What is the translation of " PRACTICAL CONSEQUENCES " in Romanian?

• consecințele practice
• consecinţele practice
• consecinţe practice

Examples of using Practical consequences in English and their translations into Romanian

We can only hope that they will remain without practical consequences.
Nu putem decât spera că ele vor rămâne fără urmări practice.

In our movement the practical consequences of this principle are the following.
Consecinţele practice ale acestui principiu pentru mişcarea noastră sînt.

Symbolically, it will be the EU bordering BiH, bringing a range of practical consequences.
În mod simbolic, BiH va avea graniţa cu UE, ceea ce va avea o serie de consecinţe concrete.

Lacking any practical consequences, the future Axis powers signed without hesitation.
Lipsit de orice consecință practică, viitoarele puteri ale Axei au semnat fără ezitare.

It is now important that everyone is ready for and aware of the practical consequences a“no-deal” scenario brings.
În prezent, este important ca toată lumea să fie pregătită pentru această eventualitate și să conștientizeze consecințele practice ale unui scenariu fără niciun acord.

A proof that P= NP could have stunning practical consequences, if the proof leads to efficient methods for solving some of the important problems in NP.
O demonstrație că P= NP ar putea avea uimitoare consecințe practice, dacă dovada conduce la metode eficiente pentru rezolvarea unora dintre cele mai importante probleme din NP.

It is now important, the UE says, that everyone is ready for and aware of the practical consequences a no-deal scenario brings.
Comisia Europeană spune că este important ca toată lumea să fie pregătită pentru această eventualitate și să conștientizeze consecințele practice ale unui scenariu fără acord.

I would simply like the Commission to reconsider the practical consequences of its proposals, the financial impact and the problems for the authorities in the Member States.
Aș dori doar ca Comisia să reanalizeze consecințele practice ale propunerilor sale, impactul financiar și problemele pentru autoritățile din statele membre.

But it is precisely the issue of respect for life which shows what misunderstandings and contradictions, accompanied by terrible practical consequences, are concealed in this position.
Însă tocmai problematica respectării vieţii are darul să arate câte echivocuri şi contradicţii, însoţite de teribile consecinţe practice, se ascund în această poziţie.

Citizens and enterprises who are fully informed about the practical consequences of the euro systematically feel more confident about the introduction of the single currency and appear to have minimal difficulties.
Cetăţenii şi întreprinderile care sunt bine informaţi cu privire la consecinţele practice ale monedei euro se simt mai încrezători cu privire la introducerea monedei unice şi par a întâmpina dificultăţi minime.

I also believe that we should ensure that the decision made by the parties is an informed one, in other words that both spouses have been duly informed about the practical consequences of their decision.
De asemenea, cred că ar trebui să ne asigurăm că decizia părților este una informată, cu alte cuvinte, că ambii soți au fost pe deplin informați referitor la consecințele practice ale deciziei lor.

The author of the rule or practice may have no idea of the practical consequences, and intention to discriminate is therefore not relevant.
Autorul normei sau practicii poate să nu își dea seama de consecințele practice și, prin urmare, intenția de discriminare este irelevantă.

That decision is unacceptable, and the European Union calls on other states not to recognise this proclaimed independence and asks the EC to examine the practical consequences to be drawn," they said.
Această decizie este inacceptabilă, iar Uniunea Europeană face apel la celelalte state să nu recunoască această independență proclamată și cere CE să examineze consecințele practice care decurg din aceasta", au afirmat liderii UE.

Where a voucher is issued in one Member State and used in another, the practical consequences of mismatches in taxation include double and non-taxation.
Atunci când un cupon valoric este emis într-un stat membru și utilizat în altul, printre consecințele practice ale neconcordanțelor în materie de fiscalitate se numără dubla impunere și neimpozitarea.

The empowerment to adopt delegated acts provided for in the proposed regulation should be significantly curtailed or removed, as adjusting the requirements for payment transactions laid down in the regulation to technical progress and market developments will have significant practical consequences.
Competenţele conferite de propunerea de regulament de adoptare a unor acte delegate ar trebui restrânse semnificativ sau eliminate, întrucât adaptarea cerinţelor privind operaţiunile de plată impuse de regulament la progresul tehnic şi la evoluţiile pieţei au consecinţe practice considerabile.

The president pointed out that the decision had been taken unanimously; he undertook to reconsider the practical consequences of the Bureau decision on transmission of documents to members.
Preşedintele răspunde la această ultimă remarcă reamintind că decizia a fost luată în unanimitate şi promiţând că va analiza din nou consecinţele practice ale hotărârii Biroului privind transmiterea documentelor către membri.

Even though bibliographical references run amok, the purpose is not to take theory further, nor to look for the nearest political application, but rather to act theory out, to test its practical consequences, the subjective worldviews it proposes.
Deși referințele bibliografice abundă, miza nu e nici a duce teoria mai departe, nici a căuta cea mai la îndemână aplicare politică practică, ci a juca, a„performa” teoria, a-i testa consecințele practice, imaginea subiectivă asupra lumii pe care o propune.

As a particular case study, we intend to analyse the theory of imprevision both from the theoretical viewpoint and the one of practical consequences that the regulation of this institution might generate in the domestic legislative environment through the provisions of the New Civil Code.
Ca studiu de caz particular, ne propunem să analizăm teoria impreviziunii atât din punct de vedere teoretic, cât şi al consecinţelor practice pe care le va genera reglementarea acestei instituţii în peisajul legislativ intern prin prevederile Noului Cod Civil.

Whereas some of the provisions of this Regulation must enter into force without delay so that the Community and its Member States can prepare for the practical consequences which it will entail as from 1 January 1993;
Întrucât anumite dispoziţii ale prezentului regulament trebuie să intre în vigoare neîntârziat, în aşa fel încât Comunitatea şi statele membre să se poată pregăti pentru consecinţele practice pe care regulamentul le va atrage după sine începând cu 1 ianuarie 1993;

The man who is enslaved by the sin of being a genius, analyzing some of the practical consequences of particular importance of the development of informational science, often covers himself with the blanket of loneliness, always suffering from that addictive adrenaline of doing everything himself.
Omul care este robit de păcatul de a fi genial, analizând câteva din consecinţele practice deosebit de importante ale elaborării unei ştiinţe informaţionale, se înveleşte de cele mai multe ori în pătura singurătăţii, suferind întotdeauna de acea dependenţă de adrenalină în a face totul pe cont propriu.

Many of these requirements can hardly be met by these enterprises as it is, and what we are doing today will saddle them with further burdens, the practical consequences of which I have the feeling we have not sufficiently thought out.
Multe dintre cerinţe nu pot fi îndeplinite de aceste întreprinderi şi acţiunile noastre din momentul de faţă reprezintă obligaţii suplimentare pentru acestea, obligaţii la ale căror consecinţe practice nu ne-am gândit prea mult.

The Commission, in close cooperation with the national regulatory authorities, will monitor the practical consequences of the short notification procedure with a view to make any further adjustments as may be necessary or add other categories of draft measures that should be notified using the short notification form.
Comisia, în strânsă cooperare cu autorităţile naţionale de reglementare, va monitoriza consecinţele practice ale procedurii scurte de notificare, în vederea efectuării de ajustări ulterioare, în funcţie de necesităţi, sau a adăugării de alte categorii de proiecte de măsuri care ar trebui notificate prin intermediul formularului scurt de notificare.

Therefore, although it may make it more difficult to access health services, particularly for people who are not in a position to make use of private healthcare or who cannot afford to travel abroad, the practical consequences of its implementation will still depend on the decision of the Portuguese Parliament and Government.
Prin urmare, deși accesul la serviciile medicale ar putea fi îngreunat, îndeosebi pentru persoanele care nu au posibilitatea de a profita de servicii medicale private sau care nu își pot permite să călătorească în străinătate, consecințele practice ale punerii în aplicare a acestei directive vor depinde totuși de decizia parlamentului și a guvernului portughez.

This difference in protection from discrimination at EU and national level has practical consequences: it means that the incidences of discrimination identified in the Report are not addressed in a coherent manner and that victims of discrimination have unequal means of redress depending on their Member State.
Aceste diferențe privind protecția față de discriminare la nivel UE și la nivel național au consecințe de ordin practic: astfel, cazurile de discriminare identificate în raport nu sunt tratate în mod coerent, iar victimele discriminării dispun de mijloace inegale de redresare, în funcție de statul membru în care locuiesc.

The purpose of this own-initiative opinion, necessarily limited to the fundamental aspects of consumers' right to information, is therefore to highlight some of the principles flowing from this new approach and its practical consequences, particularly in the framework of steps to develop a single market for the 21st century as part of the 2020 Strategy.
Aşadar, obiectivul prezentului aviz din proprie iniţiativă, limitat în mod necesar la aspectele fundamentale ale dreptului consumatorilor la informare, este de a semnala câteva dintre principiile ce decurg din această nouă abordare şi consecinţele practice ale acesteia, în special în cadrul realizării unei pieţe interne pentru secolul XXI şi al Strategiei Europa 2020.

Such arrangements may be procedural in nature but may equally include substantive provisions or guidelines drawing out the practical consequences of the prohibition of discrimination or demonstrating its effects, perhaps by describing standard cases.
Astfel de modalități de aplicare ar putea prezenta caracter procedural, dar pot conține și prevederi de fond sau linii directoare care să formuleze consecințele practice ale interdicției de discriminare sau care să prezinte efectele sale, de pildă, prin exemple standard.

Unless we improve the morale of our fellow citizens, we will not restore consumer confidence, without which economic recovery will not be possible The information provided to our fellow citizens has to be balanced and honest and not encourage defeatism by hiding the progress, the successes and practical consequences of the recovery plans, whilst taking into account the timescales necessary for them to produce their effects.
Dacă nu vom îmbunătăţi moralul concetăţenilor noştri, nu vom restabili încrederea consumatorilor, fără de care redresarea economiei nu va fi posibilă. Trebuie ca informaţiile furnizate concetăţenilor noştri să fie echilibrate şi oneste şi să nu încurajeze defetismul prin mascarea progresului, succeselor şi a consecinţelor concrete ale planurilor de redresare, ţinând cont de termenele necesare pentru producerea efectelor acestora.

However, to be honest, we have seen so many debates of barely any practical consequence!
Dar, pentru a fi realiști, am văzut atâtea dezbateri cu puține rezultate concrete.

The Most Great Peace, on the other hand, as conceived by Bahá'u'lláh- a peace that must inevitably follow as the practical consequence of the spiritualization of the world and the fusion of all its races, creeds, classes and nations- can rest on no other basis, and can be preserved through no other agency, except the divinely appointed ordinances that are implicit in the World Order that stands associated with His Holy Name.
Pe de altă parte, Pacea Supremă, aşa cum a fost concepută de Bahá'u'lláh- o pace care trebuie să urmeze în mod inevitabil ca o consecinţă practică a spiritualizării lumii şi a unirii tuturor raselor, crezurilor, claselor şi naţiunilor- nu se poate sprijini pe altă bază şi nu poate fi păstrată prin nici un alt mijloc decât poruncile date în mod divin şi implicit conţinute în Ordinea Mondială asociată cu Numele Său Sfânt.

There is also a practical consequence, which arises from the old saying that he who can do the greater can certainly do the lesser, and it concerns the following: what sense is there for a body that has competence in criminal matters and in preventing and combating terrorist attacks, through being involved in a codecision process, to be subsequently excluded a priori when other measures are at stake which, by affecting citizens' rights, may even also be important in this context?
Există, de asemenea, o consecinţă practică, ce rezultă din vechiul proverb care spune că cine poate face multe, poate face şi mai puţine şi care priveşte următoarele aspecte: ce sens are ca un organism cu competenţă în materie penală şi în prevenirea şi combaterea atacurilor teroriste, fiind implicat în procesul de codecizie, să fie ulterior exclus a priori când sunt în joc alte măsuri care, afectând drepturile cetăţenilor, se pot dovedi, de asemenea, importante în acest context?