Examples of using Efficient functioning in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The efficient functioning of the CARIFORUM Competition Authorities;
The"EU 2020" Strategy depends on an efficient functioning of the Single Market.
Strategia„EU 2020” zależy od skutecznie funkcjonującego jednolitego rynku.Efficient functioning of human rights instruments and mechanisms.
Lisbon process review depends on an efficient functioning of the Single Market.
Przegląd procesu lizbońskiego zależy od skutecznie funkcjonującego jednolitego rynku.The Commission attaches great importance to the European Union agencies' efficient functioning.
People also translate
Reviewing the efficient functioning and implementation of this Agreement.
Whereas the adoption of rules for the application of those provisions may be considered appropriate for the more efficient functioning thereof;
Przyjęcie zasad w celu zastosowania tych przepisów może być uznane za właściwe dla ich bardziej skutecznego funkcjonowania;Reviewing the efficient functioning and implementation of this Agreement; and.
Dokonywanie przeglądu skutecznego działania i realizacji niniejszej umowy; oraz.The use of Pro-Relifeet has facilitated a wide range of product users to return to normal and more efficient functioning in everyday life.
Stosowanie Pro-Relifeet ułatwiło szerokiemu gronu użytkowników produktu na powrót do normalnego i bardziej sprawnego funkcjonowania w codziennym życiu.The Operator is not responsible for efficient functioning of such websites and for their content.
Operator nie ponosi odpowiedzialności za sprawne działanie tych stron oraz za treści na nich zamieszczone.Inter-ministerial and regional coordination mechanisms are established, butprogress is still to be made in order to guarantee a continuous and efficient functioning.
Ustanowiono mechanizmy koordynacji międzyresortowej i regionalnej,nadal jednak niezbędne są dalsze postępy zapewniające trwałe i skuteczne funkcjonowanie.The smooth and efficient functioning of payment systems is indispensable for the internal market.
Sprawnie i wydajnie działające systemy płatnicze są niezbędne dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.Enhanced organisational requirements to safeguard the efficient functioning and integrity of markets Articles 16, 51.
Rozszerzone wymogi organizacyjne służące zabezpieczeniu wydajnego funkcjonowania oraz integralności rynków art. 16 i 51.The name of this tissue comes from the role it plays in our body, because it connects different cells,has an impact on their shape and efficient functioning.
Nazwa tej tkanki pochodzi od roli, jaką odgrywa ona w naszym organizmie, gdyż łączy różne komórki,ma wpływ na zachowywanie przez nie kształtu i sprawne funkcjonowanie.The efficient Dual core 1 GHz OMAP 4 processor enables efficient functioning and management of applications in the Windows CE 7.0 or Windows Embedded Handheld 6.5.3. systems.
Wydajny procesor Dual core 1 GHz OMAP 4 pozwala na sprawne funkcjonowanie i zarządzanie aplikacjami w systemie Windows CE 7 bądź Windows Embedded Handheld 6.5.3.It is an important component of bone tissue andis necessary for its proper development as well as for the efficient functioning of nerves, muscles and the heart.
Stanowi istotny składnik tkanki kostnej ijest niezbędny dla jej prawidłowego rozwoju, jak również dla procesów sprawnego działania nerwów, mięśni oraz serca.DESIRING to enhance further the democratic and efficient functioning of the institutions so as to enable them better to carry out, within a single institutional framework, the tasks entrusted to them.
PRAGNĄC umocnić demokratyczny charakter i skuteczność działania instytucji, tak aby były one w stanie lepiej spełniać, w jednolitych ramach instytucjonalnych, powierzone im zadania.The legally qualified judges from the pool should be allocated on a long term basis where this is necessary for the efficient functioning of divisions with a high work load.
Posiadający kwalifikacje prawne sędziowie z zespołu powinni być delegowani na zasadzie długoterminowej, jeśli będzie to konieczne z uwagi na skuteczne działanie oddziałów bardzo obciążonych pracą.Reasonably sized immaculate rooms with excellent wifi Efficient functioning equipment including printers and photocopiers in business centre Good base to explore FFM from as is the Hilton FRA Flughafen Would stay…" Visit hotel website.
Raczej nieskazitelne pokoje z doskonałym Wi-Fi Sprawnie działający sprzęt, w tym drukarki i kserokopiarki w centrum biznesowym Dobra baza do odkrywania FFM od hotelu, podobnie jak Hilton FRA Flughafen.A technical or market code adopted by the European Network of Transmission System Operators for Electricity in the areas listed in Article 2c(3) does not ensure non-discrimination,effective competition and the efficient functioning of the market;
Przepis techniczny lub rynkowy przyjęty przez Europejską Sieć Operatorów Systemów Przesyłowych Energii Elektrycznej w obszarach wymienionych w art. 2c ust. 3 nie zapewnia niedyskryminacji,skutecznej konkurencji i efektywnego działania rynku;Retail Support As the name suggests,the retail support department support the efficient functioning our retail stores, covering roles such as merchandising, recruitment and training to managing Store staffing systems.
Handel detaliczny poprzeć Jak sama nazwa wskazuje,działu wsparcia sprzedaży detalicznej obsługi efektywne funkcjonowanie naszych sklepów detalicznych, obejmujący role merchandisingu, Rekrutacja i szkolenie zarządzanie sklep personelu systemów.The Agency shall provide a duly justified opinion to the Commission where it considers that the draft annual work programme or the draft 10-year investment plan do not ensure non-discrimination,effective competition and the efficient functioning of the market.
Agencja przedstawia Komisji należycie uzasadnioną opinię, jeżeli uzna, że projekt rocznego planu prac lub projekt dziesięcioletniego planu inwestycyjnego nie zapewnia niedyskryminacji,skutecznej konkurencji i efektywnego działania rynku.Convinced that the Lisbon Treaty constitutes an essential tool for the deepening of the European Union and its efficient functioning, at the service of the ambitious goals of economic well-being, social justice and sustainable development;
Przekonani, że Traktat Lizboński stanowi kluczowe narzędzie pogłębienia Unii Europejskiej i jej skutecznego funkcjonowania w służbie ambitnych celów dobrobytu ekonomicznego, sprawiedliwości społecznej i zrównoważonego rozwoju;This could, in turn, limit the efficient functioning of the organs of the state that are responsible for public security and public order, which would consequently result in the state's failure to fulfil one of its basic tasks i.e.
To z kolei mogłoby ograniczać sprawność działania organów państwa odpowiedzialnych za jego bezpieczeństwo i porządek publiczny, prowadząc w konsekwencji do niewywiązywania się państwa z jednego z podstawowych jego zadań, jakim jest ochrona bezpieczeństwa obywateli art.Use of the classification to assess the health condition andits influence on further functioning of people is significant to efficient functioning of the health protection system, social policy as well as social and commercial insurance systems.
Zastosowanie klasyfikacji do oceny stanu zdrowia ijego wpływu na dalsze funkcjonowanie osób ma istotne znaczenie dla sprawnego działania systemu ochrony zdrowia a także polityki społecznej oraz systemów ubezpieczeń społecznych i komercyjnych.The existing costly and long procedures, especially to obtain authorisation for a railway vehicle and safety certificate for railway undertaking,are important factors hindering the development of the EU railway market and its efficient functioning.
Obowiązujące obecnie kosztowne i długotrwałe procedury, w szczególności dotyczące uzyskania zezwolenia na wprowadzenie pojazdu kolejowego do obrotu oraz certyfikatu bezpieczeństwa dla przedsiębiorstwa kolejowego,to istotne czynniki hamujące rozwój rynku kolejowego w UE i jego skuteczne funkcjonowanie.As a consequence this should also limit the variety andnumber of objections raised by Member States, which has been considered as one of the main obstacles to the attractiveness and efficient functioning of the veterinary mutual recognition procedure.
W wyniku powyższego ograniczone zostaną jednocześnie rodzaj iliczba zastrzeżeń zgłaszanych przez państwa członkowskie, uznawanych za jedną z głównych przeszkód dla atrakcyjności i skutecznego działania procedury wzajemnego uznania w dziedzinie weterynarii.The relative importance of the activities of AIFM in some financial markets, especially in those cases where the AIF they manage do not have a material interest in the underlying products or instruments from which those markets derive, could, under some circumstances, hinder the efficient functioning of those markets.
Prowadzenie przez ZAFI na niektórych rynkach finansowych działalności na dosyć dużą skalę może w niektórych okolicznościach utrudniać sprawne funkcjonowanie tych rynków, zwłaszcza w przypadku gdy AFI zarządzane przez ZAFI nie posiadają znaczących udziałów w produktach lub instrumentach bazowych wykorzystywanych przez te rynki.The objective of the Council decision is to advance universal support for the Rome Statute by promoting the widest possible participation in it,to preserve the integrity of the Statute, to support the independence of the ICC and its effective and efficient functioning and to support cooperation with the ICC.
Celem decyzji Rady jest zwiększenie- poprzez promowanie możliwie najszerszego przystępowania do niego- powszechnego wsparcia dla statutu rzymskiego, zachowanie integralności statutu,wsparcie niezależności Międzynarodowego Trybunału Karnego oraz jego skutecznego i sprawnego funkcjonowania, a także poparcie współpracy z Trybunałem.The White Paper on the integration of EU mortgage markets3 previously identified areas of direct relevance to responsible lending and borrowing(e.g. pre-contractual information, advice, assessment of creditworthiness, early repayment and credit intermediation)acting as barriers to the efficient functioning of the single market.
