What is the translation of " POINTS OF REFERENCE " in Hungarian?

• referenciapontokkal
• viszonyítási pontjai
• vonatkozási pontjaik
• vonatkoztatási pontjai
• igazodási pont
• hivatkozási pontokat
• referencia pontot

Examples of using Points of reference in English and their translations into Hungarian

Just a couple points of reference.
Csak néhány referenciakép!

Traditional” civilization- all traditional civilizations- have metaphysical points of reference.
A»tradicionális« civilizáció- minden tradicionális civilizáció- metafizikai vonatkozási pontokkal rendelkezik.

We need points of reference.
Viszonyítási pontokra van szükségünk.

This means that our work lacks points of reference.
Ez annyit jelent, hogy munkánkhoz hiányzik a támpont.

We need points of reference, passionate and supportive.
Szükségünk van vonatkozási pontokra, szenvedélyes és szolidáris vonatkozási pontokra..

We use five main points of reference.
Öt fő referenciapontot használunk.

However scopes are now available with multiple dots and lines that give far more points of reference.
Kaphatóak távcsövek több, célzást segítő ponttal és vonallal, amelyek sokkal több viszonyítási pontot adnak.

We lost all points of reference.
Elvesztek számunkra a viszonyítási pontok.

Sancerre and Pouilly Fumé are possibly the two most important PDOs of the Central Loire Valley and the points of reference for Sauvignon Blanc.
Sancerre és Pouilly Fumé a Central Loire talán két legfontosabb eredetvédett területe, a sauvignon blanc viszonyítási pontjai.

This requires performance targets: points of reference, compared to which we can appraise each other.
Ehhez teljesítménycélok kellenek, olyan igazodási pontok, amikhez képest értékelhetjük egymást.

Information readily available, and major points of reference.
Rendelkezésre állnak, és jelentős hivatkozási pont.

There are other points of reference, especially, in our view, Europe's Christian roots.
Meglátásunk szerint léteznek más referenciapontok is, véleményünk szerint ezeket elsősorban Európa keresztény gyökerei jelentik.

Incidentally, Kjørup's argument does not mention Wittgenstein- his points of reference are Gombrich, Austin, Searle, and Goodman.
Megjegyzem egyébként, hogy Kjřrup érve nem említi Wittgensteint- vonatkoztatási pontjai Gombrich, Austin, Searle és Goodman.

Canada constitutes a reliable and important partner for the European Union for historical and cultural reasons, because of ethnic and political affinities, and because our civilisations share values and points of reference.
(PT) Kanada megbízható és fontos partnere az Európai Uniónak, mind történelmi és kulturális okokból kifolyólag, mind az etnikai és politikai rokonság okán, mind pedig azért, mert társadalmaink ugyanazokon az értékeken és igazodási pontokon osztoznak.

Cities and other geographic points of reference[citation needed].
Városok és más geográfiai viszonyítási pontok[idézet szükségeltetik].

In the same way as financiers and business leaders obviously failed to understand that times had changed regarding their stock-options and“golden parachutes”, a number of intellectuals and politicians have not yet fully understood that their points of reference, values and theories now belong to the past.
Ahogy a pénzügyi szakemberek és üzleti vezetők, mint látjuk, nem fogták még fel, hogy már más idők járnak, és még mindig részvényopcióikkal és az arany ejtőernyőikkel vannak elfoglalva, számos értelmiségi és politikus sem értette még meg, hogy vonatkoztatási pontjaik, értékeik és elméleteik márt a múlté.

A girl observed that the young lack points of reference and no-one drives them to activate the resources they have.
Egy lány megjegyezte, hogy a fiataloknak nincsenek vonatkozási pontjaik, és senki sem sarkallja őket a bennük rejlő lehetőségek kibontakoztatására.

The relationship between principles and values is undoubtedly one of reciprocity, in that social values are an expression of appreciation to be attributed to those specific aspects of moral good that these principles foster, serving as points of reference for the proper structuring and ordered leading of life in society.
Az alapelvek és értékek között kétségkívül kapcsolat van, amennyiben a közösségi értékek azt az értékelést juttatják kifejezésre, amely kijár annak az erkölcsi jónak, amelynek elérésére pedig maguk az alapelvek irányulnak, amikor vonatkoztatási pontokként adódnak a társadalmi élet alkalmas szerveződése és rendezett folyása számára.

One girl observed that young people lack points of reference and no one motivates them to utilize the resources they possess.
Egy lány megjegyezte, hogy a fiataloknak nincsenek vonatkozási pontjaik, és senki sem sarkallja őket a bennük rejlő lehetőségek kibontakoztatására.

The added value of the adviser is that he sees what's going on from the outside as a professional, and he has real points of reference, based on psychological and interpersonal legislations.".
A tanácsadó hozzáadott értéke, hogy kívülről látja a történéseket, és szakemberként, vannak valós, lélektani és interperszonális törvényekre épülő, viszonyítási pontjai.”.

Member States' supervisory bodies have no points of reference, in particular for substances detected in foodstuffs from third countries.
A tagállamok ellenőrző szolgálatai nem rendelkeznek referenciapontokkal, különösen a harmadik országokból származó élelmiszerben felfedezett hatóanyagok tekintetében.

Now it's just Pulp Fiction-- it's all blood and Satan and that kinda shit-- but it contains five points of reference identical to the Harkness case, which is more than a coincidence.
Csak egy ponyvaregény, tele vérrel és Sátánnal, és ilyen szarságokkal, de öt referencia pontot tartalmaz, ami egyezik a Harkness üggyel, ami több, mint véletlen.

Europe requires common points of reference to ensure transparency, consistency and portability of qualifications between the many streams of development across Europe, thereby facilitating mutual trust and mobility in a borderless lifelong learning perspective.
Európának közös referenciapontokra van szüksége ahhoz, hogy az Európa-szerte fellelhető számos fejlődési áramlat között biztosíthassa a képesítések átláthatóságát, egymáshoz viszonyított következetességét és hordozhatóságát, és így az egész életen át tartó tanulás határok nélküli perspektívájában elősegítse a kölcsönös bizalmat és a mobilitást.

It outlines 23 concrete objectives for safe, orderly and regular migration as points of reference for States when applying their national migration policies.
A megállapodás 23 konkrét célt határoz meg a biztonságos, rendezett és szabályos migrációra vonatkozóan, amelyek hivatkozási pontként szolgálnak az államok számára nemzeti migrációs politikájuk alkalmazása során.

Therefore, generally speaking, the points of reference with which the East can supply us are of an ideal rather than a real order, and one should not view too optimistically the prospects of obtaining from it really valid help in resisting forces now at work all the world over, and for which it would be hard to master otherwise than by“riding the tiger.”.
Így, általánosságban szólva, azok a hivatkozási pontok, amelyekkel a Kelet szolgálhat a számunkra, inkább ideális természetûek, mintsem ténylegesek, és az ember nem szemlélheti túlzott optimizmussal az innen nyerhetõ kilátásokat azon valóban értékes segítséget nyújtó ellenálló erõk vonatkozásában, amelyek az egész világra kihatóan mûködnek jelenleg, és amely világot aligha lehet másként uralni, mint»tigrislovaglással«.

For us, the Central-European partnership and fresh dynamism will be particularly important points of reference in the coming years, especially because Western-European attempts to divide the region seem to become permanent.
Számunkra a közép-európai bajtársiasság és friss dinamizmus a következő években is kulcsfontosságú igazodási pont lesz, különösen azért, mert Nyugat-Európa irányából állandósulnak a megosztási kísérletek.

The recommendation calls on member states to designate National Points of Reference(NPR) who will coordinate the actions specified in the document in the given country, communicate with the Commission and report on progress every two years.
Az ajánlás felkéri a tagállamokat ún. nemzeti referenciapont személy(National Point of Reference, NPR) jelölésére, aki az adott országban koordinálja a dokumentumban megfogalmazott lépéseket és kapcsolatot tart a Bizottsággal, valamint rendszeresen(kétévente) jelentést készít a lépések előrehaladásáról.

In a society that struggles to find points of reference, young people need a positive reference point in their school.
Hogy a mai társadalomban, amely nehezen talál viszonyítási pontokat, a fiatalok pozitív viszonyítási pontot találjanak az iskolában.

(5) Control services of Member States have no points of reference in particular for substances detected in food from third countries.
(5) A tagállamok ellenőrző szolgálatai nem rendelkeznek referenciapontokkal, különösen a harmadik országokból származó élelmiszerekben kimutatott hatóanyagok tekintetében.

However, the standards and criteria used to assess or accredit European establishments must serve as points of reference to boost transparency and make it easier to draw comparisons across Europe and, at the same time, do more to promote diversity between institutions and help ensure that they are geared to the needs of society today, rather than contribute to the harmonization of Member States' regulations and laws.
Azonban az európai intézmények értékelésére vagy akkreditálására használt szabványoknak és kritériumoknak vonatkozási pontként kell szolgálniuk az átláthatóság fokozása és az európai összehasonlítások megkönnyítése érdekében, ugyanakkor hozzá kell járulniuk az intézmények sokszínűségének elősegítéséhez, és annak biztosításához, hogy ezek az intézmények ne csak a mai társadalom igényeinek kiszolgálására legyenek berendezkedve.