DIFFICULT CHALLENGE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 困難な課題
• 難しい課題

Examples of using Difficult challenge in English and their translations into Japanese

This is also the most difficult challenge.
そして、それが一番難しい課題でもある。

The most difficult challenge in America today is mindfulness of others.
今日のアメリカで最もむずかしい課題は、他者への共感である」。

You never gave up under a difficult challenge.
難しい課題でも決して諦めません。

A2- We faced a difficult challenge in recreating the house.
我々は家を修復するという困難な課題に直面した。

Today's parents can face a difficult challenge.
現代の父親は難しい課題を抱えています。

The most difficult challenge is ensuring flexibility in the scale of that system.
しかし、最も難しくチャレンジングなことは、システムの規模における柔軟性を保証することです。

Last year, we issued an even more difficult challenge.
昨年にはさらに難しい課題を出しました。

If you are facing some difficult challenge in your life, pray like David:.
もし、あなたがあなたの生活の中で困難な試練に直面しているなら、ダビデのように祈りましょう。

Super Bowl losers face a particularly difficult challenge.
低所得国は特に困難な課題に直面している。

Such children represent a difficult challenge for educational institutions.
こうした状況は教育機関ならではの難しい課題です。

To integrate into this group. I am finding it a difficult challenge.
この船の集団に溶け込むのは難しい。

Fundamental research thus presently faces the difficult challenge of having to deliver short-term results while staying focused on long-term goals.
現在の基礎研究はこのように短期の成果を出しながら,長期的な目標を見据えていくという難しい課題を抱えています。

Measuring user perceptions is a difficult challenge.
ユーザーの知覚を測定するというのは、困難な課題である。

With many prisons already overcrowded and understaffed, inmates with dementia present an especially difficult challenge.
多くの刑務所が、すでに定員超過で職員も少ないなかで、認知症の囚人が特に困難な課題となっています。

Why did you accept such a difficult challenge? What can I do?
どうしてそんな難しいこと引き受けちゃうのよ。

This must be why everybody is so motivated to tackle the difficult challenge.
みんな難しいチャレンジに前向きに取り組むわけだ。

Yet, it could be your most difficult challenge as a manager.
それでも、それはマネージャーとして最も困難な挑戦でしょう。

The initial enchantment is gone and new relationships are now ahead of a difficult challenge.
当初の魅惑が無くなり、新しい関係が難しい挑戦の先に待っています。

That you consider the most difficult challenge of your life.
貴方の人生で最も厳しい挑戦であることに気が付くでしょう。

Saying the words is easy, but there is no doubt that this was a terribly difficult challenge.
言葉にすれば簡単ですが、恐ろしく困難なチャレンジであることは間違いありません。

To note, both the S300 and S400 are a difficult challenge but not beyond defeating.
注意点は、S300とS400の両方は難問ですが、敗けるほどではありません。

This can make meeting your special soul mate who is interested in a lasting relationship a difficult challenge.
これは、永続的な関係に困難な課題に興味があるあなたの特別な魂の伴侶を満たすことができます。

But the fight over WTS presents a more difficult challenge for the industry.
しかし、WTS（風力タービン・シンドローム）の戦いは、産業のためにより難しい挑戦を提示します。

But finding a fiber optic transmitter that operates properly in a single +3.3V environment, while still meeting the stringent jitter and optical transmission requirements typical of SDH/SONET telecommunications, is a difficult challenge.
しかし、単一+3.3V環境で正しく動作し、しかもSDH/SONET通信に特徴的な厳しいジッタおよび光伝送要件に適合する光ファイバトランスミッタを見つけるのは困難な課題です。

These are heavy shackles for Japan and it is essential to tackle the difficult challenge of improving the birthrate.
日本はかなり重い足かせをはめられた状態で、出生率向上という難しい課題に取り組まねばならない。

One night in January 1944 he had to confront a very difficult challenge.
そうして迎えた2003年秋、彼は非常に困難な課題と向き合っていた。

Ultratech's commercial laser processing system provides solutions to the difficult challenge of fabricating ultra-shallow junction and highly activated source/drain contacts.
Ultratechの市販のレーザー処理システムは、きわめて浅い接合部と高度に活性化されたソース/ドレイン接点を製造するという困難な課題に対するソリューションを提供します。

It is already proving to be an exceedingly difficult challenge.
現在は、それがきわめて難しい課題だと判明しています。

Public-interest technology means working toward the broader, difficult challenge of rebuilding trust in our democracy.
公益に資するテクノロジー技術を構築することは、民主主義への信頼を再構築する広範で困難な課題に取り組むことだ。

Balancing the innovation and rapid growth in a very short time was an interesting and difficult challenge we faced in Intune.
短期間で技術革新と急速な成長を両立させることは、Intuneで私たちが直面した、やりがいのある、そして困難な挑戦でした。