What is the translation of " A FUNCTIONING MARKET " in Polish?

• funkcjonujący rynek
• funkcjonowanie rynku

Examples of using A functioning market in English and their translations into Polish

Infrastructure for a functioning market.
Infrastruktura służąca funkcjonowaniu rynku.

We need a functioning market in health care services.
Potrzeby jest nam funkcjonujący rynek usług opieki zdrowotnej.

Romania continues to be a functioning market economy.
Rumunia nadal posiada funkcjonującą gospodarkę rynkową.

However, a functioning market and a competitive environment would solve this problem in a natural way.
Jednak funkcjonujący rynek i konkurencyjne otoczenie mogą rozwiązać ten problem w sposób naturalny.

Bulgaria continues to be a functioning market economy.
Bułgaria nadal posiada funkcjonującą gospodarkę rynkową.

we think that this may be the way toward a functioning market.
może to być krok w kierunku działającego rynku.

The existence of a functioning market economy;
Istnienia sprawnej gospodarki rynkowej;

The energy package is hugely important for transparency and a functioning market.
Ma on niezwykle ważne znaczenie dla przejrzystości i funkcjonowania rynku.

Romania is a functioning market economy.
Rumunia ma sprawnie funkcjonującą gospodarkę rynkową.

Bulgaria and Romania fulfil the criterion of being a functioning market economy.
Bułgaria i Rumunia spełniają kryterium posiadania sprawnej gospodarki rynkowej.

Bulgaria is a functioning market economy.
Bułgaria ma sprawnie funkcjonującą gospodarkę rynkową.

Turkey is considered a functioning market economy.
Turcja posiada sprawną gospodarkę rynkową.

A functioning market requires trust
Funkcjonujący rynek wymaga zaufania

Albania has made progress towards establishing a functioning market economy.
Albania poczyniła postępy na drodze do wprowadzenia sprawnie funkcjonującej gospodarki rynkowej.

A functioning market with appropriately defined price zones would thus signal where
Prawidłowo funkcjonujący rynek z właściwie ustalonymi cenami dawałby zatem sygnał, gdzie i kiedy należy wytwarzać

Romania continues to comply with the criterion of being a functioning market economy.
Rumunia w dalszym ciągu spełnia kryterium posiadania funkcjonującej gospodarki rynkowej.

It would have had nothing to do with the real economy, with a functioning market; rather,
Nie miałoby to nic wspólnego z realną gospodarką, z działającym rynkiem. Byłby to raczej element dumpingu społecznego

Kosovo is at an early stage in developing a functioning market economy.
Kosowo jest na wczesnym etapie rozwijania sprawnej gospodarki rynkowej.

If we are to achieve a functioning market, it is also incredibly important that the information gathered from European enterprises is protected,
Jeżeli mamy doprowadzić do powstania sprawnie funkcjonującego rynku, niezwykle ważne jest również, aby informacje zbierane od europejskich przedsiębiorstw były chronione,

Clear common rules create the conditions for a functioning market on equal terms within the EU.
Jasne i wyraźne wspólne przepisy tworzą warunki jednakowego funkcjonowania rynku na obszarze UE.

ensure undistorted competition and a functioning market.
nie zakłócać konkurencji i zapewnić funkcjonowanie rynku.

They are also significant preconditions for a functioning market economy and for sustainable growth.
Są również istotnymi warunkami funkcjonującej gospodarki rynkowej i zrównoważonego wzrostu.

The Commission concluded last year that both countries complied with the criterion of being a functioning market economy.
W zeszłym roku Komisja stwierdziła, że w obu krajach spełnione są kryteria funkcjonującej gospodarki rynkowej.

Advertising is a fundamental instrument for the existence of a functioning market and for competition, and, in the final analysis, for consumers, given that, if duly regulated, it ensures a more informed choice.
Reklama jest podstawowym instrumentem, niezbędnym, jeśli chodzi o istnienie oraz funkcjonowanie rynku i konkurencji, a zatem w ostatecznym rozrachunku,- pod warunkiem że jest należycie uregulowana- także dla konsumentów, zapewnia bowiem warunki dokonywania bardziej świadomych wyborów.

the Commission concluded that Bulgaria continues to be a functioning market economy.
Bułgaria jest w dalszym ciągu sprawnie funkcjonującą gospodarką rynkową.

As the rental of wagons can be regarded as a functioning market, a corresponding adaptation of rental prices is expected:
Ponieważ wynajem wagonów można uznać za funkcjonujący rynek, spodziewane jest odpowiednie dostosowanie stawek wynajmu:

As regards economic criteria, Montenegro is moderately prepared in developing a functioning market economy.
Jeśli chodzi o kryteria gospodarcze, Czarnogóra jest w umiarkowanym stopniu przygotowana pod względem rozwijania funkcjonującej gospodarki rynkowej.

Only with a functioning market is it possible to develop an effectively functioning emissions trading mechanism
Jedynie przy sprawnie funkcjonującym rynku możliwe będzie powstanie wydajnie funkcjonującego mechanizmu handlu uprawnieniami do emisji

Romania fulfil the requirement of being a functioning market economy.
i w Rumunii spełniony jest wymóg istnienia funkcjonującej gospodarki rynkowej.

given the existence of a functioning market for such services, the right to access directory enquiry services is not necessary any more.
usług spisów abonentów oraz ze względu na istnienie funkcjonującego rynku takich usług, prawo do dostępu do usług biura numerów nie jest już konieczne.