['præktikl 'kɒnsikwənsiz]
The practical consequences of this basis.
De praktiske konsekvenser av dette grunnlaget.You will find the basic principles and their practical consequences set out in Chapter 1.
De grunnleggende prinsippene og deres praktiske konsekvenser finner du i kapittel 1.This has several practical consequences, among them the lack of showing a visa when coming to Svalbard.
Dette har flere praktiske konsekvenser, blant annet at personer som reiser til Svalbard ikke trenger visum for å komme hit.One may also be unwilling to accept new ideas andsee the value of what has practical consequences.
En kan også være uvillig til å akseptere nye tanker og se verdien av det somikke har praktiske konsekvenser.The merger will have no practical consequences for the employees.
For de ansatte vil fusjonen ikke ha praktiske konsekvenser.Is able to reflect upon different knowledge views in the music subject and draw practical consequences from these.
Kan reflektere over ulike kunnskapssyn i musikkfaget, og trekke praktiske konsekvenser av disse.What do you think will be the practical consequences of consolidating the four laws into one?”?
Hva mener du blir de praktiske konsekvensene av lovendringen?Those who undertake basic research in the natural sciences have a particular responsibility for clarifying the practical consequences of new technology.
De naturvitenskaplige grunnforskerne har selv et særlig ansvar for å klargjøre de praktiske konsekvensene ny teknologi kan medføre.At KGH, we often see the practical consequences that the different delivery terms may entail.
I KGH ser vi ofte hvilke praktiske konsekvenser bruk av feil leveringsvilkår kan medføre for en kjøper og selger.It is critically important to catch this kind of behaviour early before the practical consequences have a chance to impact.
Det er ekstremt viktig å oppdage denne typen oppførsel tidlig før praktiske konsekvenser har muligheten til å oppså.According to Nordahl this should have practical consequences for the way in which fathers are included in the daily care for children.
Nordahl mener at dette bør få praktiske følger for måten fedre inkluderes i den daglige omsorgen for barna.The point is that when we see what we are in Christ and that we are already with him in heaven,it shall have practical consequences in how we live our lives.
Poenget er at når vi ser hva vi er i Kristus og at vi allerede er satt med ham i himmelen,så skal det få praktiske konsekvenser i hvordan vi lever våre liv.But if what we do has practical consequences- if someone picks up on it, or if a tendency we have described gathers force- that's a great perk, I think.
Men hvis det vi gjør får praktiske konsekvenser- hvis noen bruker ideene våre, eller hvis en tendens som vi har beskrevet, blir sterkere- syns jeg det er ekstra hyggelig.The focus on driverless cars anddriver assistance systems increased heavily in 2014, although the practical consequences of these are largely unknown at the moment.
Fokuset på førerløse biler ogassistentsystemer for førerne har økt kraftig gjennom 2014 selv om de praktiske konsekvensene av dette foreløpig er lite synlige.We have already seen the practical consequences of this view in her critique of the Bolshevik agrarian reform and her slogan of the right to self-determination.
Og denne idéen hviler i sin tur på hennes helhetsoppfatning av den revolusjonære bevegelsens sannsynlige kurs, en oppfatning hvis praktiske konsekvenser vi alt har støtt på i kritikken av den bolsjevikiske jordreformen og parolen om selvbestemmelse.Based on the assumption that the way in which we view phenomena such as teaching andlearning has practical consequences for ECEC, this study presents a way to conceptualise….
Forfatteren av denne studien antar at måten vi betrakter fenomener somundervisning og læring(teaching and learning) på, har praktiske konsekvenser på barnehageområdet.Of course, only the inevitability of this development has been invalidated; butits reduction to a possibility changes its theoretical meaning as well as- especially- its practical consequences.
Naturligvis er det bare nødvendigheten som ikke lenger har gyldighet, mensdens redusering til mulighet forandrer dens teoretiske betydning og- særlig- dens praktiske konsekvenser.The Norwegian Education Union has announced yesterday its hearing statement in connection with the administrative and practical consequences of the introduction of flexible hours in the school year 2010-2011.
Utdanningsforbundet har offentliggjort i går sin høringsuttalelse i forbindelse med de administrative og praktiske konsekvensene av innføringen av en fleksibel time i skoleåret 2010- 2011.Instead the Obama administration would emphasize specific attacks directed at individual groups that represented a threat to the USA; however, as Hessen Schei's documentary testifies,this had rhetorical rather than practical consequences.
Heretter ville Obama-administrasjonen heller vektlegge spesifikke angrep rettet mot enkeltgrupper som utgjorde en trussel mot USA, men som blant annet Schei Hessens dokumentar bevitner,fikk dette snarere retoriske enn praktiske konsekvenser.This is not just a philosophical argument;it has important practical consequences too, as illustrated by experience with a combination pill called Bendectin(active ingredients doxylamine, and pyridoxine or vitamin B6).
Dette er ikke bare en filosofisk diskusjon, menhar også praktiske konsekvenser som kan illustreres med de erfaringene som ble gjort med kombinasjonspillen Bendectin(med aktive ingredienser doksylamin, og pyridoksin eller vitamin B6).When we met with Linus Roe the other day, he explained to us that aside from its applications in the world of theoretical maths, the solution to P versus NP would have very real consequences,very practical consequences, for computer science.
Da vi traff Linus Roe, forklarte han oss at bortsett fra bruksområdene innen matematikkens verden, ville løsningen av P versus NP ha svært praktiske konsekvenser.Svært praktiske konsekvenser for datavitenskap.What are the practical consequences of operating with such a broad, almost all-encompassing understanding of vulnerability when comparisons are made with the many minimalistic interpretations of vulnerability that exist in the literature?
Hva er så de praktiske konsekvensene av å operere med en så bred, ja, nesten altomfattende forståelse av sårbarhet, når man sammenligner den med de mange minimalistiske forståelser av sårbarhet som også eksisterer i faglitteraturen?If, as in the case of high-risk leukemia, a decision to use allogeneic stem cell transplant as primary consolidation treatment has been made, or this is clearly inappropriate(age> 60),the MRD determination has no practical consequences and can be left out.
Dersom det ved høyrisikoleukemi allerede er fattet beslutning om å bruke allogen stamcelletransplantasjon som primær konsoliderende behandling, eller dette er klart uaktuelt(alder> cirka 60),har MRD-bestemmelse ingen praktiske konsekvenser og kan utelates.The practical consequences of the restrictions on the use of OFCs have made it more difficult to invest in a number of enterprises in Africa Development effects Each year Norfund publishes a report on its activities, which provides a detailed account of Norfund s investments and the development effects they have.
De praktiske konsekvensene av begrensningene i bruk av OFS har gjort det vanskeligere å investere i en del bedrifter i Afrika Utviklingseffekter Norfund gir hvert år ut en virksomhetsrapport som detaljert redegjør for investeringene og utviklingseffektene av disse.The task facing the author then is to attempt to convey some of this collected knowledge related to religion and the nature of religion in a manner making it accessible- that it may engage the reader, in order thatthe message of the book may have practical consequences, both individually and for the collective as well as it's institutions engaged in propagation of religion and it's purpose.
Bokens oppgave blir derfor å prøve å formidle noe av denne kunnskapsmasse som angår religionen og religionens vesen på en slik måte at det kan bli gjort forståelig- atdet kan engasjere slik at innholdet får praktiske konsekvenser både individuelt og for kollektivet og de institusjoner som er involvert i å formidle religionen og det den står for.Practical consequences of the changes The main goals of establishing the new EU patent and court is to make it less expensive to apply for a patent, especially for SME's in the EU, and to get a simple patent court system and predictable judicial practice to relate to, albeit with a decentralized structure.
Praktiske konsekvenser av endringene Hovedformålene ved å opprette det nye EU-patentet og domstol er at det skal bli billigere å søke om patent, særlig for små og mellomstore bedrifter i EU, og at man skal ha et enkelt patentrettsystem med en forutsigbar rettspraksis å forholde seg til, dog med en desentralisert struktur.One practical consequence of egg size is that one litre of early eggs has 8-12% more individuals than one liter of normal eggs.
Praktiske konsekvenser av rognstørrelse er at 1 liter tidligrogn har 8-12 % flere individer enn 1 liter normalrogn.As a practical consequence of this view, the church has persecuted Jews over the centuries.
Som en praktisk konsekvens av dette synet, har kirken forfulgt jødene opp gjennom århundrene.The practical consequence of this is that he will be inevitably led to incessant effort for their service and enlightenment….
Den praktiske konsekvensen av dette er at du vil bli ledet til ustanselig innsats for deres ve og vel og opplysning….Although this system does not sit well with the judicial nature of the body,it is usually of little practical consequence.
Selv om dette systemet ikke passer helt overens med det juridiske formålet til domstolen,er det vanligvis av liten praktisk betydning.
Results: 30,
Time: 0.0417
What are the practical consequences of the vulnerabilities?
There are many practical consequences to this rule.
There are practical consequences to this little exercise.
This also had practical consequences tied to science.
The practical consequences of the rift remain uncertain.
The legal and practical consequences of non-compliance are drastic.
Explaining practical consequences of various orders or settlement terms.
Several practical consequences emerged from this change of paradigm.
They conclude with some practical consequences of their work.
What are the practical consequences of such an analysis?
Show more
Hvilke praktiske konsekvenser gir det deg?
Hvilke praktiske konsekvenser følger av hyperbolsk diskontering?
Den svenske loven praktiske konsekvenser og hallikvirksomhet.
Hvilke praktiske konsekvenser skal det få?
Dette vil få praktiske konsekvenser for innbyggerne.
Hvilke praktiske konsekvenser får dette for kundene?
Rettsakten får ingen praktiske konsekvenser for Norge.
Hvilke praktiske konsekvenser får dette?
– Ingen.
Hvilke praktiske konsekvenser har det for andre?
Hvilke praktiske konsekvenser får denne erkjennelsen?