What is the translation of " BE OPENED UP " in Polish?

• być otwarte
• zostać otwarty
• otwarcie
• otwierać

Examples of using Be opened up in English and their translations into Polish

Any of those can be opened up.
Każdy z nich można otworzyć.

This quality should be opened up also to others, but only under one condition- accepting this system of values.
Ta jakość powinna być otwarta również dla innych, ale pod jednym warunkiem- przyjęcia owego systemu wartości.

We have heard it said many times in this Parliament that markets should be opened up in order to prevent prices rising.
Wiele razy w tym parlamencie słyszeliśmy, że w celu przeciwdziałania drożyźnie żywności trzeba otwierać rynki.

the current extent of fisheries is examined, as is the possibility that new areas could be opened up.
analizie poddany został obecny zakres połowów, podobnie jak możliwość udostępnienia nowych obszarów.

The Chinese region of Tibet must be opened up to journalists and UN human rights experts.
Chiński region Tybet musi zostać otwarty dla dziennikarzy oraz ekspertów ONZ w zakresie praw człowieka.

the widest possible consumer segment, new markets can be opened up and penetrated.
najszerszej możliwie grupie konsumentów, można otwierać nowe rynki i wejść na nie.

We open up our market to third countries and then the markets in those third countries should also be opened up to our European companies, especially in the emerging economies of China, India, Brazil and Russia.
Otwieramy nasz rynek dla krajów trzecich, zatem rynek w tych krajach trzecich powinien również zostać otwarty dla przedsiębiorstw europejskich, szczególnie we wschodzących gospodarkach Chin, Indii, Brazylii i Rosji.

If deemed appropriate in that report and if the conditions for fair competition have been better harmonised, the Commission will propose that the cabotage market be opened up further.
Komisja zaproponuje dalsze otwarcie rynku kabotażu, jeśli zostanie to uznane w tym raporcie za właściwe i jeśli warunki uczciwej konkurencji osiągną lepszą harmonizację.

may also be at the gates of isolation 140 mm up to 2,5 m/ sec. be opened up. Depending on ceiling height,
stronie drzwi przesuwnych do, może być również u bram izolacji 140 mm do 2, 5 m/ s. otwarcie. W zależności od wysokości sufitu,

Participation in the rapid alert system may be opened up to applicant countries,
Uczestnictwo w systemie wczesnego ostrzegania może być otwarte dla krajów kandydujących,

Abulafia believed that by concentrating on letters… the mind could be opened up… and reach what he called shefa.
Abulafia wierzył, że koncentrując się na literach… umysł może się otworzyć… i sięgnąć czegoś co jest nazwane shefa.

The books must be opened up so that the workers and those affected by them can see for the first time where the money has gone
Konieczne jest otwarcie ksiąg, tak by pracownicy i ci, na których agencje te mają wpływ, mogli po raz pierwszy dowiedzieć się,

especially since the"window" of the greenhouse can be opened up for maximum comfort and growth.
że"okno" szklarni może być otwarte dla maksymalnego komfortu i dynamiki.

The good news is that as of 1 January 2010 the national rail networks must be opened up for use by all railway undertakings providing international passenger services,
Dobrą wiadomością jest, że od dnia 1 stycznia 2010 r. krajowe sieci kolejowe muszą zostać otwarte dla wszystkich przedsiębiorstw kolejowych świadczących międzynarodowe usługi pasażerskie,

It is noteworthy that the International Telecommunications Union argues that capacity has to be opened up and preferably harmonised at a global level.
Warto zauważyć, że Międzynarodowa Unia Telekomunikacyjna postuluje otwarcie, a jeszcze lepiej, harmonizację zasobów częstotliwości na szczeblu ogólnoświatowym.

To the same end we ask that Parliament be opened up in all ways on the Internet and request interoperability of Parliament's web systems; the web systems
W tym samym celu wnioskujemy o to, aby Parlament został otwarty na wszystkie sposoby w Internecie oraz wnioskujemy o interoperacyjność systemów sieciowych Parlamentu; obecne systemy sieciowe zamykają drzwi tysiącom

one which could be opened up by President Obama meeting with the Dalai Lama.
które mogą być otwarte przez prezydenta Obamy spotkania z Dalajlamą.

of railway workers so that the rail sector can be opened up to competition.
tak by sektor kolei mógł zostać otwarty na konkurencję.

should be opened up to cabotage, subject to certain conditions,
powinny być otwarte dla kabotażu, z zastrzeżeniem określonych warunków,

from 1 January 2010, international passenger traffic will now also be opened up to competition.
od dnia 1 stycznia 2010 r. usługi międzynarodowego pasażerskiego transportu kolejowego będą otwarte na konkurencję.

Twinning and Erasmus For All, must be opened up worldwide, while not reducing the planned funds for projects from current programme states.
Erasmus dla wszystkich, należy rozszerzyć na cały świat, nie ograniczając przy tym planowanych środków na projekty realizowane w krajach obecnie objętych programem.

there are plans to build a further 25 000 kilometres of track in the next 10 years- are one of the many markets that could potentially be opened up with this free trade agreement.
są plany zbudowania w ciągu najbliższych 10 lat kolejnych 25 tysięcy kilometrów torów- to jeden z wielu rynków, które potencjalnie mogą zostać otwarte po wejściu w życie tej umowy o wolnym handlu.

Rail freight services have been opened up to competition since 1 January 2007.
Usługi towarowego transportu kolejowego są otwarte dla konkurencji od dnia 1 stycznia 2007 r.

It's opened up all these feelings in me.
Przez to otworzyły się we mnie na nowo wszystkie uczucia.

After the refurbishment, the roof was opened up to natural sunlight with spectacular results!
Po remoncie dach został otwarty na naturalne światło słoneczne, co dało spektakularne efekty!

The vehicle deck is opened up in every port.
Pokład samochodowy jest otwierany w każdym porcie.

Consequently accounts which are opened up with little money.
Konsekwencji finansowych, które są otwarte w małe pieniądze.

New routes are opened up almost every other year.
Nowe trasy są otwarte niemal co drugi rok.

And this notebook was opened up to this page.
A ten zeszyt był otwarty na tej stronie.

Our world was opened up to new threats.
Nasz świat był otwarty na nowe zagrożenia.

How to use "be opened up" in an English sentence

The area must be opened up and flushed out.

Divider can be opened up for one large compartment.

Registration will then be opened up to new families.

Volumes would be opened up and structure moved aside.

Likewise, the gunner's hatch can be opened up too.

The kitchen will be opened up and be beautiful.

The stock pad will be opened up to match.

However, they could be opened up and tinkered with.

Certain concerns may then be opened up for discussion.

These numbers should be opened up to public scrutiny.

How to use "zostać otwarty, być otwarte, otwarcie" in a Polish sentence

Nadbrzeżnej ma zostać otwarty jeszcze w sierpniu br.

Przedsiębiorstwa te, aby przetrwać w gospodarce rynkowej, powinny być otwarte na zmiany oraz sprostać wymaganiom otoczenia zewnętrznego.

Można wykryć bardzo powolny prędkość komputera, w którym otwarcie pliku także zużywa więcej czasu.

Visa Gold MasterCard Gold Visa Silver MasterCard Bardziej szczegółowo OTWARCIE I PROWADZENIE RACHUNKU Opłata/Prowizja w PLN Część II.

Otwarcie świątyni rozpoczęło dynamiczny proces sakralizacji tego miejsca, czyli budowy sanktuarium od strony duchowej. – To się dzieje na naszych oczach.

Samotni stada na strony internetowe, gdzie mogą być otwarte i wyraźnych o tym, że chcą.

Powinny być otwarte dla dzieci tych rodziców, którzy koniecznie muszą już wrócić do pracy i nie mają możliwości żeby zapewnić im opiekę.

Ale mimo to, w oknahstil pozostały niezmienione, powinny być otwarte, wolne ipropuskat maksymalnej światła i powietrza do pomieszczenia.

Wyobraź sobie, że twój mąż napisał do ciebie list, który ma zostać otwarty dopiero po jego śmierci.

Bardzo możliwe, że Polscy turyści będą mogli również skorzystać z wakacji w popularnej Gruzji - tam granice mają być otwarte od 1 lipca.