What is the translation of " BE OPENED UP " in Swedish?

• öppnas upp
• ska öppnas

Examples of using Be opened up in English and their translations into Swedish

The national networks should be opened up.
De nationella näten bör öppnas.

Can be opened up into the Näset conference room.
Kan öppnas upp mot konferenslokal Näset. NÄSET.

Two of the rooms can be opened up to one big room.
Två av rummen kan öppnas upp till ett stort.

Can be opened up completely to be used as a play blanket or duvet.
Kan öppnas upp helt och användas som lekmatta eller filt.

This must, therefore, be opened up to better scrutiny.
Därför måste detta öppnas upp för bättre granskning.

depending on the mounting situation it can be opened up to 180°.
beroende på monteringsläget kan den öppnas upp till 180°.

Ankaret can be opened up for a bigger venue along with Kättingen.
Kan öppnas upp för gemensam lokal tillsammans med Kättingen.

Its high collar warms the neck and can be opened up for ventilation.
Den höga kragen värmer runt nacken och kan öppnas upp för ventilation.

The networks must be opened up and a reciprocal approach is needed.
Nätverken måste öppnas upp och ömsesidighet behövs.

This two bedroom cottage on Lancaster Beach can be opened up to accommodate 14.
Denna två sovrum stuga på Lancaster Beach kan öppnas för att rymma 14.

Markets can only be opened up gradually when a more careful approach is required.
Marknaderna kan bara öppnas gradvis när det krävs en försiktigare strategi.

This is basically a laptop that can be opened up to 180 degrees.
Detta är i princip en bärbar dator som kan öppnas upp till 180 grader.

The two rooms can be opened up by the connecting double doors
De två rummen kan öppnas upp genom anslutande dubbeldörrar

bright with large windows as it is adjacent to a covered balcony that can be opened up if desired.
ljust med stora fönster då det är i anslutning till en inglasad balkong som kan öppnas upp om så önskas.

The room can, when required, be opened up and merged with Stora salen.
Göranssonska rummet kan vid behov öppnas upp mot och slås samman med Stora salen.

Summits must be opened up to elected representatives
Toppmötena bör öppnas för de folkvalda så

can also be opened up with a folding wall into Galejan 1.
går även att öppna upp med en vikvägg in till Galejan 1.

competition have been better harmonised, the Commission will propose that the cabotage market be opened up further.
om villkoren för rättvis konkurrens har harmoniserats bättre kommer kommissionen att föreslå att cabotagemarknaden ska öppnas ytterligare.

National railway networks should be opened up gradually in the case of passenger transport.
Även de nationella näten bör öppnas gradvis när det gäller persontrafik.

both international and national, be opened up, with a particular timetable being followed.
även passagerartrafiken, både den internationella och den nationella, ska öppnas enligt en viss tidtabell.

Genealogirummet be opened up and become more welcoming to interested genealogists etc. etc.
Genealogirummet ska öppnas upp och bli mer välkomnande för intresserade släktforskare osv osv.

distributors, must be opened up to individual players
distributörer av energi och måste öppnas upp för enskilda aktörer

The maps can also be opened up in World Builder, where you can even create specific scenarios.
Dessa kartor kan också öppnas upp i världskaparverktyget, där du kan skapa specifika scenarion.

We cannot accept that a market so sensitive to competition be opened up virtually overnight, and this done in
Vi kan inte acceptera att man från en dag till en annan öppnar upp en såpass känslig marknad för konkurrens,

Executive room 705 can be opened up to suite 704 in order to create a two-room suite, the Bergman suite.
Executive rum 705 kan öppnas upp mot svit 704 för att skapa en svit med två sovrum, Bergman Sviten.

passenger services be opened up as of 1 January 2006 and all services across the network as of 1 January 2008.
all internationell gods- och passagerartrafik avregleras från den 1 januari 2006 och all service över hela nätet från den 1 januari 2008.

The large front door can be opened up on hot days,
Den stora frontdörren kan öppnas upp under varma dagar,

A more advanced and intense phase of political dialogue and cooperation must be opened up, which fully involves not only governments
Det måste inledas en mer långtgående och intensiv fas av politisk dialog

This is a sector that must be opened up, and that must strengthen its capacity to compete in international markets.
Det är nödvändigt att öppna denna sektor och att stärka sektorns konkurrensförmåga på världsmarknaderna.

The negotiations must also be opened up, and the documents must be made available if the legislation is to be called democratic.
även förhandlingarna måste öppnas upp, och dokumenten måste bli tillgängliga om lagstiftningen skall kunnas kallas demokratisk.