What is the translation of " EFFICIENT FUNCTIONING " in Russian?

• эффективного функционирования
• действенного функционирования
• результативного функционирования
• эффективной деятельности
• эффективной работы
• эффективно функционирующих
• эффективности работы
• эффективности функционирования
• эффективное функционирование
• эффективному функционированию
• действенное функционирование
• эффективном функционировании

Examples of using Efficient functioning in English and their translations into Russian

We are to form one and provide its efficient functioning.
Значит, ее необходимо создать и обеспечить эффективное функционирование.

The efficient functioning of the Committee should be the foremost consideration.
Основным фактором здесь должно быть эффективное функционирование Комитета.

Clear membership criteria are necessary for efficient functioning of the coordinating bodies.
Для эффективного функционирования координационных органов необходимы четкие критерии членского состава.

Effective and efficient functioning of the Peacebuilding Commission in support of post-conflict countries.
Эффективная и результативная деятельность Комиссии по миростроительству в поддержку стран, переживших конфликт.

The Company's executive bodies are responsible for ICS formation and efficient functioning.
Ответственность за создание и эффективное функционирование СВК возложена на исполнительные органы Общества.

Efficient functioning of the Peacebuilding Commission in support of post-conflict countries.
Эффективное функционирование Комиссии по миростроительству и разработка его действенных стратегий в поддержку стран, переживших конфликты.

Some progress has already been achieved in improving the efficient functioning of the General Assembly.
Определенный прогресс уже был отмечен в деле повышения эффективности работы Генеральной Ассамблеи.

A further challenge to efficient functioning of the coordinating bodies is inconsistency in who can and cannot attend.
Еще одна проблема на пути эффективного функционирования координационных органов заключается в непоследовательности в отношении того, кто может и кто не может принимать в них участие.

The programme also coordinates support for the SBSTA, contributing to its effective and efficient functioning.
Программа также координирует поддержку, оказываемую ВОКНТА, способствуя его эффективному и действенному функционированию.

Agencies welcomed recommendation 4, which was aimed at ensuring the efficient functioning of the High-level Committee on South-South Cooperation.
Учреждения одобрили рекомендацию 4, которая направлена на обеспечение эффективного функционирования Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг.

The newly established InterMinisterial Committee should be provided with adequate means for its efficient functioning.
Недавно созданному Межведомственному комитету следует выделить адекватные средства для обеспечения его эффективного функционирования.

The performance of the public sector depends on the efficient functioning of institutional structures as much as on the quality of the people who work in them.
Результаты работы государственного сектора в равной мере зависят от эффективно функционирующих институциональных структур и качеств работающих в них людей.

Third, the way in which the court is set up should guarantee its independence, impartiality and efficient functioning.
В-третьих, суд должен быть учрежден таким образом, чтобы гарантировалась его независимость, беспристрастность и эффективное функционирование.

Emphasizing the importance of the smooth and efficient functioning of Customs transit procedures in international rail transport where such do not exist.
Подчеркивая важность бесперебойного и эффективного функционирования процедур таможенного транзита для железнодорожного транспорта в тех регионах, где они не существуют.

Keywords: agroecological development, national economic complex, efficient functioning, innovation basis.
Ключевые слова: агроэкологическое развитие, национальный хозяйственный комплекс, эффективное функционирование, инновационная основа.

Active policies are also needed to promote the efficient functioning of markets and to spur employment, placing employment creation at the centre of economic policy-making.
Необходима также активная политика содействия эффективному функционированию рынков и стимулирования роста занятости, которая ставила бы создание рабочих мест в число главных направлений экономической политики.

The programme also coordinates the secretariat's support for the SBSTA, ensuring its effective and efficient functioning.
Эта программа координирует также поддержку, которую секретариат оказывает ВОКНТА, обеспечивая его эффективное и действенное функционирование.

Monitoring and coordination of the activities of the Office to ensure its efficient functioning and liaison with client departments and offices;
Контроль и координация деятельности Управления в целях обеспечения его эффективного функционирования и поддержания связи с обслуживаемыми департаментами и подразделениями;

Communication and information sharing within and among the clusters of the RCM is vital for its effective and efficient functioning.
Связь и обмен информацией в рамках тематических блоков РКМ и между ними имеют жизненно важное значение для его эффективного и результативного функционирования.

The provision of adequate resources for the Bureau is crucial in order to ensure efficient functioning in the implementation of the CST work plan and programme.
Важнейшее значение для обеспечения эффективного функционирования в процессе осуществления плана и программы работы КНТ имеет предоставление Бюро адекватных ресурсов.

The Philippines reiterates its call for Member States to continue to provide the Court with the necessary means to ensure its proper and efficient functioning.
Филиппины вновь призывают государства- члены и впредь предоставлять Суду необходимые средства для обеспечения его надлежащей и эффективной деятельности.

Stressing the vital role of availability of financial support for its efficient functioning, the PWG expressed its appreciation to the IDB for its continuous support to its activities.
Подчеркивая ключевую роль наличия финансовой поддержки для своего эффективного функционирования, ПРГ выразила признательность ИБР за продолжение поддержки ее деятельности.

During their deliberations all the members of the Council expressed their firm support for the Tribunals and their concern to facilitate their efficient functioning.
В ходе обсуждений все члены Совета заявили о своей твердой поддержке обоих трибуналов и о своем стремлении содействовать их эффективному функционированию.

To support the new organizational structure, and to ensure its effective and efficient functioning, a Business Practices Unit was set up in 2009 as part of the UNFPA Programme Division.
Для поддержки новой организационной структуры и для обеспечения ее эффективного и действенного функционирования в 2009 году в рамках Отдела ЮНФПА по программам была создана Группа по деловой практике.

Resident investigation functions were established in the two peacekeeping missions without these fundamental resources for its efficient functioning.
Должности следователей- резидентов в этих двух миссиях по поддержанию мира были созданы, но не обеспечены указанными ресурсами, имеющими важнейшее значение для их эффективного функционирования.

Mr. TINAJERO(Mexico) said that the Committee's independence, which was a prerequisite to its efficient functioning, was also manifested through its working methods, in particular the choice of rapporteurs.
Г-н ТИНАХЕРО( Мексика) говорит, что независимость Комитета, необходимая для его эффективной деятельности, проявляется также в его методах работы, в частности при выборе докладчиков.

Their views should be taken into account to ensure that all sections of the budget were provided with adequate resources for their smooth and efficient functioning.
Их мнения необходимо принять во внимание с целью обеспечения выделения на все разделы бюджета надлежащего объема ресурсов, необходимого для их бесперебойного и эффективного функционирования.

It has an excellent constitutionally decentralized structure, whose efficient functioning, however, is inhibited by several factors of a political, managerial and programmatic character.
Организация имеет великолепную децентрализованную административную структуру, эффективному функционированию которой, однако, препятствует ряд факторов политического, управленческого и программного характера.

Some delegations may feel that that issue does not fall within the ambit of working methods, but I see it in the context of improving the efficient functioning of the Commission.
Некоторые делегации, возможно, посчитают, что этот вопрос не относится к методам работы, однако я рассматриваю его в контексте повышения эффективности работы Комиссии.

These countries, even without direct access to the sea, are vitally interested in efficient functioning, easy access and affordable port services for their exports and imports.
Эти страны, даже не имея прямого доступа к морю, крайне заинтересованы в эффективном функционировании портов, легком доступе к ним и приемлемых ценах на их услуги для обеспечения своих экспортных и импортных перевозок.