What is the translation of " EQUALISING " in Indonesian?

• penyama
• penyeimbang
• menyamakan

Examples of using Equalising in English and their translations into Indonesian

Wire rope installations, comparing, equalising& measuring.
Instalasi tali kawat, membandingkan, menyamakan mengukur.

However, this equalising effect is still limited to access of primary health care facilities.
Namun, efek pemerataan ini masih terbatas pada fasilitas kesehatan tingkat pertama.

And then, through our efforts, we managed to get the equalising goal.
Melalui upaya kami, kami berhasil mendapatkan gol penyama.

On 2 April 2008, Kuyt scored an equalising goal against Arsenal at Emirates Stadium.
Pada tanggal 2 April 2008, Kuyt mencetak gol penyama melawan Arsenal di stadion Emirates.

Equalising the situation can only be done with new engine regulations, so we need to do that as soon as possible.”.
Persamaan situasi hanya dapat dilakukan dengan peraturan mesin baru, jadi kita perlu melakukan itu secepat mungkin.

Just four minutes after going behind Porto reacted with an equalising goal through Brahimi.
Cuma berlalu empat menit sehabis Porto bereaksi dengan gol keseimbangan lewat Brahimi.

Increasing and equalising the minimum wage nationally is one of the prominent PH pledges.
Meningkatkan dan menyamakan gaji minimum secara nasional adalah salah satu janji Pakatan.

The Golden Nugget's success is testament to the great equalising power of online gaming,” Ruddock said.
Kesuksesan Golden Nugget adalah bukti kekuatan pemerataan game online yang hebat, kata Ruddock.

The same equalising trend between the sexes is visible when looking at adults with a diagnosis of ADHD.
Kecenderungan menyamakan yang sama antara kedua jenis kelamin terlihat saat melihat orang dewasa dengan diagnosis ADHD.

The tube opens when you swallow, thus equalising the air pressure inside and outside the ear.
Tabung terbuka saat Anda menelan, sehingga menyamakan tekanan udara di dalam dan di luar telinga.

The swallowing action will force the tube connecting the palate with the ear to open, thus equalising the pressure.
Tindakan menelan akan memaksa tabung yang menghubungkan langit-langit dengan telinga untuk membuka, sehingga menyamakan tekanan.

A home defeat by Germany and a late equalising goal by Poland eliminated Scotland from contention.
Kekalahan kandang dari Jerman dan gol penyeimbang yang terlambat oleh Polandia menyingkirkan Skotlandia dari persaingan.

Besides building moral character and training discipline, education was also the greatest equalising force in ancient China.
Selain membangun karakter moral dan pelatihan disiplin, pendidikan juga merupakan kekuatan penyeimbang terbesar di Tiongkok kuno.

It's a bad feeling, mostly because of the equalising goal, but beyond that I think that we deserved to win.".
Ini perasaan yang buruk, terutama karena gol penyama, tetapi di luar itu saya berpikir bahwa kami pantas menang.

On 10 January, after equalising in a 1-1 home draw against West Ham United, he displayed a French flag in support of victims of recent shootings in Paris.
Pada tanggal 10 Januari, setelah menyamakan imbang 1- 1 melawan West Ham United, ia menampilkan bendera Prancis mendukung korban penembakan di Paris.

On 28 November he scored his first goal for the club, equalising with a header in a 1-1 draw against Leicester City.
Pada 28 November 2015 ia mencetak gol pertamanya untuk klub, menyamakan kedudukan dengan sundulan dalam pertandngan yang berakhir imbang 1- 1 melawan Leicester City.

This victory was the equalising a La Liga record set by Basque club Real Sociedad in the 1979- 80 campaign with a 19 unbeaten away matches.
Kemenangan ini adalah menyamakan rekor La Liga yang ditetapkan oleh klub Basque Real Sociedad dalam kampanye 1979- 80 dengan 19 pertandingan tak terkalahkan jauhnya.

Immobile has only scored once in the league since his move to Germany, the equalising goal in Dortmund's 2-2 draw with Stuttgart last month.
Immobile hanya telah mencetak satu gol di liga sejak kepindahannya ke Jerman, gol penyama di Dortmund bermain imbang 2- 2 dengan Stuttgart bulan lalu.

But, much like his equalising 88th-minute free kick against Spain, Ronaldo's previous three goals all came late in the game as well.
Tapi, seperti tendangan bebasnya yang menyamakan kedudukan pada menit ke-88 melawan Spanyol, tiga gol sebelumnya Ronaldo semuanya datang terlambat dalam pertandingan itu juga.

Croatia were a goal down against Denmark in the last 16 and against Russia in the quarter-final, before equalising and forcing extra time and penalty shootout.
Gol ke Kroasia saat melawan Denmark di babak 16 besar serta melawan Rusia di perempat final, terjadi sebelum menyamakan dan memaksa tambahan waktu dan adu penalti untuk maju.

The match eventually ended 1-1 with Wayne Rooney equalising from the penalty spot after a controversial decision from referee Craig Pawson.
Pertandingan akhirnya berakhir 1- 1, dimana Wayne Rooney menyamakan kedudukan dari titik penalti setelah keputusan kontroversial dari wasit Craig Pawson.

Each mode uses graphic equalising technology to automatically adjust the sound balance and enhance the most important sound frequencies in your chosen music style.
Setiap mode menggunakan teknologi ekualiser grafis yang secara otomatis mengatur keseimbangan suara dan meningkatkan frekuensi suara yang paling penting dari gaya musik yang dipilih.

One of the fans' heroes was Ivan Perisic, who scored the equalising goal in the second half, and struck the post a few minutes later.
Salah satu pahlawan penggemar adalah Ivan Perisic, yang mencetak gol penyama di babak kedua dan membentur gawang beberapa menit kemudian.

On 19 November, Giroud scored an 89th-minute equalising goal after appearing as a substitute in a 1- 1 draw with Manchester United at Old Trafford.
Pada tanggal 19 November, Giroud mencetak gol penyeimbang pada menit ke-89 setelah tampil sebagai pemain pengganti dalam pertandingan imbang 1- 1 dengan Manchester United di Old Trafford.

Turkey continued their streak of last-gasp wins, equalising at the end of extra-time against Croatia and advancing on penalties.
Turki melanjutkan streak mereka terakhir terkesiap menang, menyamakan pada akhir perpanjangan waktu melawan Kroasia dan memajukan adu penalti.

The drama was only just beginning though, with Diego Costa equalising 20 minutes later before Ronaldo put Portugal back ahead just before the break.
Drama itu baru saja dimulai meskipun, dengan Diego Costa menyamakan kedudukan 20 menit kemudian sebelum Ronaldo membawa Portugal kembali ke depan tepat sebelum jeda.

The drama was only just beginning though, with Diego Costa equalising 20 minutes later before Ronaldo put Portugal back ahead just before the break.
Namun, drama baru saja dimulai, Diego Costa menyamakan kedudukan 20 menit setelah itu, lalu Ronaldo membuat Portugal kembali unggul persis sebelum babak pertama berakhir.

Franco Di Santo stunned the Allianz Arena by equalising in the 29th minute, burying his shot after Leon Goretzka mis-kicked from Breel Embolo's cross.
Franco Di Santo mengejutkan Allianz Arena dengan menyamakan kedudukan pada menit ke-29, melepaskan tembakan setelah Leon Goretzka tidak maksimal dalam memanfaatkan umpan silang Breel Embolo.