What is the translation of " COMPREHENSIVE PROGRAMME " in Finnish?

• kattava ohjelma
• laaja ohjelma
• kattavan ohjelman
• kokonaisvaltaista ohjelmaa

Examples of using Comprehensive programme in English and their translations into Finnish

We have a comprehensive programme of engagement with the new Iraq.
Meillä on kokonaisvaltainen ohjelma, joka koskee toimintaa uuden Irakin kanssa.

The Turkish Government has not presented a cohesive and comprehensive programme of political reforms.
Turkin hallitus ei ole esittänyt johdonmukaista ja kattavaa poliittisia uudistuksia koskevaa ohjelmaa.

Only a comprehensive programme can stimulate technological development in noise abatement.
Meluntorjunnan teknistä kehitystä voidaan viedä eteenpäin vain laajalla ohjelmalla.

Anti-corruption plans in the public sector tend to be statements of intent, rather than comprehensive programmes.
Julkisen sektorin korruptiontorjuntasuunnitelmat ovat tavallisesti pikemminkin aiejulistuksia kuin kattavia ohjelmia.

We need comprehensive programmes aimed both at preventing and treating tuberculosis.
Me tarvitsemme kattavia ohjelmia, joilla pyritään sekä tuberkuloosin ennaltaehkäisyyn että hoitoon.

But, of course, we need to do more and it is now also time to act decisively to implement a comprehensive programme.
Mutta meidän on luonnollisesti tehtävä enemmän, ja nyt on myös aika toimia päättäväisesti kattavan ohjelman toimeenpanemiseksi.

The Plan sets out a comprehensive programme to direct action to"smart" investment.
Suunnitelma käsittää kattavan ohjelman, jonka tarkoituksena on ohjata toimia"älykkäiden" investointien suuntaan.

Instead, we voted in favour of the report as a whole because we believe that this is a good report that contains the European Parliament's comprehensive programme in the area of a common policy on immigration.
Sen sijaan äänestimme koko mietinnön puolesta, koska katsomme, että mietintö on hyvä ja sisältää Euroopan parlamentin kokonaisvaltaisen ohjelman yhteisen maahanmuuttopolitiikan alalla.

We have a comprehensive programme which we feel will help to unlock the situation in our country.
Olemme laatineet kokonaisvaltaisen ohjelman, jonka avulla maamme tilanteeseen voidaan mielestämme löytää ratkaisu.

One of the tasks of such an institution would be to draw up a comprehensive programme for studying European security issues.
Tällaisen laitoksen yhtenä tehtävä olisi laatia Euroopan turvallisuuskysymyksiä kattavasti käsittelevä ohjelma.

We have agreed a comprehensive programme of action in the Hague Programme and the Counter-Terrorism Action Plan.
Haagin ohjelmassa ja terrorisminvastaisessa toimintasuunnitelmassa on sovittu kattavasta toimintaohjelmasta.

For that reason, on 17 December 1998 the Council adopted a comprehensive programme to supply agricultural produce to Russia.
Tästä syystä neuvosto on 17. joulukuuta 1998 päättänyt laajamittaisesta ohjelmasta maataloustuotteiden toimittamiseksi Venäjälle.

I am pleased that a comprehensive programme is being pursued by implementing the Single Sky initiative in order to modernise air traffic management.
Olen tyytyväinen siihen, että unionissa jatketaan kattavaa ohjelmaa toteuttamalla yhteistä eurooppalaista ilmatilaa koskeva aloite, jotta modernisoitaisiin ilmaliikenteen hallintaa.

Dialogue with civil society is vital, and the EESC is well placed to establish a comprehensive programme embodying participative democracy and practical action.
Vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa on ensiarvoisen tärkeää, ja ETSK: lla on hyvät edellytykset laatia kattava ohjelma, jossa konkretisoituvat osallistava demokratia ja käytännön toimet.

The Commission will support comprehensive programmes and disseminate the best practices and results with the support of the EMCDDA EDDRA Database.
Komissio tukee kattavia ohjelmia ja levittää parhaita käytäntöjä ja tuloksia EDMC: n avustuksella EDDRA-tietokanta.

I would ask the House to reconsider the reserve here as the Commission intends to propose a comprehensive programme to restore law and order and support the war on drugs in Afghanistan.
Pyytäisin parlamenttia harkitsemaan varauksiin merkitsemistä uudelleen, sillä komissio aikoo ehdottaa kattavaa ohjelmaa, jolla palautetaan laki ja järjestys ja tuetaan huumeiden torjuntaa Afganistanissa.

In 1997, Zaragoza launched a comprehensive programme based on updated water devices and equipment, introduction of metering and raising public awareness.
Zaragozassa aloitettiin vuonna 1997 vesihuoltolaitteistojen uusimiseen, veden mittauksen käyttöönottoon ja yleisen tietoisuuden parantamiseen perustuva monipuolinen ohjelma.

The Memorandum of Understanding(MOU) agreed between the G 7 countries, the EC and Ukraine(Ottawa, 20.12.1995) develops a comprehensive programme to support the decision of Ukraine to close Chernobyl by the year 2000.
G7-maiden, EY: n ja Ukrainan allekirjoittamassa yhteisymmärryspöytäkirjassa(Ottawa, 20. joulukuuta 1995) esitetään kattava ohjelma, jolla tuetaan Ukrainan päätöstä sulkea Tsernobylin ydinvoimala vuoteen 2000 mennessä.

We are glad to now have a comprehensive programme in which measures which target the same group are brought together.
Olemme iloisia siitä, että nyt on valmiina kattava ohjelma, johon on yhdistetty samalle kohderyhmälle suunnattuja toimintoja.

However, we have a core problem here: people who care about civil liberties- and here I include myself- are put on the spot about agreeing to measures of mutual recognition without having a comprehensive programme to raise the standard of observance of individual rights.
Tässä on nyt kuitenkin yksi tärkeä ongelma: tänne on kokoontunut perusoikeuksia kannattavia ihmisiä- ja tähän joukkoon luen myös itseni- hyväksymään vastavuoroista tunnustamista koskevia toimenpiteitä, mutta käynnissä ei ole mitään sellaista kokonaisvaltaista ohjelmaa, jolla parannettaisiin yksilön oikeuksien kunnioittamista.

The Reform process now underway is the most comprehensive programme of modernisation in the Commission's 44-year history.
Tämänhetkinen uudistusprosessi on kaikkein kattavin uudistusohjelma komission 44-vuotisen historian aikana.

The first comprehensive programme promoting language teaching and learning, Lingua, came into force in 1989 and since then languages have been at the heart of European programmes in the field of education and training.
Ensimmäinen kattava ohjelma kieltenopetuksen ja‑oppimisen edistämiseksi, Lingua, tuli voimaan vuonna 1989, ja siitä lähtien kielet ovat olleet EU: n ohjelmien ytimessä yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla.

More information about the participants and the comprehensive programme is available on the project's website floatingplatforms. fi.
Lisää tietoa pareista ja tarkemman ohjelmiston löydät hankkeen nettisivuilta floatingplatforms. fi.

In this regard, dialogue with civil society is vital, and the EESC's membership and constituency, reflecting European society, is well placed to reach out to citizens and stakeholders in the Member States and establish a comprehensive programme embodying participative democracy and practical action.
Tässä suhteessa vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa on ensiarvoisen tärkeää, ja ETSK: n eurooppalaista yhteiskuntaa heijastavalla jäsenistöllä sidosorganisaatioineen on hyvät edellytykset tavoittaa jäsenvaltioiden kansalaiset ja sidosryhmät ja laatia kattava ohjelma, jossa konkretisoituvat osallistava demokratia ja käytännön toimet.

I would like to ask you to consider some comprehensive programmes and even tighter controls on Member States regarding childcare facilities.
Haluaisin pyytää teitä harkitsemaan joitain kokonaisvaltaisia ohjelmia ja jopa jäsenvaltioihin kohdistuvaa tiukempaa valvontaa lastenhoitopalveluista.

It will be a comprehensive programme of technical assistance focused on growth and jobs, but with an emergency character because- I repeat- Greece is living in an emergency situation.
Se on teknisen tuen kattava ohjelma, jossa keskitytään kasvuun ja työpaikkoihin mutta jolla on hätätilan ominaisuudet, koska- toistan- Kreikassa on hätätila.

I was delighted to hear that Commissioner Verheugen is going to bring forward a comprehensive programme for modernising and enhancing the conditions for small businesses.
Minusta oli ilahduttavaa kuulla, että komission varapuheenjohtaja Verheugen aikoo esittää kattavan ohjelman pienyritysten toimintaedellytysten uudenaikaistamiseksi ja kohentamiseksi.

It also provides a comprehensive programme for our work with Ukraine in all areas of cooperation, with actions identified in the fields of political dialogue, justice and home affairs, economic and trade relations, people-to-people contacts, cross-border activities and shared responsibility in conflict prevention and conflict resolution.
Siinä säännellään myös Ukrainan kanssa toteutettavia toimia koskevasta kaikki yhteistyöalat kattavasta laaja-alaisesta ohjelmasta. Tällaisia toimia toteutetaan poliittisen vuoropuhelun, oikeus- ja sisäasioiden, talous- ja kauppasuhteiden, henkilökohtaisten suhteiden, rajat ylittävien toimien sekä konfliktien ehkäisyyn ja ratkaisuun liittyvän vastuunjaon alalla.

Secondly, we seek to support the peace process through what are termed‘peace laboratories', which are comprehensive programmes for integrated local development, intended primarily to complement peace initiatives at the local level.
Toiseksi pyrimme tukemaan rauhanprosessia niin sanottujen rauhanlaboratorioiden avulla, jotka ovat integroitua paikallista kehitystä koskevia laaja-alaisia ohjelmia, joilla on ensisijaisesti tarkoitus täydentää rauhanaloitteita paikallistasolla.

The 1995-2000 programme, the first comprehensive programme relating to women's development, is designed to safeguard women's legal rights, address the problems women face in education and health, expand channels of employment for women, improve working conditions and provide some social security to cover childbearing expenditure and inoculations, and even to advocate the sharing of housework between men and women.
Ohjelma vuosiksi 1995-2000- joka on ensimmäinen laaja ohjelma naisten olojen parantamiseksi- sisältää naisten laillisten oikeuksien suojelun, naisten koulutukseen ja terveydenhuoltoon liittyvien ongelmien torjunnan, uusia keinoja naisten työllistämiseksi, työolojen parantamisen, äitiydestä aiheutuviin kustannuksiin liittyvän vähimmäissosiaaliturvan, rokotusohjelmia ja jopa kampanjan kotitöiden jakamiseksi naisten ja miesten kesken.