What is the translation of " AN INITIALLY " in Polish?

• początkowo
• pierwotnie

Examples of using An initially in English and their translations into Polish

He's kind of awesome in an initially off-putting kind of way.
Jest zajebisty na swój z początku odpychający sposób.

Let Create_n0 denote a Turing machine creating n0 1s on an initially blank tape.
Niech Create_n0 oznacza maszynę Turinga tworzącą n0 jedynek na pierwotnie czystej taśmie.

Instead of an initially global approach, the Commission has preferred a sectoral approach.
Komisja, zamiast pierwotnie zakładanego podejścia całościowego, wybrała podejście sektorowe.

Swelling himself to a miraculous 25O pounds. As the men discuss their obesity, an initially reticent Zelig joins in.
Przyłącza się do dyskusji i przybiera na wadze aż do 125 kg. Gdy rozmawiają o swej otyłości, małomówny początkowo Zelig.

The Commission has an initially positive perception of the functioning of EU Pilot and the way in which most files have been treated.
Komisja wstępnie pozytywnie ocenia funkcjonowanie projektu„EU PILOT” oraz sposobu przetwarzania dokumentów.

We should increase and support all initiatives aimed at reverting to, albeit on an initially modest scale, the so called Fordian wage formula: inflation+ productivity.
Należy mnożyć i wspierać wszelkie inicjatywy zmierzające z powrotem- nawet początkowo w skromnym zakresie- do standardu płacy„fordowskiej”: inflacja+ wydajność.

An initially reticent Zelig joins in… As the men discuss their obesity… swelling himself to a miraculous 250 pounds.
Przyłącza się do dyskusji i przybiera na wadze aż do 125 kg. Gdy rozmawiają o swej otyłości, małomówny początkowo Zelig.

Swelling himself to a miraculous 250 pounds. an initially reticent Zelig joins in… As the men discuss their obesity.
Przyłącza się do dyskusji i przybiera na wadze aż do 125 kg. Gdy rozmawiają o swej otyłości, małomówny początkowo Zelig.

An initially reticent Zelig joins in… swelling himself to a miraculous 250 pounds. As the men discuss their obesity.
Przyłącza się do dyskusji i przybiera na wadze aż do 125 kg. Gdy rozmawiają o swej otyłości, małomówny początkowo Zelig.

Shattered hopes and renewed question marks over prospects often lead to the loss of an initially positive attitude to the host country, and can even lead to aggressive, radical views and behaviour.
Zawiedzione nadzieje i nowe zagrożenie perspektyw prowadzi często do utraty pierwotnie pozytywnego nastawienia do kraju goszczącego, a nawet mogą przerodzić się w agresywne i radykalne postawy i zachowania.

In this game mode, an initially neutral briefcase of Australium must be transported to Poopy Joe 's rocket before the opposing team can do the same.
W tym trybie, początkowo neutralna teczka pełna Australium musi być dostarczona do rakiety Poopy'ego Joe'a zanim to zrobi drużyna przeciwna.

Traffic restrictions, differentiated taxation of vehicles and fuels, and charging to enter city centres: the latter however has an unintended social side-effect, as it allows the better-off to continue polluting and, after an initially positive impact in terms of reducing urban traffic, tends over time to lose its effectiveness, as in the cases of London and Milan.
Warto wprowadzać ograniczenia w ruchu, zróżnicowane opodatkowanie w zależności od rodzaju pojazdu i paliwa, płatne przepustki umożliwiające wjazd do centrum miasta, aczkolwiek te ostatnie wywołują niepożądany oddźwięk społeczny, jako że pozwala się zanieczyszczać temu, kto ma więcej, ponadto zaś- jak w wypadku Londynu czy Mediolanu- z czasem przestają być skuteczne, mimo że początkowo wywierają pozytywny wpływ dzięki redukcji ruchu miejskiego.

Yeah, a Brownian path would indicate an initially random direction followed by random direction change, which means he wasn't moving toward any particular point.
Tak, ścieżka Browna może wskazywać początkowo, Przypadkowy kierunek a następnie przypadkowa zmiana kierunku, Co oznacza, że nie kierował się w żadnym konkretnym kierunku.

Limiting urban traffic by giving preference to public passenger transport2, differentiated taxation of vehicles and fuels in line with the emissions they produce3, thereby internalising the external costs4, and charging to enter city centres: the latter however after an initially positive impact in terms of reducing urban traffic, tends over time to lose its effectiveness, as in the cases of London, Stockholm and Milan.
Warto wprowadzać ograniczenia w ruchu miejskim, propagując pasażerski transport publiczny2, zróżnicowane opodatkowanie pojazdów i paliw w zależności od wywoływanych przez nie emisji3, internalizując w ten sposób koszty zewnętrzne4, płatne przepustki umożliwiające wjazd do centrum miasta, aczkolwiek te ostatnie- jak w wypadku Londynu, Sztokholmu czy Mediolanu- z czasem przestają być skuteczne, mimo że początkowo wywierają pozytywny wpływ dzięki redukcji ruchu miejskiego.

It is a well-known learning process in which an initially neutral stimulus, after its association with a stimulus that triggers a specific reaction, starts to trigger that reaction.
To znany proces uczenia się, w którym początkowo obojętny bodziec, po jego skojarzeniu z bodźcem wywołującym określoną reakcję, sam zaczyna ją wywoływać.

An initially high cost service of mobile communications has become a service that offers potentially for all consumers the lowest cost method of providing basic connection to publicly available telephone services.
Dlatego początkowo kosztowna usługa łączności komórkowej stała się usługą, która potencjalnie oferuje wszystkim konsumentom najtańsze podstawowe podłączenie do publicznie dostępnych usług telefonicznych.

To make habit an explicit factor in consciousness not only opens the door to an initially more awkward and potentially worse alternative, but it puts attention on the wrong object at a time when concentration is most needed.
Aby zwyczaj wyraznym czynnikiem w swiadomosci nie tylko otwiera drzwi do poczatkowo bardziej niewygodne i potencjalnie gorszej alternatywy, ale stawia uwage na niewlasciwym obiekcie w czasie, gdy stezenie jest najbardziej potrzebna.

After an initially unplanned surplus in 2004, reflecting stronger than expected receipts, including from one-off factors, and some shortfall in budgeted expenditure, the strategy in the update envisages a modest and broadly stable deficit from 2005 onwards.
Po początkowo nieplanowanej nadwyżce w roku 2004, na którą złożyły się dochody wyższe od przewidywanych, w tym dochody z wpływów jednorazowych, jak również wydatki nieco niższe od zaplanowanych w budżecie, strategia określona w aktualizacji przewiduje począwszy od roku 2005 niewielki i w dużej mierze stabilny deficyt.

However, the aid was less effective in improving administrative capacities, due to an initially low concentration on institution building and insufficient recipient country capacity to absorb the assistance provided.
Jednakże skuteczność pomocy była niższa w dziedzinie usprawniania zdolności administracyjnych z powodu przywiązania początkowo zbyt małej wagi do rozwoju instytucjonalnego oraz niedostatecznej zdolności absorpcyjnej krajów beneficjentów do wykorzystania otrzymanej pomocy.

After an initially unplanned surplus in 2004, reflecting stronger than expected receipts, including from one-off factors, and some shortfall in budgeted expenditure, the strategy in the update envisages a modest and broadly stable deficit from 2005 onwards.
Po początkowo nieplanowanej nadwyżce w 2004 r., odzwierciedlającej dochody wyższe od przewidywanych, włącznie z dochodami z czynników jednorazowych, jak również pewne niedobory w wydatkach zaplanowanych w budżecie, strategia określona w aktualizacji przewiduje, począwszy od 2005 r., skromny i w dużej mierze stabilny deficyt.

If you want to use the functionality of the respective social network and therefore activate an initially deactivated social media plugin, you are expressly consenting for data to be transferred to the social network operator from that time forward.
Jeżeli użytkownik zamierza korzystać z funkcjonalności danej sieci społecznościowej i w tym celu włącza domyślnie wyłączoną wtyczkę serwisu społecznościowego, od tego momentu wyraża wyraźną zgodę na przekazywanie danych operatorowi sieci społecznościowej.

In the last video, I showed you or hopefully, I did show you that if I apply a force of F to a stationary, an initially stationary object with mass m, and I apply that force for distance d, that that force times distance, the force times the distance that I'm pushing the object is equal to 1/2 mv squared, where m is the mass of the object, and v is the velocity of the object after pushing it for a distance of d.
Na ostatnim nagraniu mam nadzieję, że przekonałem Was, jeśli zadziałacie siłą F na nieruchomy, tzn początkowo nieruchomy, obiekt o masie m, a siła działa na drodze d, wtedy siła razy przesunięcie d siła razy droga, na której przesuwam obiekt jest równa 1/2 m kwadrat v, gdzie m jest masą obiektu, v jest szybkością tego obiektu po przesunięciu go o dystans d.

The music is complemented by top vocalists: Micheal Prophet in a excellent, steppers riddim“Searching For Jah”, Macka B in his best style asks us are we ready(always!), Soom T on a initially rootical riddim splendidly sings against Babylon, Madu, who is singing with Steve on almost every show, knows all the ins and outs of the riddims and fits perfectly; Danman's deejay style is great as usual, the same is valid for I-Mitri's voicing.
Muzykę uzupełniają klasowi wokaliści: Michael Prophet na genialnym, stepperswoym rytmie„Searching for Jah”, Macka B w swoim niezniszczalnym stylu pyta się nas czy jesteśmy gotowi, Soom-T na początkowo rootsowym rytmie przechodzącym w mocno basowy, świetnie wyśpiewuje tekst przeciwko Babilonowi, Madu- wokalista, który towarzyszy Vibronics prawie na każdym występie, zna rytmy na wylot i pasuje do każdego, Danman jak zwykle genialnie nawija, choć to tylko dub wersja, podobnie jest z I-Mitri.

It was an accident initially.
Początkowo to był przypadek.

He was initially only an inbetweener.
Początkowo był tylko rezerwowym.

That's an interesting word. Initially.
Początkowo". To interesujące słowo.

That's an interesting word. Initially.
To interesujące słowo."Początkowo.

It was initially an Orthodox synagogue.
Pierwotnie była synagogą o charakterze obronnym.

He initially worked as an engineer.
Początkowo pracował jako inżynier dźwięku.

Initially an enemy of the gargoyles, he later becomes their ally.
Początkowo jest wrogiem Winx, ale później przekonuje się do nich.