What is the translation of " DIFFICULT CHALLENGE " in German?

• schwierige Herausforderung
• schwierige Aufgabe
• schwierigen Aufgabe
• harte Zerreißprobe

Examples of using Difficult challenge in English and their translations into German

For the US, Pakistan poses a particularly difficult challenge.
Für die USA stellt Pakistan eine besonders schwierige Herausforderung dar.

We face a difficult challenge and have not won the game before kick-off.
Wir stehen vor einer schwierigen Aufgabe und haben das Spiel keinesfalls im Voraus gewonnen.

Demtec developed an adjusted tray destacker for this difficult challenge.
Demtec entwickelte für diese schwierige Aufgabe einen angepassten Trayentstapler.

Water management is an inherently difficult challenge, and experience counts for a lot.
Wassermanagement ist schon an sich eine schwierige Herausforderung, und Erfahrung hat einen großen Stellenwert.

That is why the creation of this service is such an important and difficult challenge.
Aus diesem Grund ist die Schaffung dieses Dienstes eine so wichtige und schwierige Aufgabe.

Vlady, also known as Vladyart, poses us a difficult challenge: Prove you're not a robot.
Vlady, also known as Vladyart, konfrontiert uns mit einer schwierigen Aufgabe: Beweise, dass du kein Roboter bist.

It will be a new, difficult challenge because such a turbo engine is a lot more difficult in terms of the setup.
Es wird eine neue, schwierige Aufgabe. Denn so ein Turbomotor ist in der Abstimmung viel schwieriger..

German and European foreign policy must face up to this new and difficult challenge.
Das stellt die deutsche und europäische Außenpolitik vor neue und vor schwierige Herausforderungen.

It is a complex and difficult challenge, but one that can be achieved and that cannot be put off.
Das ist eine komplexe und schwierige Herausforderung, aber eine, die wir bewältigen können und von der wir uns nicht abschrecken lassen.

With the new 700 m long Elbebrücke near Mühlberg, a difficult challenge was expertly resolved.
Mit der neuen, 700 m langen Elbebrücke bei Mühlberg wurde eine schwierige Aufgabe gut gelöst.

That Mag Wall has proven to be a difficult challenge to overcome, as this next set of competitors found out for themselves.
Die Mag Wall hat sich als schwieriges Hindernis erwiesen, wie die nächsten Kandidaten am eigenen Leib erfahren mussten.

Determining the size of the potential market for interactive content and net work commerce is a difficult challenge.
Das Bestimmen der Größe des potentiellen Markts für den interaktiven Inhalts und Online-Handel ist eine schwierige Aufgabe.

We will not leave you alone to deal with this difficult challenge. We will further scale up and focus our support.
Wir lassen Sie bei dieser schwierigen Aufgabe nicht allein und werden unsere Anstrengungen noch einmal verstärken und konzentrieren.

A wicked father refuses to allow his daughter to marry a poor man and sends him to complete a difficult challenge.
Eine böse Vater sich weigert, zu erlauben, seine Tochter zu heiraten, ein armer Mann und schickt ihn zu vervollständigen eine schwierige Herausforderung.

A load that presents a difficult challenge for service personnel, but need do so no longer, thanks to the TENTE e-drive flex.
Eine Last, die für das Servicepersonal eine schwere Herausforderung ist, aber nicht sein muss- dank des TENTE e-drive flex.

The vehicle on which we will discuss today stands before a difficult challenge and un-level playing field.
Das Fahrzeug, auf das wir heute besprechen steht vor einem schwierigen Herausforderung und un-level playing field.

It is a difficult challenge, particularly for smaller enterprises, and for this reason, it requires greater attention and more support from the European Union.
Es handelt sich um eine schwierige Herausforderung, insbesondere für kleine Unternehmen, und aus diesem Grund erfordert sie mehr Aufmerksamkeit und Unterstützung seitens der Europäischen Union.

Every one of the around 620,000 Rohingya refugees is dependent on humanitarian assistance- coordinating this is a difficult challenge.
Jeder der circa 620.000 geflüchteten Rohingya ist auf humanitäre Hilfe angewiesen- das zu koordinieren, ist eine schwierige Herausforderung.

No doubt this is in itself a valid and difficult challenge but it deviates from the values on which'Khayal' singing is founded.
Zweifelsohne handelt es sich hierbei um eine wertvolle und schwierige Herausforderung, sie führt jedoch von den ursprünglichen Werten des Khayal weg.

The second act will be about restoring growth prospects for the EU periphery, which will pose an even more difficult challenge.
Im zweiten Akt wird es um die Wiederherstellung der Wachstumsaussichten an der EU-Peripherie gehen und das stellt eine noch schwierigere Herausforderung dar.

However, reducing such inequalities is a difficult challenge, and even more difficult against the backdrop of the current economic crisis.
Dennoch ist die Reduzierung derartiger Ungleichheiten eine schwierige Herausforderung, und noch schwieriger vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Wirtschaftskrise.

Printing companies may rely on different talents that may span vast distances, and keeping track of assets can be a difficult challenge.
Druckereien können sich auf unterschiedliche Talente verlassen, die sich über weite Strecken erstrecken können, und es kann schwierig sein, den Überblick über Vermögenswerte zu behalten.

Difficulty: Intermediate Spain The beautiful Leire Martínez had the difficult challenge to fill Amaia Motero's shoes as lead singer of the Spanish pop band"La Oreja de Van Gogh.
Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau Spanien Die schöne Leire Martinez hat die schwierige Herausforderung, als Sängerin der spanischen Pop-Band"La Oreja de Van Gogh", Amaia Motero zu ersetzen.

I work in the area of behaviour change among consumers, and my presence in the USDG demonstrates how willing Unilever is to face this singularly difficult challenge.
Ich arbeite im Bereich des Verhaltenswandels bei Verbrauchern und meine Anwesenheit in der USDG veranschaulicht den Willen von Unilever, sich dieser einzigartig schwierigen Herausforderung zu stellen.

Yet trying to eliminate those excess pounds is a difficult challenge as well as if you have actually ever before gotten on this roadway, you recognize how challenging it is.
Aber Versuch, die überschüssigen Pfunde zu beseitigen ist eine harte Zerreißprobe als auch wenn Sie eigentlich jemals auf dieser Fahrbahn bekommen haben, wissen Sie, wie schwierig es ist.

Though many games were created because of this slogan, at the same time I understand that this was a difficult challenge in the development of Super Mario Galaxy.
Obwohl eine Menge Spiele aufgrund dieses Slogans enstanden sind, verstehe ich gleichzeitig, dass dies eine schwierige Herausforderung bei der Entwicklung von„Mario Galaxy" war.

The current worldwide economic crisis represents a difficult challenge for the European Union, which is in need of policies offering rapid, flexible and efficient responses.
(IT) Die gegenwärtige weltweite Wirtschaftskrise stellt eine schwierige Herausforderung für die Europäische Union dar, die einer Politik bedarf, die schnelle, flexible und effiziente Antworten bietet.

A chronic disease like JIA is a difficult challenge for the whole family and, of course, the more serious the disease, the harder it is to cope with it; child will cope less well with the disease if the parents don't.
Eine chronische Erkrankung wie JIA ist eine schwierige Herausforderung für die ganze Familie. Je schwerer eine Erkrankung ist, desto schwieriger ist es natürlich, mit ihr fertig zu werden.

Achieving the objective of economic and social cohesion during the new programming period does indeed constitute a difficult challenge, at a time when inequalities in enlarged Europe are increasing and funds for applying cohesion policy are restricted.
Die Verwirklichung des Zieles des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts während des neuen Programmzeitraums stellt in der Tat eine schwierige Herausforderung dar, vor allem in einer Zeit, da die Ungleichheiten im erweiterten Europa zunehmen und die Fonds zur Umsetzung der Kohäsionspolitik gekürzt werden.

While transport is a vital part of modern life, policy-makers in the WHO European Region face the difficult challenge of reducing the related risks to health and the environment and meeting countries' requirements for effective transport systems.
Das Verkehrswesen ist ein unverzichtbarer Bestandteil des modernen Lebens. Die Politik in der Europäischen Region der WHO steht somit vor der schwierigen Aufgabe, die verkehrsbedingten Risiken für Gesundheit und Umwelt zu mindern und gleichzeitig dem Bedarf nach wirksamen Verkehrssystemen gerecht zu werden.