What is the translation of " EFFICIENT FUNCTIONING " in Slovak?

• efektívne fungovanie
• účinné fungovanie
• efektívneho fungovania
• efektívnemu fungovaniu
• účinnému fungovaniu

Examples of using Efficient functioning in English and their translations into Slovak

Reviewing the efficient functioning and implementation of this Agreement.
Vykonáva prieskum efektívneho fungovania a vykonávania tejto dohody;

The Commission attaches great importance to the European Union agencies' efficient functioning.
Komisia prikladá veľkú dôležitosť účinnému fungovaniu agentúr Európskej únie.

Reviewing the efficient functioning and implementation of this Agreement;
Uskutočňuje prieskum efektívneho fungovania a implementáciu tejto dohody;

A review of the MIB's operation has shown that no dedicated formats are necessary for its efficient functioning.
Z prehodnotenia činnosti Rady pre trhovú infraštruktúru vyplýva, že na jej účinné fungovanie nie sú potrebné špecifické zloženia.

Otherwise the efficient functioning of the institutions could be severely impaired.
V opačnom prípade by bolo vážne ohrozené účinné fungovanie inštitúcií.

My experience is that an open and constructive dialogue between staff and the Board is key for the efficient functioning of any institution.
Podľa mojich skúseností je pre efektívne fungovanie akejkoľvek inštitúcie kľúčový otvorený a konštruktívny dialóg medzi zamestnancami a radou.

Otherwise the efficient functioning of the institutions could be severely impaired.
V opačnom prípade by sa mohlo vážne narušiť efektívne fungovanie inštitúcií.

Deviations from this principle should be possible to ensure the proper and efficient functioning of the EPPO on a decision by the European Chief Prosecutor.
Na základe rozhodnutia hlavného európskeho prokurátora by mali byť možné odchýlky od tejto zásady, aby sa zabezpečilo riadne a efektívne fungovanie Európskej prokuratúry.

The specialized and efficient functioning of these machines results in increased productivity, reduces production time and ensures high, reproducible quality.
Špeciálne, efektívne funkcie automatických strojov vedú k zvýšeniu produktivity, skráteniu výrobného času a zabezpečeniu vysokej a reprodukovateľnej kvality.

Consequently it is very important to establish such a mechanism that would stabilise the euro area and ensure its effective and efficient functioning and development.
V konečnom dôsledku je veľmi dôležité, aby sme zriadili taký mechanizmus, ktorý by stabilizoval eurozónu a zabezpečil jej účinné a efektívne fungovanie a rozvoj.

The enzymes that need Vitamin H for efficient functioning are involved in metabolizing fats and carbohydrates.
Enzýmy, ktoré potrebujú vitamín H na efektívne fungovanie, sa podieľajú na metabolizácii tukov a sacharidov.

Knowing the answers to these questions is more than important, because every organization needs executive, professional and human best employees for the efficient functioning and further advancement of committed.
Poznať odpovede na tieto otázky je viac ako dôležité, pretože každá organizácia potrebuje pre efektívne fungovanie a ďalšie napredovanie angažovaných, výkonných a odborne i ľudsky najlepších zamestnancov.

Projects begun after the 10th to improve efficient functioning in your daily environment may yield beneficial results.
Projekty, ktoré začali po 10. kvôli zlepšeniu efektívneho fungovania vo vašom každodennom prostredí, môžu priniesť pozitívne výsledky.

It is necessary to address overlapping requirements, gaps or inconsistencies in implementation and to keep pace with technological change(see graph 2 below) to ensure the efficient functioning of the"e-Internal Market".
Ak sa má zabezpečiť efektívne fungovanie„elektronického vnútorného trhu“, je nutné korigovať prekrývajúce sa požiadavky a medzery či nezrovnalosti vo vykonávaní rámca a zároveň udržať krok s technickým pokrokom(pozri graf 2).

Establishing control standards and procedures to ensure efficient functioning and safety of electronic systems, motors and equipment.
(c) stanovenie noriem kontroly a postupov na zabezpečenie efektívneho fungovania a bezpečnosti elektronických systémov, motorov a zariadení;

The report published by the Commission in accordance with this Article shows that the transparency requirements of the Directive are considered to be useful for the proper and efficient functioning of the market by a majority of stakeholders.
Zo správy publikovanej Komisiou v súlade s uvedeným článkom vyplýva, že požiadavky na transparentnosť uvedené v smernici považuje väčšina zúčastnených strán za užitočné pre správne a efektívne fungovanie trhu.

As the name suggests, the retail support department support the efficient functioning our retail stores, covering roles such as merchandising, recruitment and training to managing Store staffing systems.
Ako už názov napovedá, maloobchodné oddelenie podpory podporovať efektívne fungovanie našich maloobchodných predajní pokrýva roly merchandisingu, nábor a školenie pre riadenie skladu personálne systémy.

The existing costly and long procedures, especially to obtain authorisation for a railway vehicle and safety certificate for railway undertaking, are important factors hindering the development of the EU railway market and its efficient functioning.
Existujúce nákladné a zdĺhavé postupy najmä na získanie povolenia železničného vozidla a bezpečnostného osvedčenia železničného podniku sú významné faktory, ktoré bránia rozvoju trhu železničnej dopravy EÚ a jeho efektívnemu fungovaniu.

Member States, in their replies to our survey, considered these systems to be crucial for the efficient functioning and modernisation of the Customs Union(see Figure 2).
Členské štáty považovali tieto systémy za kritické pre efektívne fungovanie a modernizáciu colnej únie, čo uviedli vo svojich odpovediach na zisťovanie(pozri ilustráciu 2).

In case TSOs identify that technical price limits are needed for efficient functioning of the market, they may jointly develop as part of the proposal pursuant to paragraph 1 a proposal for harmonised maximum and minimum balancing energy prices, including bidding and clearing prices, to be applied in all scheduling areas.
Ak PPS zistia, že na efektívne fungovanie trhu sú potrebné technické cenové limity, môžu spoločne vypracovať v rámci návrhu podľa odseku 1 návrh harmonizovaných maximálnych a minimálnych cien regulačnej energie vrátane ponukových a zúčtovacích cien, ktoré sa majú uplatňovať vo všetkých plánovacích oblastiach.

Further calls on the Commission and Member States to ensure the full implementation of the Points of Single Contact, as established by the Service Directive, and to take all necessary measures to guarantee their efficient functioning, thus unlocking their full potential;
Vyzýva ďalej Komisiu a členské štáty, aby v plnej miere zabezpečili budovanie jednotných kontaktných miest podľa smernice o službách a aby prijali všetky nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie ich efektívneho fungovania a tým uvoľnili ich plný potenciál;

In order to provide you up-to-date product and business information for the efficient functioning of your Mary Kay business, Mary Kay collects the following information from or about you.
Za účelom realizácie nášho obchodného vzťahu s vami, čoby nezávislou kozmetickou poradkyňou/poradcom, vrátane poskytovania aktuálnych informácií o prípravkoch a obchodných informácií pre efektívne fungovanie vášho podnikania s Mary Kay, od vás alebo o vás Mary Kay získava nasledujúce informácie.

Determined to put an end to the impunity of the perpetrators of the worst crimes, the European Union is dedicated to preserving the integrity of the Rome Statute, to supporting the independence of the Court and its effective and efficient functioning as well as to championing cooperation with the Court.
Európska únia je rozhodnutá skoncovať s beztrestnosťou páchateľov najhorších zločinov a je odhodlaná zachovať integritu Rímskeho štatútu, podporovať nezávislosť súdu a jeho účinné a efektívne fungovanie a presadzovať spoluprácu so súdom.

The Green Paper also seeks views on how to overcome other obstacles to the efficient functioning of markets in the medium- to long-term, including how to reduce the costs of setting up and marketing investment funds across the EU;
Zelená kniha vyzýva takisto na vyjadrenie názorov na to, ako v strednodobom až dlhodobom horizonte odstrániť ďalšie prekážky brániace efektívnemu fungovaniu trhov- okrem iného ako znížiť náklady na zriadenie investičných fondov a ich uvedenie na trh v celej EÚ;

The objective of the Council decision is to advance universal support for the Rome Statute by promoting the widest possible participation in it, to preserve the integrity of the Statute, to support the independence of the ICC and its effective and efficient functioning and to support cooperation with the ICC.
Cieľom tohto rozhodnutia je prehĺbiť všeobecnú podporu pre Rímsky štatút podporovaním čo najširšej účasti na ňom, zachovať integritu Rímskeho štatútu, podporiť nezávislosť ICC a jeho účinné a efektívne fungovanie a podporiť spoluprácu s ICC.

Cooperation in this area shall include administrative and technical assistance to Kosovo with the purpose of developing the implementation of regulations and efficient functioning of the suitable standards and mechanisms to combat money laundering and financing of terrorism equivalent to those adopted by the EU and other international fora in this field, in particular the Financial Action Task Force(FATF).
Spolupráca v tejto oblasti môže pozostávať z administratívnej a technickej pomoci s cieľom rozvinúť implementáciu nariadení a účinné fungovanie vhodných noriem a mechanizmov na boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu zodpovedajúcich normám a mechanizmom prijatým Spoločenstvom a medzinárodnými fórami v tejto oblasti, najmä Jednotkou pre zvláštne úlohy v oblasti finančných opatrení(FATF).

The EBA contributed substantially to the single rulebook for financial institutions in the EU through an extensive amount of regulatory standards, guidelines, rec- ommendations, opinions and warnings, which has also been instrumental to improving the efficient functioning and the resilience of the single market.
EBA významne prispel k jednotnému súboru pravidiel pre finančné inštitúcie v EÚ prostredníctvom veľkého množstva právnych noriem, usmernení, odporúčaní, stanovísk a upozornení, ktoré boli zároveň nástrojom na zlepšenie efektívneho fungovania a odolnosti jednotného trhu.

Even though of lesser significance than the banking sector, these parts of the financial sector are institutionally and operationally set up in a manner not geared towards maximising the efficient functioning of the financial markets but towards ensuring control and allowing intervention by the State and the CCP(15).
Aj keď ich význam je v porovnaní s bankovým sektorom menší, tieto súčasti finančného sektora sú inštitucionálne a prevádzkovo zriadené tak, aby maximalizovali efektívne fungovanie finančných trhov, ale aby zabezpečovali kontrolu nad systémom a umožňovali zasahovanie zo strany štátu a Komunistickej strany Číny(19).

At the end of the study the graduate must demonstrate complex- system management knowledge of the management of road and urban transport subjects, based on the knowledge of the technical and user characteristics of the transport technology, the knowledge of the transport and transportation processes technology and their efficient functioning.
V závere štúdia absolvent musí preukázať komplexné- systémové manažérske znalosti riadenia podnikateľských subjektov cestnej a mestskej dopravy, vychádzajúce z poznania technických a užívateľských vlastností dopravnej techniky, znalostí technológie dopravných a prepravných procesov a ich efektívneho fungovania.

The Programme should also advance the procedural legislation for cross-border cases and greater convergence in civil law that will help to eliminate obstacles to good and efficient functioning judicial and extra-judicial procedures in benefit of all parties in a civil dispute.
Program by mal takisto podporiť procedurálne právne predpisy pre cezhraničné prípady a väčšiu konvergenciu v občianskom práve, ktorá pomôže odstrániť prekážky brániace riadnemu a účinnému fungovaniu súdnych a mimosúdnych konaní v prospech všetkých účastníkov občianskoprávneho sporu.