What is the translation of " SPAWNED " in Hebrew?

• הוליד
• השריצו
• הולידו
• הולידה

Examples of using Spawned in English and their translations into Hebrew

See what you spawned, man?
ראית מה השרצת, גבר?

This spawned the idea of the heart series.
מדובר בשחיקת הרעיון הבסיסי של הסדרה.

System which spawned it.
אבל המערכת שטפחה אותו.

The album spawned one single,"Misty Blue".
מהאלבום יצא סינגל אחד,"Misty Blue".

Like… The first one who spawned the others.
כמו… הראשון שהשריץ את כולם.

Cause we spawned this symbolic end of childhood.
בגלל שאנחנו הולידו זה הסוף סמלי של ילדות.

We're just kind of spawned that way.
אנחנו פשוט סוג של הולידו ככה.

This spawned“The Hero's Journey”, also known as the Monomyth.
זה הוליד"המסע של הגיבור", הידוע גם בשם Monomyth.

The first one who spawned all the others.
הראשון, שיצר את כל השאר.

I think that this is a crime of hatred… like the crime that spawned it.
אני חושב שזה פשע של שנאה… כמו הפשע שהשריץ את זה.

Couples often spawned a dozen children.
זוגות לעיתים קרובות הולידו כתריסר ילדים.

I'm going after the bitch that spawned her.
אני אעבור לכלבה שילדה אותו.

Like the crystal that spawned her, she can destroy all that is!
כמו הקריסטל שיצר אותה, היא יכולה להשמיד הכל!

Ra found her and killed her, but not before she spawned our movement.
רע מצא אותה והרג אותה, אך לא לפני שהיא הולידה את תנועתנו.

Fortunately, my ancestors spawned in another ocean than yours did.
למזלי, אבותיי השריצו באוקיינוס שונה משלכם.

And then the funny thing about surfing is, is that it spawned skateboarding.
ואז דבר המצחיק על גלישה היא, הוא שזה הוליד סקייטבורד.

The game spawned two expansion packs: Tribunal and Bloodmoon.
למשחק יצאו שתי חבילות הרחבה: Tribunal ו-Bloodmoon.

Turns out my sister's desperation spawned a new invention.
מסתבר שהנואשות של אחותי הביאה להמצאה חדשה.

This country spawned the language, and nobody seems to speak it.
המדינה הזו הולידה את השפה אבל אף אחד לא יודע אותה.

Would you mind clarifying to this court who spawned these paintings?
האם אתה מוכן להבהיר לבית המשפט מי יצר את הציורים?

The game spawned two expansion packs for the PC: Tribunal and Bloodmoon.
למשחק יצאו שתי חבילות הרחבה: Tribunal ו-Bloodmoon.

A singular consciousness that spawned an entire race of machines.
תודעה ייחודית שהולידה גזע שלם של מכונות.

And worse… you spawned the greatest monster Gotham City has ever seen.
ויותר גרוע אתה הוליד את המפלצת הגדולה ביותר גותאם City ראה אי פעם.

It inspired policy experimentation, which spawned political imitation.
הספר נתן השראה לניסויים במדיניות, שהולידו חיקוי פוליטי.

Fortunately, my ancestors spawned… in another ocean than yours did.
לרוע המזל, אבותיי השריצו באוקיינוס שונה משלכם.

It has cheapened and debased advertising and spawned criminal empires.”.
זה הוזיל ורידד את הפרסום ואפשר את צמיחתן של אימפריות פשע".

Each of these“neighborhoods” spawned an illegal outpost of its own.
כל אחת מ"שכונות" אלו הולידה מאחז בלתי חוקי משלה.

Shaolin's warrior monks have achieved worldwide renown and spawned countless awful movies.
הנזירים הלוחמים של שאולין השיגו מוניטין עולמי והולידו סרטים אינספור איומים.

The surprising success of Police Academy spawned six sequels and two TV series.
ההצלחה המפתיעה של המשטרההאקדמיה הוליד six המשכים ושתי סדרות טלוויזיה.