What is the translation of " EXTENSIVE PROGRAMME " in Polish?

• bogaty program
• obszerny program
• szeroko zakrojony program
• szerokim programem

Examples of using Extensive programme in English and their translations into Polish

An extensive programme of consultation and research was carried out during 2012.
W 2012 r. przeprowadzono szeroko zakrojony program konsultacji i badań.

For this year's Fair participants, we have prepared an extensive programme of events.
Dla tegorocznych uczestników targów przygotowaliśmy bogaty program wydarzeń.

We offer an extensive programme of training, adapted to individual needs and skills.
Oferujemy szeroki program szkoleń, dostosowany do indywidualnych potrzeb i umiejętności.

This year direct meetings with customers were based on several trips with an extensive programme of attractions and exclusive setting.
W tym roku formułę bezpośrednich spotkań z Klientami oparto na kilkudniowych wyjazdach z rozbudowanym programem atrakcji i ekskluzywną oprawą.

The extensive programme of the workshops is carried out by the participants efficiently and quickly.
Ten spory zakres programowy uczestnicy warsztatów realizują sprawnie i szybko.

In May, 12 innovative companies will embark on an extensive programme of their products' implementation by large companies.
W maju 12 innowacyjnych firm rozpocznie intensywny program wdrożeń ich produktów w dużych przedsiębiorstwach.

The latest ICAO General Assembly Resolution on international aviation and climate change established an extensive programme of further work.
W ostatniej rezolucji zgromadzenia ogólnego ICAO dotyczącej lotnictwa międzynarodowego i zmiany klimatu ustanowiono szeroko zakrojony program dalszych prac.

INSPIRE will not set off an extensive programme of new spatial data collection in the Member States.
Infrastruktura INSPIRE nie spowoduje uruchomienia wszechstronnego programu zbierania nowych danych przestrzennych w Państwach Członkowskich.

If no practical and visible moves are made in this regard, the Russians will soon build their own gas pipelines through the Black Sea, and the result will be that our extensive programme of diversification of transport routes all comes tumbling down.
Jeżeli nie będzie tutaj ruchów praktycznych i widocznych, to Rosjanie wkrótce zbudują własne gazociągi przez Morze Czarne i w związku z tym nasz cały wielki program dywersyfikacji dróg transportowych upadnie.

The EESC supports an extensive programme of international benchmarking to provide a basis for KET policy development4.
EKES popiera kompleksowy program międzynarodowych porównań, który zapewnić ma podstawę do opracowania polityki w dziedzinie KET4.

To enhance coordination, the EESC urges action on and direct support for an extensive programme integrating dialogue about energy at a European level.
W celu natężenia koordynacji EKES wzywa do podjęcia działań i zapewnienia wsparcia na rzecz szeroko zakrojonego programu obejmującego dialog na temat energii na poziomie europejskim.

The review is based on an extensive programme of ten studies and continuous, inclusive and structured consultation with stakeholders.
Podstawą przeglądu jest obszerny program obejmujący dziesięć badań oraz ciągłe otwarte i uporządkowane konsultacje z zainteresowanymi stronami.

They contained many elements- sometimes far-reaching- which are elaborated in the Communication of May 2007, accompanied by an impact assessment and an extensive programme of intended actions by ESA, Commission and Member States.
Zawierały one wiele, niekiedy daleko idących elementów, które zostały następnie przedstawione w komunikacie z maja 2007 r., wraz z oceną wpływu i szerokim programem działań zaplanowanych przez ESA, Komisję oraz państwa członkowskie.

An extensive programme of indexable inserts with high performance PcBN grades and cutting edge geometries covers the complete range of hard machining.
Obszerny program płytek skrawających w wysokowydajnych gatunkach PcBN i geometriach krawędzi skrawających, pokrywają całą paletę obróbki na twardo.

This extension of the model range gave Volvo a more extensive programme in one and the same car family than ever before.
To rozszerzenie gamy modelowej zapewniło firmie Volvo szerszy niż kiedykolwiek przedtem program produkcyjny jednej rodziny samochodów.

Further to the extensive programme, advice and inspiration is provided in respect of commercial considerations and efficient switchboard production.
W uzupełnieniu do obszernego programu przewidziane jest doradztwo i wskazówki dotyczące ekonomicznego aspektu jak najefektywniejszej produkcji rozdzielnic.

The National Final of the competition was one of the elements of Gdynia E(x)plory Week- a four day celebration of science and innovation with an extensive programme of workshops, scientific demonstrations and panel discussions aimed at science buffs.
Krajowy Finał Konkursu był jednym z elementów Gdynia E(x)plory Week- czterodniowego święta nauki i innowacji z bogatym programem warsztatów, pokazów naukowych oraz dyskusji panelowych kierowanych do pasjonatów nauki.

As part of its extensive programme of decentralisation, France also adopted a regulation in 1985 which defined the content of a restricted form of autonomy.
W ramach szerokiego programu decentralizacji również we Francji wydano w roku 1985 rozporządzenie, w którym określono zakres autonomii w ograniczonej formie.

In Italy, the social partners, the Employment Minister and the Minister for Agriculture reached agreement in September 2007 on an extensive programme of measures designed to combat the incidence of informal work and bogus self-employment in the agricultural sector16;
We Włoszech partnerzy społeczni oraz ministrowie pracy i rolnictwa uzgodnili we wrześniu 2007 r. obszerny program mający na celu przeciwdziałanie rozwojowi pracy nierejestrowanej i pozorowanego samozatrudnienia w sektorze rolnictwa16;

ESO has an extensive programme for Fellows(young astronomers with a PhD degree), PhD Students, and Master's Students, thus contributing to the mobility of European scientists.
Współpraca naukowa ESO ma szeroką ofertę dla praktykantów(młodzi astronomowie ze stopniem doktora) oraz doktorantów i studentów, odgrywając w ten sposób rolę w mobilności naukowców europejskich.

The principal methodologies used were expert meetings and the commissioning of an extensive programme of studies, including modelling and collection of detailed information on implementation through case studies and also sectoral and geographical assessment.
Do głównych zastosowanych metod należały spotkania z ekspertami oraz zlecenie wykonania szerokiego programu badań, obejmującego opracowanie modeli i zebranie szczegółowych informacji na temat wdrożenia poprzez analizy przypadku oraz oceny sektorowe i geograficzne.

The extensive programme of inspections carried out contributed to an estimated 16% improved compliance while identifying the need for additional harmonisation, clarification and simplification.
Przeprowadzono szeroko zakrojony program inspekcji, który doprowadził do szacunkowej poprawy zgodności na poziomie 16%, a równocześnie wykazał potrzebę dodatkowej harmonizacji, wyjaśnienia i uproszczenia.

Last year, the event was accompanied by an extensive programme of meetings and discussions, including those focused on creating conditions conducive to the development of the entire industry.
W minionym roku wydarzeniu towarzyszył bogaty program spotkań i dyskusji, w trakcie których nie zabrakło rozmów o tworzeniu warunków stymulujących rozwój całej branży.

The exhibition was accompanied by an extensive programme of events. Prior to the opening, the exhibition developers met in a round-table discussion with Russian victims' and veterans' associations.
Wystawie towarzyszył bogaty program edukacyjny: Przed otwarciem autorzy wystawy spotkali się przy okrągłym stole z przedstawicielami rosyjskich grup poszkodowanych i zwązków kombatanckich.

The EESC in 2007 has commenced an extensive programme of encouraging action and best practice in civil society on climate change, an integral part of which is to minimise further contributions to GHG emissions.
EKES rozpoczął w 2007 r. szeroko zakrojony program wspierania w społeczeństwie obywatelskim działań i sprawdzonych wzorców w zakresie zmian klimatu, których integralną częścią jest zmniejszanie dalszego udziału w emisji gazów cieplarnianych.

In the last year, several countries have launched extensive programmes to improve the regulatory environment for businesses and in nearly all Member States impact assessments are high on the political agenda.
W zeszłym roku kilka krajów rozpoczęło stosowanie zakrojonych na szeroką skalę programów służących poprawie warunków legislacyjnych dla przedsiębiorstw, a w niemal wszystkich Państwach Członkowskich oceny wpływu znajdują się wśród najistotniejszych zagadnień politycznych.

The review process began at the end of 2005 and is based on an extensive programme of studies and continuous consultation with stakeholders, including the setting up of an Advisory Group, the organization of a Stakeholders' Hearing and an internet consultation.
Proces przeglądu, rozpoczęty pod koniec 2005 r., opierał się na szeroko zakrojonym programie badań i ciągłych konsultacji z zainteresowanymi stronami, obejmującym między innymi powołanie grupy doradczej, zorganizowanie spotkania w celu wysłuchania zainteresowanych stron oraz konsultacje internetowe.

The fair was accompanied by an extensive educative programme.
Wydarzeniu targowemu towarzyszył także szeroki program edukacyjny.

Extensive activity programme for children from June to September.
Bogaty program animacyjny dla dzieci od czerwca do września.

Extensive activity programme for children from April to October.
Rozszerzony program aktywności dla dzieci od kwietnia do października.

How to use "extensive programme" in an English sentence

We run an extensive programme of fundraising events throughout the year.

There is a unique and extensive programme of visits and exchanges.

An extensive programme of electrical safety tests is also in progress.

There was an extensive programme of social events and technical visits.

I hear that an extensive programme of shipbuilding will be included.

The Olympia's extensive programme offers more than just music and drama.

This extensive programme includes pre-and post-transplant testing, and monitoring of patients.

An extensive programme of tours and excursions is available for guests.

More importantly, they began an extensive programme of loan-financed civic works.

It will be accompanied by an extensive programme of cultural events.

How to use "szeroko zakrojony program, obszerny program, bogaty program" in a Polish sentence

Nikogo nie dziwi zatem fakt, iż szeroko zakrojony program „Rodzina na Swoim” ma swój istotny wpływ zarówno na rynek nieruchomości, jak i na rynek kredytów. »

Szczegółowy, obszerny program Nocy Literatury – Wielkiego Czytania znaleźć można tutaj.

Nasi partnerzy przygotowali dla nas w dniach od 6 do 10 maja obszerny program.

Dla prawie 250 osobowej rzeszy uczestników przygotowaliśmy bogaty program.

Zwrócił uwagę na bogaty program wystaw specjalnych, konferencji i warsztatów oraz konkursów towarzyszących targom.

Obszerny program rocznicowych obchodów realizowano w czterech wspomnianych miastach i gminach.

Nic to nie przeszkadza w tym, by LMP miało swój własny, obszerny program, w tym energetyczny, i potrafiło bronić go na forum publicznym.

Obóz jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 8 do 15 lat dla których przygotowaliśmy obszerny program sportowy, wycieczkę do Energylandii czy na Górę Żar.

Organizatorzy przygotowali bardzo zróżnicowany i bogaty program a imprezy będą odbywać się w różnych częściach miasta.

W ramach wyjazdu pobytu przewidziany jest również bogaty program kulturowy.