What is the translation of " NEGOTIATION PROCESS " in Hungarian?

• a tárgyalási folyamat
• a tárgyalás folyamatát
• a tárgyalásos folyamat
• tárgyalásos eljáráson
• a tárgyalási folyamatot
• a tárgyalási folyamatok
• a tárgyalási folyamatokat
• a tárgyalások folyamatát

Examples of using Negotiation process in English and their translations into Hungarian

This is a negotiation process.
Egy tárgyalásos eljárásról van szó.

It does not help, would not help the negotiation process.
Ez nem segítene, csak akadályozná a tárgyalási folyamatot.

A negotiation process begins.
Ezzel kapcsolatosan egy tárgyalási folyamat fog elindulni.

Simple process. Negotiation process.
Egyszerű eljárás. Tárgyalásos eljárás.

The negotiation process started in July 2013 and it progressed in the course of 2014.
A tárgyalássorozat 2013 júliusában kezdődött és 2014-ben folytatódott.

Information about the offer and negotiation process.
Információ az ajánlatról és a tárgyalási folyamatról.

Sri Lanka, where the negotiation process is sponsored by Norway, is a current example of the relevance of these considerations and this historical experience.
Sri Lanka, ahol a tárgyalási folyamatot Norvégia szponzorálta, jó példája ezen megfontolások és történelmi tapasztalat relevanciájának.

I will do everything possible to speed up the negotiation process.
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy felgyorsítsam a tárgyalási folyamatokat.

You should rather ask a question several times during the negotiation process rather than to experience some kind of technical obstacle at a critical time.
Inkább tegyünk fel egy kérdést többször a tárgyalási folyamatok során, mint hogy valamilyen technológiai akadályra kritikus időben derüljön fény.

The present judgment foreshadows a very difficult negotiation process.
Az utóbbi azonban újabb nagyon bonyolult tárgyalási folyamatot feltételez.

The Court reviewed the Commission's negotiation process for the four FPAs included in the audit and in force at that time.
A Számvevőszék az ellenőrzésben szereplő és az ellenőrzés idején hatályos négy halászati partnerségi megállapodásra vonatkozóan áttekintette a bizottsági tárgyalási folyamatot.

We know all the academic stuff: sales cycle, negotiation process, USP, FAB.
Végigjártuk a kötelezőt: értékesítési ciklus, tárgyalási folyamat, USP, haszonérv.

The negotiation process must be maintained, and so I consider both fundamental principles to be important: the equal treatment of regional integrity and the right of self-determination.
A tárgyalások folyamatát fenn kell tartani, és ezért fontosnak tartom mindkét alapelv, a területi integritás és az önrendelkezési jog egyenértékű kezelését.

Managing stakeholders in a fast-paced, time-restricted negotiation process can be quite a hurdle.
Az érintettek kezelése egy gyorsan mozgó, időkorlátos alkufolyamatban elég nagy akadály lehet.

With a view to ensuring the unity of the external representation of the Union, the Member States and the Commission should cooperate closely during the negotiation process.
Az Unió külső képviselete egységességének biztosítása érdekében a tagállamoknak és a Bizottságnak szorosan együtt kell működnie a tárgyalási folyamat során.

The EU has proved to be open towards improving and adjusting the negotiation process in line with changing political circumstances.
Az EU nyitottnak bizonyult arra, hogy a politikai körülmények változásainak megfelelően pontosítsa és kiigazítsa a tárgyalási folyamatot.

We have to be clear on this matter: we need to overcome this phase of sluggishness and indecision in the negotiation process.
Ebben a kérdésben világosan kell fogalmaznunk: túl kell jutnunk a tárgyalási folyamatban jelenleg tapasztalható lomhaság és határozatlanság szakaszán.

Throughout the negotiation process, the EU will provide policy dialogue and financial support to partners, including through Comprehensive Institution Building programmes.
A tárgyalási folyamat során az EU teret biztosít a politikai párbeszédhez, illetve pénzügyi támogatást nyújt partnerei számára, többek között az átfogó intézményfejlesztési programokon keresztül.

I think that support from the population is a condition for success in the negotiation process.
Úgy gondolom, hogy a lakosság általi támogatás a siker feltétele a tárgyalási folyamatok vonatkozásában.

The negotiation process will be particularly difficult if we bear in mind not only the complexity of the issues to be discussed, but also the tight schedule owing to the urgency of the matter.
A tárgyalási folyamat különösen nehéz lesz, ha meggondoljuk, hogy nem csak a megtárgyalandó kérdések bonyolultak, hanem a téma sürgető voltából fakadóan az ütemterv is feszített.

A good friend sometimes can get better and discounted prices for you not to mention that the negotiation process will be faster and smoother.
Egy jó barát néha jobban és kedvezőbb áron kaphat, hogy nem beszélve arról, hogy a tárgyalási folyamat gyorsabb és simább lesz.

Throughout the negotiation process, Parliament's interventions on various important issues have contributed towards securing the ambitious level of targets originally proposed by the Commission.
A tárgyalási folyamat során a Parlament több fontos kérdésben történt közbeavatkozása hozzájárult ahhoz, hogy a Bizottság által eredetileg javasolt nagyra törő célkitűzések biztosítva legyenek.

The recent average TTG for projects in the space theme where no security procedure delays the negotiation process was 350 days.
Az Űrkutatás témájában, ahol a tárgyalási folyamatot nem hátráltatja a biztonsági eljárás, az utóbbi időben az átlagos TTG 350 nap volt.

The Court found that the Commission manages the negotiation process well, wherever possible using the available legislative tools to avoid interrupting fishing activities.
A Számvevőszék megállapította, hogy a Bizottság megfelelően irányítja a tárgyalási folyamatokat, alkalmazva, ahol lehetséges, a rendelkezésre álló jogi eszközöket, hogy elkerülje a halászati tevékenység megszakadását.

Instead, give yourself the power to get what you deserve by reading this article and taking in the expert advice provided, allowing you to take over the negotiation process.
Ehelyett adja meg magának a jogot, hogy ezt a cikket olvassa el, és olvassa el a szakértői tanácsokat, lehetővé téve, hogy átvegye a tárgyalási folyamatot.

Following the negotiation process, the Council has decided to merge the provisions of the initiative presented by the Kingdom of Belgium with the instrument on the exchange of information extracted from criminal records.
A tárgyalási folyamatot követően a Tanács úgy döntött, hogy összevonja a Belga Királyság által benyújtott kezdeményezés rendelkezéseit a bűnügyi nyilvántartásból származó információk cseréjéről szóló eszközzel.

Our career support team advises on job opportunities, introduces students to the RED hiring network and provides coaching during the interview and negotiation process.
A Karrier Támogató Csoport a munkalehetőségekről tanúskodik, bemutatja a diákokat a RED bérleti hálózatba, és az interjú és a tárgyalási folyamat során tanácsokat nyújt.

If after the process, our investors are interested in injecting the capital, we will provide the required term sheets and negotiation process that can take another 2 working weeks.
Ha a folyamatot követően a befektetők érdeklődnek a tőke befecskendezésétől, megadjuk a szükséges időtartamokat és a tárgyalási folyamatot, amely további 2 munkanapot tehet.

Information hype, manipulations around this topic, the dissemination of unverified information significantly complicate the negotiation process and can impinge its effectiveness.
Az információhiány, a témával kapcsolatos manipulációk, a nem ellenőrzött információk terjesztése jelentősen bonyolítja a tárgyalási folyamatot, és negatívan befolyásolhatja annak hatékonyságát.

The implementation of the tasks takes place according to annual support contracts according to Act CVIII of 2011 on public procurement based on a negotiation process including a tendering system.
Az egyes feladatok megvalósítása éves szerződések keretében történik a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény, illetve annak módosítása szerinti tárgyalásos eljáráson alapuló pályázati rendszer keretében.