Examples of using Comprehensive programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Plan sets out a comprehensive programme to direct action to"smart" investment.
The Turkish Government has not presented a cohesive and comprehensive programme of political reforms.
Rząd turecki nie przedstawił spójnego i wszechstronnego programu reform politycznych.To do that, we have a comprehensive programme that minimises energy and water use and maximises recycle rate for waste.
Aby to osiągnąć, korzystamy z kompleksowego programu, który minimalizuje zużycie energii i wody oraz maksymalizuje wskaźnik recyklingu w przypadku odpadów.But, of course, we need to do more andit is now also time to act decisively to implement a comprehensive programme.
Musimy jednak oczywiście zrobić więcej inadszedł czas stanowczego działania w celu wdrożenia kompleksowego programu.This section furthermore includes a comprehensive programme of command and signalling devices.
The EESC fully supports the targets andthe Commission's general approach to establishing a comprehensive programme of action.
EKES w pełni popiera cele iogólne podejście Komisji odnośnie do opracowania kompleksowego programu działania.Training and Further Education a comprehensive programme with events and seminars about innovative technologies and projects.
Szkolenie i Dalsza Edukacja wszechstronny program obejmujący imprezy i seminaria na temat innowacyjnych technologii i projektów.A new Convention should be concluded with UNRWA so thatthe Community's aid can continue to be provided as part of a comprehensive programme offering a measure of continuity.
Z UNRWA należy zawrzeć nową Konwencję tak, abymożna było kontynuować udzielanie pomocy wspólnotowej, jako części ogólnego programu oferującego środek ciągłości.Revitalisation will be treated as a comprehensive programme of upgrading infrastructure and improving the safety of public spaces.
Rewitalizacja obszarów traktowana będzie jako kompleksowy program rozbudowy infrastruktury oraz poprawy bezpieczeństwa publicznego.The protection for minorities offered by the former Ahtisaari plan, which now forms part of the Kosovan constitution,is the most comprehensive programme of protection in the world.
Ochrona mniejszości proponowana we wcześniejszym planie Ahtisaariego, który teraz stanowi część kosowskiej konstytucji,jest najbardziej kompleksowym programem ochrony na świecie.To that end, a comprehensive programme of EU activities to strengthen the stability of financial markets will be laid down during the first half of the year.
W tym celu w pierwszej połowie roku zostanie opracowany całościowy program działalności UE w celu wzmocnienia stabilności rynków finansowych.Training is a part of the educationalmission of the Museum, part of the comprehensive programme of supervision and mentoring that is covered by the guides.
Szkolenia są elementem misji edukacyjnej Muzeum,częścią całościowego programu nadzoru i opieki merytorycznej, jaką objęci są przewodnicy.Its comprehensive programme of promotional activities included a free bus day, a hybrid car exhibition, an Environmental Café and lectures on sustainable mobility.
Jej kompleksowy program działań promocyjnych obejmował dzień darmowych przejazdów autobusami, pokaz aut hybrydowych, Ekologiczną Kafeterię oraz wykłady na temat ekologicznych form mobilności.Dialogue with civil society is vital, and the EESC is well placed to establish a comprehensive programme embodying participative democracy and practical action.
Podstawowe znaczenie ma dialog ze społeczeństwem obywatelskim- EKES jest w stanie opracować kompleksowy program oparty na koncepcji demokracji uczestniczącej i praktycznych działaniach.The EU has been pursuing a comprehensive programme of financial reform in this context, complementing broader fiscal and economic reform.
Unia Europejska realizuje w tym kontekście wszechstronny program reform systemu finansowego, towarzyszący szerzej zakrojonym reformom polityki budżetowej i reformom gospodarczym.The EU Agenda aims to put in practice the rights of the child enshrined in the Charter andthe UN Convention on the Rights of the Child through a comprehensive programme of actions for the period from 2011-2014.
Unijna agenda ma służyć praktycznej realizacji praw dziecka zapisanych w Karcie orazw Konwencji ONZ o prawach dziecka poprzez kompleksowy program działań w latach 2011-2014.To achieve its target, Ireland is putting in place a comprehensive programme of measures and will communicate its exemplary role via its national Power of One campaign19.
W tym celu Irlandia wprowadza w życie wszechstronny program środków, a w czasie kampanii krajowej zatytułowanej„Power of One campaign”19 ma zamiar przedstawić swoją wzorcową rolę.The EESC welcomes the Communication from the Commission"to develop a stronger European-based Pharmaceutical Industry for the benefit of the patient" and supports the comprehensive programme which is set out.
EKES z radością wita Komunikat Komisji dotyczący“stworzenia silniejszego europejskiego przemysłu farmaceutycznego z korzyścią dla pacjenta” i popiera wyczerpujący program w nim zawarty.Anti-discrimination legislation on its own, however, without a comprehensive programme of awareness-raising and education, as well as effective enforcement, will not achieve its aims.
Jednakże samo prawodawstwo antydyskryminacyjne, bez wszechstronnego programu podnoszenia wiedzy i edukacji oraz skutecznego egzekwowania prawa, nie osiągnie swoich celów.The EESC's membership and constituency, reflecting European society, is well placed to reach out to citizens and stakeholders in the Member States and at EU level, andestablish this trustworthy and comprehensive programme.
EKES, którego skład(i organizacje reprezentowane przez jego członków) stanowi odzwierciedlenie europejskiego społeczeństwa, jest w stanie dotrzeć do obywateli i zainteresowanych stron w państwach członkowskich i na poziomie UE orazwdrożyć ten wiarygodny i kompleksowy program.It will be a comprehensive programme of technical assistance focused on growth and jobs, but with an emergency character because- I repeat- Greece is living in an emergency situation.
Będzie to kompleksowy program pomocy technicznej na rzecz wzrostu i miejsc pracy, który będzie jednak miał charakter awaryjny, gdyż- powtarzam- Grecja jest w sytuacji awaryjnej.The establishment of Culture 2000 gave cultural operators in Europe the opportunity to participate in a comprehensive programme of transnational cooperation with partnerships covering over 30 countries.
Ustanowienie This can only be achieved if a comprehensive programme of integrated activities, based on the approach that has been successful to date, is launched in the very near future.
Można to osiągnąć jedynie poprzez wdrożenie w bardzo niedalekiej przyszłości kompleksowego programu zintegrowanych działań, bazujących na podejściu, które dotychczas przynosiło pozytywne rezultaty.Characterised by its outstanding hospitality, the resort is a popular destination for families, couples andfriends alike with its comprehensive programme of activities for guests including Rixy Kids Club, a private karaoke bar, fitness activities and live entertainment.
Charakteryzuje się wyjątkową gościnnością, Ośrodek jest popularnym miejscem dla rodzin,par i przyjaciół zarówno z kompleksowego programu działań dla gości, w tym Rixy Kids Club, prywatny bar karaoke, zajęcia fitness i rozrywka na żywo.Has launched a comprehensive programme for foreign and Hungarian customers alike, aimed at improving the registration and verification of the vehicles' emission class.
W ramach systemu HU-GO uruchomiła szeroko zakrojony program mający na celu rozwój i kontrolę rejestracji kategorii ochrony środowiska/emisyjności pojazdów, dotyczący zarówno klientów zagranicznych, jak i krajowych.In 2007, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna adopted a much more comprehensive programme known as the'Blue Tuna Catch Documentation Programme', which came into force in spring 2008.
W 2007 roku Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego przyjęła znacznie bardziej wszechstronny program, znany jako A comprehensive programme of public and private long-term research should be coordinated at European level with view to expanding knowledge about nanomaterials, their characteristics and the potential opportunities and risks for employee and consumer health and the environment.
Na poziomie europejskim należy koordynować kompleksowy program publicznych i prywatnych badań długoterminowych, aby poszerzać wiedzę o nanomateriałach, ich właściwościach oraz potencjalnych szansach i zagrożeniach dla zdrowia pracowników i konsumentów, a także środowiska.A unique construction of the accelerators will allow to carry out a comprehensive programme of basic physics research in the currently inaccessible areas of energy and masses of interactive particles.
Unikalny kompleks akceleratorów pozwoli na realizację obszernego programu podstawowych badań fizycznych w obecnie niedostępnych obszarach energii i mas oddziaływujących cząstek.The competitiveness measures focus on improving the higher education system and promoting R& D and innovation("investissements d'avenir"),as well as reducing the administrative burden by implementing a comprehensive programme of administrative simplification.
Środki dotyczące konkurencyjności koncentrują się na ulepszaniu systemu szkolnictwa wyższego i wspieraniu działalności badawczej, rozwojowej iinnowacyjnej(„investissements d'avenir”) oraz na zmniejszaniu obciążeń administracyjnych poprzez wdrożenie kompleksowego programu uproszczenia procedur administracyjnych.During the period 2002-2006,aid shall be granted to implement a comprehensive programme to support the production and marketing of local produce in the livestock and milk products sectors in Madeira.
W okresie od 2002 do 2006 r.,przyznawana będzie pomoc w celu wdrożenia szerokiego programu wspierania produkcji i handlu lokalną produkcją w sektorach zwierząt hodowlanych i przetworów mlecznych na Maderze.
