017.prevented Warta from an equalising.
hindrade Warta från att kvittera.Finalise the pension reform started in 2010 by equalising the pensionable age for men and women.
Slutföra den pensionsreform som inleddes 2010 genom att införa samma pensionsålder för kvinnor och män.Equalising the pressure is a bit easier if you use nasal drops or nasal spray to reduce swelling of the mucous membranes.
Det blir lite lättare att jämna ut trycket om man använder näsdroppar eller nässprej som minskar svullnaden på slemhinnorna.His second goal came against local rivals Doncaster Rovers with another spectacular free-kick, equalising late on for the hosts at Oakwell.
Hans andra mål kom mot lokalrivalen Doncaster Rovers genom en spektakulär frispark och fick då till en sen kvittering för hemmalaget på Oakwell.You can also mould the sound to your liking with its 20 equalising bands, listen to tracks in random mode,
Du kan också forma musiken efter eget behag med hjälp av de 20 equalisingbanden, lyssna på låtarna i slumpvalsinställning, koda filer tillan optimised slope(or Q factor) for equalising individual instruments.
The equalising locks have been grouped together at the edge of the western shore of Lake Roxen in order to create a long, uninterrupted stretch of canal
De höjdutjämnande slussarna har samlats i branten på sjön Roxens västra strand för att möjliggöra swept mid frequency design with MusiQ- optimised slope(or Q factor) for equalising individual instruments.
känslig 3-band EQ med MusiQ, en optimerad lutning(eller q faktor) för bemästrar enskilda instrument.In this model, the freedom of individuals and equalising the benefits from development are still a central part of progress,
I den här modellen är individernas frihet och utjämnandet av vinsten från utveckling fortfarande en viktig del av framåtskridandet,enforcement standards across the Community and an equalising of these standards.
tillämpning inom gemenskapen och en utjämning av dessa normer.Only then can free movement of labour play an important role in equalising the Union's labour markets,
Först då kan fri rörlighet för arbetstagare spela en viktig roll när det gäller att utjämna unionens arbetsmarknader,Joinery Colour Classic Plus JCC+ offers 100 transparent or equalising translucent hues.
10 tonade toppskikt erbjuder Joinery Colour Classic Plus JCC+ 100 transparenta eller utjämnande klara nyanser.did not mention this, this is an exciting, equalising and liberating phenomenon because the old world was dominated by the great centres
Thors inte nämnde detta- är detta ett spännande, utjämnande och frigörande fenomen, eftersom den gamla världen dominerades av de stora centrumensocial cohesion in the European Union submitted by the European Commission in November 1996 shows that structural policies have had a strong equalising effect.
sociala sammanhållning som Europeiska kommissionen lade fram i november 1996 ger generellt vid handen att strukttupolitiken har haft en starkt utjämnande effekt.The grants system includes a number of measures aiming at compensating disadvantaged local authorities, but the equalising factor has become weaker since the 1993 reform Ståhlberg and Oulasvirta 1996.
Anslagssystemet omfattar ett antal åtgärder avsedda att kompensera eftersatta kommuner, men utiämningsfaktorn har försvagats efter reformen 1993 Ståhlberg och Oulasvirta, 1996.which would otherwise take part in equalising to the general rate of profit.
women cannot be achieved by merely equalising the retirement age, and recommends that Member States deploy
kvinnor inte kan överbryggas enbart genom att utjämna pensionsåldern, samt rekommenderar medlemsstaterna a means of equalising the particular rates of profit into the general rate.
på de skilda produktionssfärerna, ett medel att utjämna de speciella profitkvoterna till den allmänna.The directive would chiefly affect the insurance sector and, on that front, consumers had to be prepared for the fact that equalising premiums might have negative as well as positive effects.
I synnerhet försäkringsområdet berörs av direktivet, och här bör konsumenterna vara förberedda på att en utjämning av premierna kan få negativa såväl som positiva följder.Belgium where other factors outweigh the equalising effect of public pensions.
där andra faktorer uppväger de allmänna pensionernas utjämnande effekt.in the long term, while phasing out early retirement options and equalising the statutory retirement age for men and women.
samtidigt fasa ut systemet för förtida pension och införa samma lagstadgade pensionsålder för kvinnor och män.fluctuations which require much time before consolidating and equalising one another to bring about a change in the general rate of profit.
d.v.s. fluktuationer som behöver lång tid innan de stadgats och utjämnas till en ändring av den allmänna profitkvoten.Leicester subsequently equalised, and the match ended 3-3.
Vladimir Šmicer gjorde dock en sen kvittering, och matchen slutade 3-3.Herrestad/Rössö Lag 2 equalised to 1-1 thanks to Ida Vestman after half an hour.
Shapes and equalises incoming signals for enhanced clarity and intelligibility.
