Examples of using Negotiation process in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The negotiation process was lengthy and complex.
Søknadsprosessen har vært lang og vanskelig.Through structured search and negotiation processes we.
Gjennom strukturerte søk- og forhandlingsprosesser.It's the negotiation process that I'm looking forward to Mister Kess.
Det er forhandlingen jeg ser frem til.I have also been involved as an interpreter in competitive tendering and negotiation processes.
Jeg har også tolket i anbuds- og forhandlingsprosesser.Understanding the negotiation process when buying automobile.
Forstå forhandlingsprosessen når du kjøper en brukt bil.Negotiator traits can make a big difference during the negotiation process.
Forhandlingsegenskaper kan gjøre stor forskjell under forhandlingsprosessen.However, the beginning of the negotiation process this proposal has been initiated.
Men begynnelsen av forhandlingsprosessen dette forslaget har blitt initiert.At first, I did not want to accept the compensation because I thought there should be a negotiation process.
Først ville jeg ikke ta imot kompensasjonen fordi jeg mente det måtte være en forhandlingsprosess.The Storting will be kept informed as the negotiation process continues. Mr President.
Stortingets organer vil bli holdt underrettet underveis i den videre forhandlingsprosess. President.We have just started the negotiation process about soil. Mostly concerning forests. 4 out of 12 residentials have been cashed in.
Vi er i startfasen på prosessen med forhandling av grunn. Gjelder primært skoggrunn. 4 av 12 boliger innløst.BOLT Corporate Finance has assisted Suldal Trevare AS with the negotiation process with new partners and owners.
BOLT Corporate Finance AS har bistått Suldal Trevare AS med forhandlingsprosessen med nye partnere og eiere.Specialist on negotiation processes and contract structures within commercial property leases, transfers and development Industries.
Spesialist på forhandlingsprosesser og kontraktsutforming innen leie/utleie, kjøp/salg og utvikling av næringseiendom.Information about individuals that emerges during the course of the negotiation process must not be disclosed to others.
Opplysninger som kommer fram om enkeltpersoner i løpet av forhandlingsprosessen skal ikke bringes videre.One of the main reasons delaying the negotiation process were brought against the international organization of credit requirements, contrary to held in the republic on economic policy.
En av de viktigste grunnene til å forsinke forhandlingene prosessen ble ført mot den internasjonale organisasjonen av kreditt krav, i motsetning til holdt i republikken på økonomisk politikk.Therefore, the knowledge of good manners is an important component of the negotiation processes, any special events.
Derfor er kunnskapen om gode manerer en viktig del av forhandlingsprosessene, eventuelle spesielle arrangementer.By default, a NAP-capable client computer initiates a negotiation process with an HRA server using a mutually acceptable default security mechanism for encrypting communication.
Som standard innleder en NAP-kompatibel klientdatamaskin en forhandlingsprosess med en HRA-server ved hjelp av en gjensidig godkjennende standard sikkerhetsmekanisme for kryptering av kommunikasjon.If you are involved in contract negotiations, you must never accept any gifts while the negotiation process is ongoing.
Hvis du er involvert i kontraktsforhandlinger,må du aldri godta noen form for gaver mens forhandlingsprosessen pågår.While in Kiev,I hope somehow in the beginning of the negotiation process with Moscow, I want to conclude with Moscow some kind of peace Treaty.
Mens i Kiev,jeg håper det er noe i begynnelsen av forhandlingsprosessen med moskva, jeg vil konkludere med moskva en slags fredsavtale.You prospecterez purchase and sale, will develop tailored offerings,sell and participates in the negotiation process for purchase.
Du prospecterez kjøp og salg, vil utvikle skreddersydde tilbud,selge og deltar i prosessen for kjøp forhandling.SVW acted as legal advisors throughout the entire process legislative and negotiation process from the initiation of legislative initiatives in 2009 and up to and including preparations for the signing ceremony.
SVW har bistått gjennom hele lovgivnings- og forhandlingsprosessen fra regjeringens første initiativ i 2009 og frem til gjennomføringen av undertegningsseremonien.Moreover, external experts were engaged for tasks such as test management,security reviews, negotiation processes and quality assurance.
Dessuten ble eksterne eksperter engasjert til oppgaver som testledelse,sikkerhetsgjennomganger, forhandlingsjuss og kvalitetssikring.The main theme of the negotiation process concerned the obligation of official mexico security on the border from the mexican side to prevent entry into the us of illegal immigrants and those with criminal past and present.
Det viktigste temaet av forhandlingsprosessen opptatt av plikten til offisielle mexico sikkerhet på grensen fra den meksikanske siden for å hindre innreise til oss av ulovlige innvandrere og personer med kriminell fortid og nåtid.And if Washington is the real deal will continue to cheat, the negotiation process is likely to end before it began.
Og hvis Washington er den virkelige avtale, vil fortsette å jukse, forhandlingsprosessen er sannsynlig å ende før det begynte.Secretary of state mike pompeo during the negotiation process with the dprk leadership made a specific proposal for the denuclearization, which pyongyang sends up to 70%(but not less than 60%) of its nuclear warheads to the United States or"Third party," the newspaper writes vox.
Usas utenriksminister mike pompeo i løpet av forhandlingsprosessen med dprk lederskap gjort konkrete forslag for denuclearization som pyongyang sender opp til 70%(men ikke mindre enn 60%) av sitt kjernefysiske stridshoder til USA eller"Tredje part" avisen skriver vox.The conference is also a valuable arena for discussions with negotiators, andthe plenary sessions offer insight into the negotiation process,» said Vatn.
Det er også en arena for samtale med forhandlere, samtidig somde åpne sesjonene gir innsikt i forhandlingsprosessen, forklarer Vatn.If you do not configure request policy settings on a client computer,the client computer initiates a negotiation process with the HRA server using the default security mechanism for encrypting communication.
Hvis du ikke konfigurerer innstillinger forforespørselspolicy på en klientdatamaskin, starter klientdatamaskinen en forhandlingsprosess med HRA-serveren ved å bruke standard sikkerhetsmekanisme for kryptering av kommunikasjon.Second, to initiate the negotiation process for a Nuclear Weapons Convention, with the goal of agreement on an initial draft by 2015. To this end, the international community must engage in active debate centered on the inhumane nature of nuclear weapons. Third, to hold an expanded summit toward a nuclear-weapon-free world.
For det andre, starte en forhandlingsprosess for en Atomvåpenkonvensjon, med det mål at enighet om et første utkast skal være gjort i løpet av 2015:"For å oppnå dette må vi inn i en aktiv og mangesidig debatt- sentrert rundt den umenneskelige naturen av atomvåpen- for å forme brede internasjonale meninger hos allmennheten", sier Ikeda.Today's meeting gives us a good opportunity to develop a joint position for the upcoming period in terms of the negotiation process in astana and Sochi.
Dagens møte, som gir oss en god mulighet til å utvikle en felles posisjon for den kommende perioden i form av forhandlingsprosessen i astana og sotsji.The absence of diplomatic relations with Russia complicates the negotiation process, their breakup was a mistake, RIA Novosti reported statement by the leader of georgian opposition party"Democratic movement" nino burjanadze.
Fravær av diplomatiske forbindelser med russland kompliserer forhandlingsprosessen, deres samlivsbrudd var en feil, RIA Novosti rapportert uttalelse fra lederen av georgiansk opposisjonspartiet"Demokratiske bevegelsen" nino burjanadze.However, their presence off the coast of Korea will be extremely unprofitable,taking into account the necessity of establishing a negotiation process with pyongyang, said the head of the committee.
Imidlertid, sin tilstedeværelse utenfor kysten av Korea vil være svært ulønnsomt, somtar hensyn til nødvendigheten av å etablere en forhandlingsprosess med pyongyang, sa leder av komiteen.
