Examples of using Difficult challenge in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a difficult challenge.
هذا تحدي صعبThe problem of climate change constituted a particularly difficult challenge.
ومشكلة تغير المناخ تشكل تحدياً صعباً صعوبة خاصــةIt's been a difficult challenge.- Yeah.
لقد كان تحدياً صعباً- أجلThe task of rebuilding acountry shattered by genocide is indeed a difficult challenge.
وتشكل مهمة بناء بلد حطمته اﻹبادة الجماعية تحديا صعبا بالفعلItaly has accepted this difficult challenge with determination and vigour.
وقد قبلت إيطاليا هذا التحدي الصعب بعزيمة ونشاطThe engineers needed every moment to prepare for their most difficult challenge yet.
المهندسون إحتاجوا كلّ لحظة للإستعداد لأكثر تحدي صعب لهم حتى الآنFirst, however, there was the difficult challenge of gaining his trust.
اولاً، على أية حال، كان هناك التحدي الصعب لكَسْب ثقتِهThe difficult challenge of mobilizing domestic funds for NAP implementation was underlined.
وتم التأكيد على صعوبة التحدي المتمثل في تعبئة الموارد الداخلية لتنفيذ برامج العمل الوطنيةWe know that this is a difficult challenge.
نحن نعلم أن هذا التحدي صعبGeometry Dash is a platformer with very simple mechanics thatnevertheless is able to present an extremely difficult challenge.
Geometry Dash هي لعبة منصات ذات تكنيك بسيط للغاية،إلا أنها استطاعت أن تقدم تحديًا صعبًا للغايةGive yourself the edge in the difficult challenge modes!
تعطي لنفسك الحافة في أوضاع التحدي الصعب!For example, it remains a difficult challenge to achieve consensus on the definitions needed for a legally binding instrument.
فمثلاً، لا يزال التوصل إلى توافق في الآراء بشأن التعريفات المطلوبة لصك ملزم قانوناً، يشكل تحدياً صعباًIntolerance was perhaps the most difficult challenge to address.
ولعل التعصب هو أكثر التحديات صعوبة في مواجهتهUnless the equilibrium is re-established,the fashioning of an appropriate FMT appears to be a difficult challenge.
وما لم يتم إعادةالتوازن، ستكون صياغة معاهدة مناسبة للمواد الانشطارية على ما يبدو تحديا صعباHowever, it is a very difficult challenge and at present all agents fail.
ولكنه يعد تحديا صعبا للغاية في الوقت الحالي وجميع العوامل ااتى حضعت له باءت بالفشلIt makes scheduling meetings toconsider reports submitted by coastal States a difficult challenge.
إنه يجعل تحديد المواعيد الزمنية للجلسات للنظر فيالتقارير المقدمة من قِبل الدول الساحلية تحديا صعباThe adult children of these elders often face a difficult challenge in helping their parents make the right choices.
الأطفال البالغين لكبار السن غالبًا ما يواجهوا تحديات صعبة في مساعدة آبائهم في اختيار القرار السليمIt was truly a difficult challenge, and my delegation would like to thank you and commend you for all your efforts in achieving this goal.
لقد كان تحدياً صعباً بحق، وإن وفد بلادي يود أن يشكرك ويشيد بك على جميع جهودك من أجل تحقيق هذا الهدفProgress towards language parity therefore remains a difficult challenge, although in some areas, progress has been steady.
وبالتالي، يظل إحراز تقدم من أجل تحقيق التكافؤ بين اللغات تحديا صعبا، وإن تم إحراز تقدم مطرد في بعض المجالاتAnother difficult challenge remains the continued inability of the Government to pay civil servants their accumulated salary arrears and regular wages in full and on time.
ويظل هناك تحد صعب آخر هو عدم قدرة الحكومة على دفع متأخرات المرتبات المتراكمة للموظفين المدنيين والأجور العادية بالكامل وفي الوقت الملائمProgress towards language parity therefore remains a difficult challenge, although in some areas, progress has already been steady.
ولذلك فإن السير نحو التكافؤ بين اللغات لا يزال تحدياً صعباً، بالرغم من أن التقدم مطرد فعلاً في بعض المجالات(For example, it remains a difficult challenge to achieve consensus on the definitions needed for a legally binding instrument.
مثلاً، ما زال أمامنا تحدٍ صعب لتحقيق توافق في الآراء بشأن التعاريف المطلوبة من أجل وضع صك ملزم قانوناًThe chronic unemploymentproblem faced by these ESCWA members remains a difficult challenge, given the already large pool of job seekers.
ولا تزال مشكلةالبطالة المزمنة التي تواجه هذه البلدان تمثل تحدياً صعباً، لأن هناك، والحالة هذه، عدداً وافراً من الباحثين عن العملThis is a particularly difficult challenge, and the human and material resources of the United Nations system have been stretched to the limit.
ويشكل هذا تحديا صعبا بنوع خاص، فضﻻ عن أن الموارد البشرية والمادية لمنظومة اﻷمم المتحدة تتحمل من اﻷعباء ما يفوق طاقتهاThe question of incitement conveyed over the Internet andthrough other new means of communication presents a difficult challenge and a potential gap in implementation, for both legal and technical reasons.
تشكل مسألة التحريض عبر شبكة الإنترنتوعبر وسائل الاتصال الجديدة الأخرى تحديا صعبا وثغرة محتملة في التنفيذ، لأسباب قانونية وتقنية معاًThe Council emphasized that the difficult challenge of hunger and undernutrition required combined and coordinated efforts at all levels.
وأكد المجلس أن التحدي الصعب المتمثل في الجوع ونقص التغذية يتطلب جهودا متضافرة ومنسقة على جميع المستوياتGonaïves, which is in the Central Sector, presents a difficult challenge owing to poor road conditions and lack of essential infrastructure.
وتمثِّل غوناييف التي توجد في القطاع المركزي تحديا صعبا بسبب تردي حالة الطرق وانعدام الهياكل الأساسيةEducation had always been a difficult challenge for Haitian authorities, given the country ' s lack of infrastructure and of appropriate curricula for the schools.
وأضافت أن التعليم كان دائماً تحدياً صعباً للسلطات في هايتي بالنظر إلى حاجة البلد من البنى التحتية والمناهج الملائمة للمدارسSecuring finance to combat desertification has long been a difficult challenge that has met with little success in relation to the magnitude of the problem.
ما برح تأمين التمويل الﻻزم لمكافحة التصحر يمثل، منذ مدة طويلة، تحدياً صعباً لم يلق سوى القليل من النجاح بالنظر إلى ضخامة المشكلةIn this spectacular video we see the difficult challenge met by a new Range Rover Sport production. The slow-motion pictures are shocking.
في هذا الفيديو الرائع نرى التحدي الصعب توافرها في إنتاج رينج روفر سبورت الجديد. الصور البطيء مروعة
