What is the translation of " POINTS OF REFERENCE " in Polish?

• punktów odniesienia
• punkty odniesienia
• punktami odniesienia
• punkt odniesienia

Examples of using Points of reference in English and their translations into Polish

Separate points of reference.
Różnych punktów odniesienia.

Prayer, poor and peace are its fundamentals points of reference.
Modlitwa, ubodzy i pokój są jest fundamentalnymi punktami odniesienia.

Fixed points of reference, flight controllers can keep a.
Stałe punkty odniesienia, kontrolerzy lotów mogą utrzymać.

This means that our work lacks points of reference.
Powoduje to, że naszym pracom brakuje punktów odniesienia.

The title“Points of Reference” assumes a double meaning here.
Punkty odniesienia” w koncepcji wystawy mają znaczenie podwójne.

What is observed is that these boys, teens, need points of reference.
To, co można zauważyć, to to, że ci młodzi potrzebują jakichś punktów odniesienia.

I have two points of reference that are in common with Paul Stryzewski.
Mam dwa punkty odniesienia, które odpowiadają Paulowi Stryzewski'emu.

The examination of such disagreements has two essential points of reference.
Przy konfrontacji poglądów w tej dziedzinie najważniejsze są dwa punkty odniesienia.

Hey, you could probably find two points of reference in common with my print, too.
Hej, prawdopodobnie powinnaś znaleźć dwa punkty odniesienia, także do moich odcisków.

In this respect, the authorities have a wide range of inspirations and points of reference.
W tym zaś zakresie organy mają szeroki wachlarz inspiracji i punktów odniesienia.

Well, is there something that could have different points of reference… but the numbers would still mean the same thing?
Cóż, jest coś co może mieć różne punkty odniesienia… tak by liczby nadal znaczyły to samo?

Conventionalisations, I should say. Useless to the Organians. Created so that visitors, such as ourselves, could have conventional points of reference.
Konwencjonalizacja, powiedziałbym… bezużyteczna dla Organian, stworzona aby przybysze, tacy jak my, mieli zwykły punkt odniesienia.

Without it, you're a blank slate, reborn without points of reference, experiences, even opinions.
Bez tego, jesteś białą skałą, odrodzoną bez punktów odniesienia, doświadczenia, a nawet opinii.

Therefore, these strong points of reference that we want to convey to him, should translate into the surrounding reality.
Zatem te mocne punkty odniesienia, które chcemy mu przekazać, powinien przekładać na otaczającą go rzeczywistość.

One cannot talk about death, if there are no eschatology points of reference to death.
Nie da się mówić o śmierci tam, gdzie nie ma eschatologicznych punktów odniesienia dla śmierci.

Don't concern yourself with how many points of reference you can hold; holding the first point, which is the BA point, is enough to begin with.
Nie przejmuj się liczbą punktów odniesienia, które potrafisz utrzymać, utrzymanie uwagi w pierwszym punkcie, którym jest punk BA, już wystarczy na początek.

If recourse to the principle of communion is to be made correctly and effectively, certain points of reference must always be kept in mind.
Aby zatem odwołanie się do zasady komunii było poprawne i skuteczne, niektóre punkty odniesienia są nieuniknione.

It is therefore necessary to introduce points of reference that could better"quantify" this obligation and can also be effectively applied by national administrations.
Dlatego konieczne jest wprowadzenie punktów odniesienia, które umożliwiłyby lepsze wyrażenie tego zobowiązania w sposób ilościowy oraz które mogłyby być skutecznie stosowane przez administracje krajowe.

To conceive and express such thoughts, one needs concrete points of reference to refresh habitual memory.
Aby wyobrazic sobie i wyrazac takie mysli, trzeba konkretnych punktów odniesienia, aby odswiezyc pamiec zwyklego.

They create a unique cultural canon, define taste and style, constitute an auto-definition of their own sources and inspirations- they are points of reference.
Tworzą swoisty kulturowy kanon, określają gust i styl, są autodefinicją własnych źródeł i inspiracji- punktami odniesienia.

Instead of floral depth, we see clear lines which often provide points of reference and orientation for the onlooker.
Zamiast bezmiaru kwiatów widać wyraźne linie, które często stanowią dla obserwatora jedyne punkty odniesienia i orientacji.

In the path opened by the New Evangelization, we might also feel as if we were in a desert, in the midst of dangers and lacking points of reference.
Na drodze zapoczątkowanej przez nową ewangelizację możemy też niekiedy mieć poczucie, jakbyśmy byli na pustyni, pośród niebezpieczeństw i pozbawieni punktów odniesienia.

Thanks to that people of our times could find their points of reference to understand themselves and their relationships with God.
Dzięki temu człowiek naszych czasów mógł znaleźć punkt odniesienia, by zrozumieć samego siebie i swoją relację z Bogiem.

Guido Marini:- At first, I would like to stress that the celebrations the Holy Father presides over are to be the points of reference for the whole Church.
Guido Marini:- Na początku chciałbym podkreślić, że celebracje, którym przewodniczy Ojciec Święty, mają być punktem odniesienia dla całego Kościoła.

And it also means that Europe requires common points of reference to ensure transparency, consistency and portability between the many streams of development across Europe.
Oznacza ona również, że Europa potrzebuje wspólnych punktów odniesienia dla zapewnienia przejrzystości, spójności i możliwości przenoszenia uprawnień pomiędzy różnymi systemami rozwoju obecnymi w Europie.

They have raised awareness of problems, pointed towards solutions and provided common points of reference for the wider market.
Służyły one informowaniu o problemach, wskazywaniu rozwiązań i dostarczeniu wspólnych punktów referencyjnych w odniesieniu do szerszego rynku.

Living in a foreign land without effective points of reference generates countless and sometimes serious hardships and difficulties for them, especially those deprived of the support of their family.
Życie w obcym kraju, bez konkretnych punktów odniesienia, stwarza im, zwłaszcza tym, którzy nie mają oparcia w rodzinie, niezliczone i niekiedy poważne problemy i trudności.

The next question was addressed by Martina, 24, who highlighted the need for young people to have points of reference, adults who teach to listen and to have patience.
Kolejne pytanie zadała 24-letnia Martina, która podkreśliła, że młodzi potrebują punktów odniesienia, dorosłych, którzy ich nauczą słuchać i mieć cierpliwość.

To ensure that the material support provided to asylum seekers is in line with the principles set out in this Directive, it is necessary that Member States determine the level of such support on the basis of relevant and measurable points of reference.
Aby zapewnić zgodność pomocy materialnej udzielanej osobo ubiegającym się o azyl z zasadami określonymi w niniejszej dyrektywie, konieczne jest określenie przez państwa członkowskie poziomu takiej pomocy na podstawie istotnych i wymiernych punktów odniesienia.

So if the Society centers itself in Christ and the church, it has two fundamental points of reference for its balance and for being able to live on the margins.
Dlatego też, jeśli Towarzystwo stawia Chrystusa i Kościół w centrum, ma wtedy dwa podstawowe punkty odniesienia, aby zachować równowagę, kiedy samo żyje na peryferiach.

How to use "points of reference" in an English sentence

They have few points of reference that are not negative.

There were some points of reference to get us through.

Like a landmark, knowledge provides points of reference for life.

Self-approval and/or dollar signs are points of reference for him.

Use models and points of reference to find equivalent fractions.

And while working together, their points of reference also change.

Any thoughts or good points of reference to check out?

They can serve as points of reference for your navigation.

What are your customers’ points of reference for the offerings?

How to use "punktów odniesienia, punktami odniesienia, punkty odniesienia" in a Polish sentence

Coraz więcej jest punktów odniesienia do większego rezonansu pola refleksji.

Jak matki i córki rozumieją bycie kobietą i jak budują swoje miejsce w świecie, w którym płeć jest jednym z głównych punktów odniesienia?

Wszystkie boki i wierzchołki tego trójkąta są sześcioma kolejnymi punktami odniesienia dla zmiany potencjału generowanego przez rozchodzący się w sercu prąd.

Są to oczywiście pewne punkty odniesienia, dzięki którym ujednolicono definicję gorączki.

Postanowienia art. 4 są w ten sposób dostosowane zgodnie z propozycją dotyczącą punktów odniesienia opartych na biomasie. 2.

Przyjmuje się wtedy, że nie ma żadnych niepodważalnych punktów odniesienia, a zatem wszystko jest niestałe i zmienne.

Zapisy te stanowią punkty odniesienia dla oceny zgodności i prawidłowości użytkowania mieszkań bez stwarzania uciążliwości dla użytkowników sąsiednich lokali.

Najpiękniejszą rzeczą jest utrwalenie dzieł w Scutari, Tiranie i Pristinie: są to rzeczywistości bardzo znaczące, stanowiące punkty odniesienia na poziomie terytorialnym; Ks.

Jeżeli dostępne są dane dla stad ryb, wspomniane punkty odniesienia są wyrażone jako biomasa stada tarłowego.

Kiedy kobieta zostaje matką, ma liczne punkty odniesienia.