SPAWNED Meaning in Malay - translations and usage examples

• melahirkan
• menghasilkan
• menimbulkan
• mencetuskan

Examples of using Spawned in English and their translations into Malay

Donald Trump made a mistake on Twitter and spawned a new meme.
Donald Trump membuat kesilapan di Twitter dan menanam meme baru.

Fear of what could happen spawned one of the strongest anti-nuke movements in the country.
Satu gerakan anti nuklear terkuat di negara ini tercetus. Takut dengan apa bakal berlaku.

Liverpool is, of course, most famous for being the city that spawned The Beatles.
Liverpool adalah, mestilah, paling terkenal sebagai bandar yang mencetuskan The Beatles.

It spawned two sequels- Krrish and Krrish 3- making it the first of the Krrish trilogy.
Ia menghasilkan dua filem susulan- Krrish dan Krrish 3- menjadikannya trilogi pertama Krrish.

A singular consciousness that spawned an entire race of machines.
Satu kesedaran yang tunggal bahawa bertelur satu bangsa yang semua mesin-mesin.

The sector has spawned successful local businesses and almost every leading global firm operates here.
Sektor ini telah menghasilkan banyak syarikat tempatan yang berjaya dan malah, kebanyakan syarikat global utama juga beroperasi di sini.

It is also known for its annual swimsuit issue, which has been published since 1964, and has spawned other complementary media works and products.
Ia juga terkenal dengan isu baju renang tahunannya, yang telah diterbitkan sejak tahun 1964, dan telah melahirkan karya dan produk media pelengkap yang lain.

The construction industry has spawned a new“black market” industry called“construction theft.”.
Industri pembinaan sahaja telah mencetuskan industri baru" black market" yang dipanggil" pembinaan kecurian".

It spawned a series of films, including several rather poorly received direct-to-TV films: Universal Soldier: The Return, which has since been removed from the series canon, followed by Universal Soldier: Regeneration and Universal Soldier: Day of Reckoning.
Ia menghasilkan satu siri filem, termasuk beberapa filem terus ke TV yang agak kurang diterima: Universal Soldier: The Return, yang telah dikeluarkan dari siri, diikuti oleh Universal Soldier: Regeneration dan Universal Soldier: Day of Reckoning.

There are various'brands' in the holding, spawned from the companies that received recognition in their area of specialisation.
Terdapat pelbagai' jenama' dalam pegangan, yang dihasilkan daripada syarikat-syarikat yang mendapat pengiktirafan dalam bidang pengkhususan mereka.

The show spawned six television films and a spin-off series, Crusade, which aired in 1999 and ran for thirteen episodes.
Rancangan itu mewujudkan enam filem televisyen dan siri susulan, Crusade, yang disiarkan pada tahun 1999 dan menjalankan untuk tiga belas episod-episod.

The development of more difficult to use machine materials found in a variety of applications has spawned a need for taps made from higher grades of particle metal and carbide.
Pengembangan lebih sukar untuk menggunakan bahan mesin yang terdapat dalam pelbagai aplikasi telah menimbulkan keperluan untuk paip yang diperbuat daripada gred zarah logam dan karbida yang lebih tinggi.

The French school of fencing spawned a light short sword and gave the world the basic techniques for handling it.
Pagar sekolah Perancis menanam pedang pendek cahaya dan memberi dunia teknik asas untuk mengendalikannya.

To diagnose, run the utility again and use the--verbosity option to view the messages from the spawned server and correct any errors presented then run the utility again.
Untuk mendiagnosis, Jalankan utiliti semula dan menggunakan-- verbosity pilihan untuk melihat mesej-mesej daripada pelayan spawned dan membetulkan sebarang ralat yang dikemukakan kemudian jalankan utiliti semula.

On 29 October 2008, the film spawned a sequel, Golmaal Returns which was even more successful than the original.
Pada 29 Oktober 2008, filem ini menghasilkan kesinambungannya, Golmaal Returns yang lebih berjaya daripada yang asal.

The former became the best-selling record of the year in the US with the largest sales week, and spawned the top-three singles“Suit& Tie” and“Mirrors”, while the latter produced the top-ten song“Not a Bad Thing”.
Bekas ini menjadi rekod paling laris tahun di Amerika Syarikat dengan minggu jualan terbesar, dan melahirkan bahagian-tiga perseorangan Sesuai& Tie dan Mirrors, sementara yang kedua dihasilkan bahagian-ten lagu Bukan Thing Bad.

In 2011, the film spawned a sequel, under the title of Double Dhamaal, with the lead cast reprising their roles.
Pada tahun 2011, filem itu menghasilkan kesinambungan, di bawah tajuk Double Dhamaal, dengan pelakon utama yang menjayakan kembali peranan mereka.

Earning over₹290 million(US$4.2 million) Nett Gross in India, the film became one of the top-grossing Hindi films of 2004.[4] It spawned a film series, with its sequel Dhoom 2, released on 24 November 2006, and Dhoom 3 released on 20 December 2013.
Pendapatan melebihi 290 juta di India, filem ini menjadi salah satu filem terlaris 2004.[ 1] Ia menghasilkan siri filem, dengan sekuelnya Dhoom 2, dikeluarkan pada 24 November 2006, dan Dhoom 3 dikeluarkan pada 20 Disember 2013.

The success of the game spawned several ports, and a sequel, Donkey Kong Jr., which is Mario's only appearance as an antagonist.
Kejayaan permainan ini menghasilkan beberapa pindahan, dan sebuah sekuel, Donkey Kong Jr., yang merupakan satu-satunya penampilan Mario sebagai antagonis.

While the occupation itself didn't achieve its original goals, it is widely credited with having spawned hundreds of other American Indian protests and a growing awareness of related issues in the United States and elsewhere.
Walaupun pendudukan itu sendiri tidak mencapai matlamat asalnya, ia dikreditkan secara meluas dengan telah melahirkan beratus-ratus protes India Amerika yang lain dan kesedaran yang semakin meningkat mengenai isu berkaitan di Amerika Syarikat dan di tempat lain.

Hello Kitty has spawned a multi-billion-dollar industry since Sanrio introduced it in 1974, adorning everything from pencil cases and pajamas to double-decker buses and airliners.
Hello Kitty telah menghasilkan industri berbilion dolar sejak Sanrio memperkenalkannya pada tahun 1974, menghiasi segala-galanya dari pensil dan piyama untuk bas dan kapal terbang dua tingkat.

On 5 November 2010, the film spawned a sequel Golmaal 3, which became the second highest grossing Bollywood film of 2010.
Pada 5 November 2010, filem ini menghasilkan kesinambungan Golmaal 3, yang menjadi filem Bollywood yang paling hebat kedua pada tahun 2010.

Hello Kitty has spawned a multibillion-dollar industry since Sanrio introduced it in 1974, adorning everything from pencil cases and pyjamas to double-decker buses and airliners more→.
Hello Kitty telah menghasilkan industri berbilion dolar sejak Sanrio memperkenalkannya pada tahun 1974, menghiasi segala-galanya dari pensil dan piyama untuk bas dan kapal terbang dua tingkat.

In the end, this bio-weapon has spawned justification for propaganda purveyed not only by the mainstream media, but select alternative media outlets as well.
Akhirnya, ini bio-senjata telah melahirkan justifikasi untuk propaganda purveyed bukan sahaja oleh media arus perdana, tetapi memilih media alternatif juga.

Hello Kitty has spawned a multi-billion-dollar industry since Sanrio Co introduced it in 1974, adorning everything from pencil cases, backpacks and pyjamas to double-decker buses and airliners.
Hello Kitty telah menghasilkan industri berbilion dolar sejak Sanrio memperkenalkannya pada tahun 1974, menghiasi segala-galanya dari pensil dan piyama untuk bas dan kapal terbang dua tingkat.

The franchise ran for three years at Hasbro and spawned a variety of products, including action figures, an animated TV series, comic books and a trilogy of computer games.
Francais kartun tersebut bertahan selama 3 tahun dan Hasbro telah menghasilkan pelbagai produk, termasuklah figura aksi, siri TV animasi, komik dan permainan video.

The initial clash spawned several separate fights, Wyatt added, noting that the three stabbing victims were all counter-protesters, while another two KKK members were stomped by the crowd.
Perbalahan awal mencetuskan beberapa pergaduhan berasingan, tambah Wyatt, yang memetik tiga mangsa yang ditikam adalah terdiri dari penghalang penunjuk perasaan, sementara dua lagi ahli KKK diserang oleh orang ramai.

Add a temporary penalty to score if a player has spawned in that node recently, to stop chokepoints from forming(an endless stream of players coming from the same direction and getting picked off).
Tambah penalti sementara untuk mencetak gol jika seorang pemain telah melahirkan di node itu baru-baru ini, untuk menghentikan chokepoints daripada membentuk( aliran pemain yang tidak berkesudahan yang datang dari arah yang sama dan mendapat pemilihan).

The online dating scene has spawned a new breed of con artist who presents a false image to gain trust, targeting people who are looking for love or a relationship, and then exploiting that trust for their own gain.
Adegan temu janji dalam talian telah melahirkan generasi baru con artis yang mempersembahkan imej palsu untuk mendapatkan kepercayaan, mensasarkan orang-orang yang mencari cinta atau hubungan, dan kemudian mengeksploitasi bahawa amanah untuk kepentingan mereka sendiri.