What is the translation of " BE OPENED UP " in Russian?

• быть открыта
• открыться
• быть раскрыты

Examples of using Be opened up in English and their translations into Russian

Oxygen cylinders must be opened up all the way;
Кислородные цилиндры должны открываться полностью;

The degree of awareness of civil society organizations and academics had been very impressive and new horizons for joint action should certainly be opened up.
Степень осведомленности организаций гражданского общества и академических кругов была весьма впечатляющей, и, несомненно, должны открыться новые горизонты для совместных действий.

Food stalls can be opened up to midnight.
Киоски с пасхальными лакомствами могут быть открыты до полуночи.

She wished to emphasize that there should be no impunity and places of detention throughout the State party should be opened up for monitoring and inspection.
Она хотела бы подчеркнуть, что не должно быть безнаказанности, а места содержания под стражей в государстве- участнике должны быть открыты для мониторинга и инспекций.

These intervening ranges have to be opened up and their power brought down into the mind, life and body.
Эти промежуточные уровни должны быть раскрыты и их сила принесена вниз, в ум, жизнь и тело.

Before and after the car body is divided into two parts: the front part of the operating room, a rear-mounted water purification equipment, the rear of the upper plate can be opened up, after opening lower plate can be placed.
Не открыт. До и после кузов разделен на две части: переднюю часть операционной, заднюю монтажа оборудования для очистки воды, задняя часть верхней пластины может быть открыта, после открытия нижнюю пластину можно разместить.

A small pseudopod can be opened up showing the structure after electronmicroscopic magnification.
Маленькую ложноножку можно открывать для показа структуры, в реальности видимой только при увеличении с помощью электронного микроскопа.

Japan would like African countries to pay closer attention to the new opportunities that could be opened up by creating better conditions for foreign direct investment.
По мнению Японии, африканские страны должны уделять более пристальное внимание новым возможностям, которые могли бы открыться на основе создания лучших условий для прямых иностранных инвестиций.

Market access should be opened up to landlocked and transit developing countries, trade barriers should be lifted, and those countries should be allowed to conduct trade on preferential terms.
Монголия требует открытого доступа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита к рынкам, снятия торговых барьеров и предоставления этим странам возможности проводить товарообмен на льготных условиях.

There are several powers between the ordinary mind and the supramental and these must be opened up and absorbed by the consciousness- only then is the supramental change possible.
Есть несколько сил между обычным умом и супраменталом, и они должны быть раскрыты и абсорбированы сознанием- только тогда супраментальное изменение возможно.

Optional components: mirrors, dome, cargo box material optional corrugated board, iron plate, aluminum plate, color steel, optional front fog lamps may .2 compartment side panel and back panel can be opened up, respectively, .3.
Дополнительные компоненты: зеркала, купол, грузовой ящик материал по желанию гофрокартон, железная пластина, алюминиевая пластина, цвет стали, дополнительные передние противотуманные фары могут. 2 отсек боковая панель и задняя панель может быть открыта, соответственно,. 3.

It soon became clear that that process must be opened up in order to respond to the growing demands of transparency and universality.
Вскоре стало ясно, что этот процесс должен быть открытым для принятия мер в связи со все более широкими требованиями относительно транспарентности и универсального характера.

Before and after the car body is divided into two parts: the front part of the operating room, a rear-mounted water purification equipment, the rear of the upper plate can be opened up, after opening lower plate can be placed.
До и после того, как кузов автомобиля разделен на две части: переднюю часть операционной, с задним расположением оборудование для очистки воды, в задней части верхней пластины может быть открыта, после открытия нижней плиты могут быть размещены.

Boxes at the top closed, not open; choose the type crates; flanking car can be opened up, respectively, the car that has the dock, containers and other equipment, the equipment can be customized according to customer requirements correspondence between vehicle size: 945+ 5010 2800.
Коробки в верхней закрыты, не открыт, выберите ящики типа; фланговые автомобиль может быть открыт, соответственно, автомобиль, который имеет док- станцию, контейнеры и другое оборудование, оборудование может быть настроены в соответствии с требованиями заказчика соответствие между размерами автомобиля: 945+ 5010 2800.

Regrettably, the seriousness of the situation has still not generated in those Iraqis who seek to secure a future for their country a quick but sustained mobilization towards the dialogue that could be opened up in their country in order to deal with the basic issues that are affecting life for everyone.
К сожалению, серьезность обстановки еще не подтолкнула тех иракцев, которые добиваются для своей страны безопасного будущего, к быстрой, но устойчивой мобилизации на такой диалог, который мог бы начаться в их стране для решения насущных проблем, сказывающихся на жизни всех и каждого.

In order to establish a democratic, predictable and stable international economic system that would further sustainable development, market access should be opened up to developing countries, tariff and non-tariff barriers should be lifted, and the policy of subsidies practiced by developed countries, which distorted international trade, should be ended.
Для установления демократической, предсказуемой и стабильной международной экономической системы, способствующей устойчивому развитию, необходимо открыть доступ к рынкам для развивающихся стран, ликвидировать тарифные и нетарифные барьеры и положить конец проводимой развитыми странами политике субсидирования, которая нарушает действие международных рыночных механизмов.

It was also stressed by some representatives that the Habitat Agenda should not be opened up for renegotiation, as that would jeopardize opportunities for moving forward.
Некоторые представители подчеркнули также, что Повестка дня Хабитат не должна быть открыта для пересмотра, поскольку это может поставить под угрозу имеющиеся возможности для продвижения вперед.

It is a Yoga in which vast untried tracts of inner experience and new paths of Sadhana had to be opened up and which, therefore, needed retirement and long time for its completion.
Это Йога, в которой широкие не пройденные дороги внутреннего опыта и новые пути Садханы должны быть открыты, и которая поэтому нуждается в уединении и продолжительном времени для своего завершения.

Juvenile centres were opened up in seven of the main governorates;
Центры содержания под стражей несовершеннолетних были открыты в семи главных провинциях.

He's opened up a dozen environmental foundations and conservancies.
Он открыл с десяток экологических центров и заповедников.

Therefore, I am a bit surprised that the issue is opened up again.
И поэтому я несколько удивлен, что эта проблема вскрывается вновь.

Here we are with Start Menu Reviver, it's opened up.
Вот мы с меню Пуск Reviver, это открыло.

Skin under the neck is opened up.
Кожа под шеей вскрыта.

As a result, virtual is opening up group exercise to entirely new audiences.
В результате, virtual открывает групповые тренировки совершенно новой аудитории.

Now he's opening up a restaurant the same night my line launches?
А теперь он открывает ресторан в тот же самый вечер, когда я представляю линию одежды?

People are opening up, beginning to trust each other more, and entering into partnerships.
Люди раскрываются, начинают больше доверять друг другу, налаживают партнерские связи.

He's opening up new worlds for me.
Он открывал мне новые миры.

You're opening up!
Ты раскрылся!

They're opening up, and the fatty tissues are oozing out.
Они раскрываются и содержимое жирной ткани просачивается наружу.

Gustaf is opening up a reggae club.
Густав открывает регги- клуб.