What is the translation of " PRACTICAL CONSEQUENCES " in Spanish?

• consecuencias prácticas
• efectos prácticos
• consecuencias concretas

Examples of using Practical consequences in English and their translations into Spanish

There are practical consequences to this imbalance.
Ese desequilibrio tiene consecuencias prácticas.

I argue that winning a definitional dispute can have important practical consequences.
Sostengo que ganar una disputa definicional tiene efectos prácticos importantes.

The practical consequences of a restriction on the freedom of establishment.
Efecto práctico de la restricción a la libertad de establecimiento.

He also invited them to draw practical consequences from the Christian mysteries.
También los invita a sacar todas las consecuencias prácticas de los misterios cristianos.

Such an important and urgent issue could not merely be consigned to triennial formal consideration without practical consequences.
Un tema de tanta importancia y urgencia no puede relegarse únicamente a una consideración formal sin efectos prácticos cada tres años.

What about the personal, practical consequences of your choice of immortality?
¿Qué pasa con las consecuencias prácticas y personales de su elección de la inmortalidad?

At the same time, Romania believes that it is of the utmost importance to ensure the continuity of the Bucharest Conference's efforts and its practical consequences.
Al mismo tiempo, Rumania considera que es muy importante asegurar la continuidad de los esfuerzos y de las consecuencias prácticas de la Conferencia de Bucarest.

Finally, I show the radical practical consequences that result from the solution proposed.
Finalmente, muestro las consecuencias prácticas radicales que se seguirían de la solución propuesta.

However, let us be honest: that sounds simple in theory, but it is more difficult to translate the theory into practice and to draw the necessary practical consequences from it.
No obstante, seamos sinceros: eso suena fácil en teoría, pero es más difícil traducir la teoría en práctica y extraer de ello las consecuencias prácticas necesarias.

However, he wished to know what the practical consequences of that measure had been in the Indonesian provinces.
No obstante, desea saber cuáles han sido las consecuencias concretas de esta medida en las provincias indonesias.

As I have previously argued, in both individual and joint opinions, the Committee must duly pronounce on all violations committed in a case, because this has practical consequences- for instance, in regard to due compensation.
Como lo he sostenido anteriormente en votos tanto individuales como conjuntos, el Comité tiene que pronunciarse de manera debida sobre todas las violaciones producidas en un caso, porque ello posee efectos prácticos-- por ejemplo en materia de la reparación debida.

In any event, it will be necessary to see the practical consequences of the law in order to form a definite opinion on its usefulness and efficiency.
En todo caso, convendrá ver los efectos prácticos de la ley, para tener una opinión definitiva sobre sus bondades y eficacia.

In spring 1995 the Finnish Parliament required that the Government prepare as soon as possible a report on how the obstacles to the ratification of the ILO Convention could be removed and with what practical consequences.
En la primavera de 1995 el Parlamento finlandés pidió al Gobierno que preparase lo antes posible un informe sobre la manera de suprimir los obstáculos existentes para la ratificación del Convenio de la OIT y las consecuencias prácticas de ello.

Is a mere expression of good intentions with no practical consequences, given the contents and implication that the other paragraphs of the Resolution have.
Es una mera expresión de buenos deseos sin consecuencia práctica alguna, dados el contenido y las implicaciones de los otros párrafos de la misma Resolución.

The implementation of the Agreement on Border Delineation and Demarcation between the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continued to have practical consequences, in particular for farmers whose grazing lands were affected by the Agreement.
La aplicación del Acuerdo sobre la Delimitación y Demarcación de la Frontera entre la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia siguió teniendo consecuencias prácticas, en particular para los agricultores cuyas tierras de pastoreo se vieron afectadas por el Acuerdo.

Please clarify the extent and practical consequences of the declaration made upon ratification in relation to article 24, paragraph 4, of the Convention art. 24.
Se ruega aclaren el alcance y las consecuencias prácticas de la declaración formulada en la ratificación respecto al artículo 24, párrafo 4, de la Convención art. 24.

Policies need to take account of such patterns and make provisions to respond to the very practical consequences in terms of access to rights, services and entitlements.
Las políticas han de tener en cuenta dichos patrones y tomar las disposiciones del caso para responder a las consecuencias prácticas en términos de acceso a derechos, servicios y prestaciones.

What are the practical consequences of article 2 of the Constitution proclaiming Islam the religion of the State? How is reconciliation achieved with article 18 of the Covenant and the Committee's General Comment No. 22(48)?
¿Cuáles son las consecuencias prácticas del artículo 2 de la Constitución en que se proclama que el islam es la religión del Estado?¿Cómo se concilia ese hecho con lo dispuesto en el artículo 18 del Pacto y en el Comentario General Nº 22(48) del Comité?

There are two sorts of consequentialism: monistic and pluralistic, the former maintaining that there is one ethical property practical consequences of actions must have in order to render the action ethically valuable.
Hay dos tipos de consecuencialismo: el monista y el pluralista; el primero sostiene que existe una propiedad que deben tener las consecuencias prácticas de una conducta para hacerla éticamente valiosa.

I mentioned different practical consequences of the tensions between populism and human rights, such as the threats to civil and political rights, its negative effects on the efficacy of the State, and the disdain for all checks and balances.
He mencionado ya diferentes consecuencias prácticas del desacople intelectual entre populismo y derechos humanos, tales como los riesgos del populismo para los derechos civiles y políticos, su rol en el deterioro del Estado, la alienación de amplios sectores opositores y el desdén por los controles.

Moreover, draft guideline 3.4.2 distinguished between permissible and impermissible objections with"intermediate effect"; it was unclear what the practical consequences of that differentiation might be and whether the two categories of objections had different legal effects.
Además, el proyecto de directriz 3.4.2 establece una distinción entre objeciones de"efecto intermedio" válidas e inválidas; no queda claro cuáles podrían ser las consecuencias prácticas de esa distinción ni si ambas categorías de objeciones tienen efectos jurídicos distintos.

Practical consequences mentioned in the United Kingdom submission included the need for an ongoing verbatim trial record that could be consulted to recall the details of evidence given months before and the desirability of electronic presentation of evidence to enhance its intelligibility.
Entre las consecuencias prácticas mencionadas en la contribución del Reino Unido figuran la necesidad de contar con la transcripción simultánea del proceso que permita su consulta para recordar detalles de las pruebas presentadas varios meses atrás y la conveniencia de presentar las pruebas de forma electrónica a fin de tornarlos más inteligibles.

In incitement cases, the only injury may be moral, and in view of the serious practical consequences that occurred in this case, allegations of moral injury and threat of injury should be seen as sufficient for standing.
En los casos de incitación, el único daño puede ser moral y, habida cuenta de las graves consecuencias prácticas que ha tenido este asunto, debería considerarse que la denuncia de daño moral y amenaza de daño es suficiente para conferir locus standi.

A likely source of tension in the supply chain context lies in matching the coherent supply chain structure with the legal concepts and practical consequences of the different parties' autonomy and privity of the contract.
En el contexto de la cadena de producción, no es siempre fácil asegurar la coherencia entre, por un lado, la estructura de la cadena y, por otro lado, los conceptos jurídicos y las consecuencias prácticas de la autonomía de las partes y la relatividad contractual.

This is the context within which I propose to make a critical analysis both of the practical consequences of some of the(unproven) suppositions on which the current human rights discourse and actions(universality, interdependence and indivisibility) are based, and also on the relationship between politics and the field of human rights.
Este es el contexto en el que me propongo un análisis crítico tanto de las consecuencias prácticas de algunas presunciones(no demostradas) sobre las que se basan el discurso y las acciones actuales de los derechos humanos(universalidad, interdependencia e indivisibilidad), cuanto de las relaciones entre la política y el campo de los derechos humanos.

The Special Rapporteur had correctly posed the questions whether diplomatic protection was a right of States or of individuals and what practical consequences the choice of one or the other might have on the formulation of provisions on the topic.
El Relator Especial planteó oportunamente la cuestión de si la protección diplomática era un derecho de los Estados o de los particulares y la cuestión de cuáles eran las consecuencias prácticas de optar por una u otra solución en la formulación de las disposiciones sobre el tema.

The courts in a number of civil law States had ruled that any such agreement must be subject to domestic administrative law, and one of the practical consequences of that ruling was that Governments were unwilling to agree to submit disputes to arbitration, since the law itself provided specific remedies, penalties and rights.
Los tribunales de varios Estados de derecho civil han determinado que cualquier acuerdo de esa índole debe estar sujeto al derecho administrativo nacional y una de las consecuencias prácticas de ese dictamen es que los gobiernos no están dispuestos a someter las controversias a arbitraje, dado que la propia legislación prevé soluciones, penas y derechos concretos.

In paragraphs 24 to 28, his report explained why Africa was the favoured sphere of action of mercenaries. Then, in the following paragraphs, it considered the practical consequences of the presence of mercenaries in the Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo and Sierra Leone.
En los párrafos 24 a 28, el Relator Especial explica porqué África es el campo de acción predilecto de los mercenarios, pasando luego a examinar, en los párrafos siguientes, las consecuencias concretas de la presencia de mercenarios en la República Democrática del Congo, en la República del Congo y en Sierra Leona.

The Committee has difficulty in understanding the distinction made by the State party between autochthonous and other minorities and the legal and practical consequences following from this. The Committee invites the State party to provide further clarification in this regard in its next periodic report.
Al Comité le resulta difícil entender la distinción que hace el Estado Parte entre las minorías autóctonas y las demás, y las consecuencias prácticas que entraña, e invita al Estado Parte a que aclare este extremo en su próximo informe periódico.

In addition to how important it is that family members know what happened to their loved ones, the identification of an unidentified deceased migrant has other practical consequences like being able to secure a death certificate, which is necessary to settle questions pertaining to inheritance, marriage or property rights.410 393.
Además de la importancia que implica para que los familiares del migrante puedan conocer la suerte de su ser querido, la identificación de un migrante fallecido no identificado también tiene otros efectos prácticos, como el obtener un certificado de defunción, necesario para aclarar cuestiones relativas a herencia, matrimonio o derechos de propiedad411.