What is the translation of " POINTS OF REFERENCE " in Slovak?

• referenčné body
• vzťažné body
• oporné body
• referenčných bodov

Examples of using Points of reference in English and their translations into Slovak

These are points of reference.
To sú tie referenčné body.

However scopes are now available with multiple dots and lines that give far more points of reference.
Puškohľady sú však teraz k dispozícii s viacerými bodkami a čiarami, ktoré poskytujú oveľa viac referenčných bodov.

At least two points of reference are needed for distance and space to come into being.
Na vznik vzdialenosti a priestoru sú potrebné aspoň dva referenčné body.

But one cannot even choose a direction without fixed points of reference by which to navigate.
Ale človek si nemôže zvoliť ani smer bez pevných referenčných bodov, podľa ktorých sa má navigovať.

At least two points of reference are needed for distance and space to have any meaning.
Na vznik vzdialenosti a priestoru sú potrebné aspoň dva referenčné body.

The Unesco Convention sets out common rules, principles and points of reference for cultural diversity at global level.
V dohovore UNESCO sú stanovené pravidlá, zásady a spoločné oporné body v oblasti kultúrnej rôznorodosti na globálnej úrovni.

DRVs act as points of reference for professionals, who use DRVs when developing policy and recommendations to consumers.
Referenčné výživové hodnoty slúžia ako referenčné body pre odborníkov, ktorí ich využívajú pri tvorbe politiky a odporúčaní pre spotrebiteľov.

They have raised awareness of problems, pointed towards solutions and provided common points of reference for the wider market.
Zvýšili povedomie o problémoch, poukázali na riešenia a poskytli širšiemu trhu spoločné referenčné body.

Member States' supervisory bodies have no points of reference, in particular for substances detected in foodstuffs from third countries.
Kontrolné služby členských štátov nemajú žiadne referenčné body, najmä pre látky zistené v potravinách z tretích krajín;

DOH s policies define a vision for the future, which in turn helps to establish targets and points of reference for the short and medium term.
Definovať vízie do budúcnosti, ktoré pomáhajú stanoviť ciele a referenčné body v krátkodobom a strednodobom horizonte.

(c) Control services of Member States have no points of reference in particular for substances detected in food from third countries.
(c) kontrolné služby členských štátov nemajú žiadne referenčné body, najmä pre látky zistené v potravinách z tretích krajín;

One may grow up in a family which is nominally Christian but which is focused, in reality, on points of reference that are foreign to the Gospel[5].
Môžeme vyrastať v rodine, ktorá je podľa mena kresťanská, avšak v skutočnosti sa zameriava na referenčné body, ktoré sú Evanjeliu cudzie.

(5) Control services of Member States have no points of reference in particular for substances detected in food from third countries.
(5) kontrolné útvary členských štátov nemajú žiadne referenčné body, a to najmä pre látky zistené v potravinách z tretích krajín.

We hold ourselves and our employees to clearly defined compliance guidelines that are not merely theoretical, but provide clear points of reference for our daily entrepreneurial actions.
My i naši zamestnanci dodržujeme jasne definované smernice zhody, ktoré nie sú len teoretické, ale predstavujú jasné referenčné body pre našu každodennú podnikateľskú činnosť.

They are essential points of reference to live in love, to clearly distinguish good from evil and build a solid and lasting plan of life.
Sú to základné vzťažné body na život v láske i na jasné odlíšenie dobra od zla a na vytvorenie solídneho a trvalého plánu života.

One can grow up in a nominally Christian family, but centered, in reality, on points of reference that are not part of the Gospel.
Môžeme vyrastať v rodine, ktorá je podľa mena kresťanská, avšak v skutočnosti sa zameriava na referenčné body, ktoré sú Evanjeliu cudzie.

They are points of reference for all: young who are seeking, couples in crisis, parents in difficulty with their children and vice versa.
Sú oporným bodom pre každého: pre mladých, ktorí hľadajú; pre páry nachádzajúce sa v kríze; pre rodičov, ktorí sa trápia pre svoje deti a naopak.

So if the Society centres itself in Christ and the church, it has two fundamental points of reference for its balance and for being able to live on the margins.
Ak teda Spoločnosť má vo svojom strede Krista a Cirkev, má dva vzťažné body, ktoré ju udržiavajú v rovnováhe, keď žije na periférii.

The Commandments are essential points of reference if we are to live in love, to distinguish clearly between good and evil, and to build a life plan that is solid and enduring.
Sú to základné vzťažné body na život v láske i na jasné odlíšenie dobra od zla a na vytvorenie solídneho a trvalého plánu života.

As a result, it was not only difficult to monitor the allocation of resources but also the points of reference allowing the identification ofthe outcomesto be achieved oftenremained vague.
Dôsledkom toho nebolo len to, že prideľovanie zdrojov sa obťažne monitoruje, ale aj skutočnosť, že referenčné body, ktoré majú pomôcť stanoviť plánované výstupy, zostali často nejasné.

We know that the Commission has proposed a reform of our rules and we will deal with this in the Cashman report, but this resolution is our first opportunity to lay down some points of reference for this Parliament.
Vieme, že Komisia navrhla reformu našich predpisov, s čím sa budeme zaoberať v správe pána Cashmana, no toto uznesenie je našou prvou možnosťou stanoviť tomuto Parlamentu referenčné body.

Europe requires common points of reference to ensure transparency, consistency and portability of qualifications between the many streams of development across Europe, thereby facilitating mutual trust and mobility in a borderless lifelong learning perspective.
Európa potrebuje spoločné referenčné body na zabezpečenie transparentnosti, konzistentnosti a prenosnosti kvalifikácií medzi mnohými smermi rozvoja v Európe, čím sa uľahčí vzájomná dôvera a mobilita v kontexte bezhraničného celoživotného vzdelávania.

This invitation of Jesus reaches to our day, and extends to the many brothers and sisters oppressed by life's precarious conditions, by existential and difficult situations and at times lacking valid points of reference.
Toto Ježišovo pozvanie siaha až k súčasnosti, aby prišlo k mnohým bratom a sestrám, ktorí sú utláčaní zlými životnými podmienkami, ťažkými životnými situáciami a neraz bez účinných oporných bodov.

The secondary principal point is one of six“cardinal points” that are used as points of reference in an optical lens(front and rear focal points, primary and secondary nodal points, and primary and secondary principal points)..
Sekundárny základný bod je jeden zo šiestich hlavných bodov, ktoré sa používajú ako referenčné body optického objektívu(predný a zadný optický bod, základný a sekundárny uzlový bod a základný a sekundárny hlavný bod)..

Canada constitutes a reliable and important partner for the European Union for historical and cultural reasons, because of ethnic and political affinities, and because our civilisations share values and points of reference.
Kanada je pre Európsku úniu spoľahlivým a dôležitým partnerom, a to z historických i kultúrnych dôvodov vzhľadom na etnickú a politickú podobnosť, ako i preto, že naše civilizácie majú spoločné hodnoty a referenčné body.

This lack of coordination and, therefore, consistency with the political or institutional points of reference took away some of the purpose of the multiannual planning and curtailed its potential benefits, in particular as regards dialogue with the discharge authority.
Nedostatočná koordinácia a z toho vyplývajúci nedostatočný súlad s politickými alebo inštitucionálnymi referenčnými bodmi ubralo na význame viacročnému plánovaniu a zmenšilo tak jeho potenciálny prínos, najmä pokiaľ ide o dialóg s orgánom udeľujúcim absolutórium.

If we now examine the necessary exchanges on the basis of simple reproduction, in which the entire surplus value is consumed unproductively, and leave out of account for the time being the circulation of money through which these exchanges are accomplished, then we obtain at once three main points of reference.
Ak teraz skúmame výmeny, ktoré sú nevyhnutné na základe jednoduchej reprodukcie, kde sa celá nadhodnota spotrebúva neproduktívne, a ak si pritom zatiaľ nevšímame obeh peňazí, ktorý tieto výmeny sprostredkúva, dostaneme predovšetkým tri veľké oporné body.

(6) Since sustainability benchmarks serve as standard points of reference against which sustainable investments are measured, end-investors should be informed by means of pre-contractual disclosures about the appropriateness of the designated index, namely the alignment of that index with the sustainable investment target.
(6) Keďže referenčné hodnoty udržateľnosti slúžia ako štandardné referenčné body, voči ktorým sa merajú udržateľné investície, koneční investori by mali byť prostredníctvom predzmluvného zverejňovania informácií informovaní o vhodnosti určeného indexu, a najmä o zosúladení tohto indexu s udržateľným investičným cieľom.

(6) Maximum residue limits are the points of reference for the establishment, in accordance with Directive 2001/82/EC, of withdrawal periods in marketing authorisations for veterinary medicinal products to be used in food-producing animals as well as for the control of residues in food of animal origin in the Member States and at border inspection posts.
(6) Podľa smernice 2001/82/ES sú maximálne limity rezíduí referenčné body na stanovenie ochranných lehôt pri povoleniach na uvedenie na trh týkajúcich sa veterinárnych liekov, ktoré sa majú použiť u zvierat určených na výrobu potravín, ako aj pre kontroly rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu v členských štátoch a na miestach hraničnej kontroly.

The standards and criteria used to assess or accredit European establishments must serve as points of reference to boost transparency and make it easier to draw comparisons across Europe and, at the same time, do more to promote diversity between institutions and help ensure that they are geared to the needs of society today, rather than contribute to the harmonization of Member States' regulations and laws, expressly left out of the Union's Treaty.
Normy a kritériá používané na vyhodnocovanie alebo akreditáciu európskych zariadení musia súžiť ako referenčné body na posilnenie transparentnosti a uľahčenie vytvárania porovnaní v celej Európe a zároveň na podporu diverzity medzi inštitúciami a pomáhať zaisťovať, aby boli zamerané skôr na potreby súčasnej spoločnosti, než na prispievanie k harmonizácii nariadení a zákonov členských štátov, výslovne vynechaných zo Zmluvy o Únii.