What is the translation of " POINTS OF REFERENCE " in Slovenian?

• referenčne točke
• oporne točke
• referenčnih točk
• referenčnimi točkami

Examples of using Points of reference in English and their translations into Slovenian

No common points of reference.
Brez referenčnih točk.

Activities that match the child will always come back on the same days as points of reference.
Dejavnosti, ki se ujemajo z otrokom, se bodo vedno vrnile iste dni kot referenčne točke.

Separate points of reference.
Osvojenih referenčnih točk.

This precise description of the environment uses traffic lights, road signs and even buildings as points of reference.
Opisi okolice so natančni in v njih so kot referenčne točke uporabljeni semaforji, prometni znaki in celo stavbe.

Finding the points of reference.
Iskanje referenčnih točk.

A celebration not without content, as it transmits values that are increasingly necessary in a society like ours, which is defined as“fluid”, without firm points of reference.
A ne gre za praznovanje brez vsebin, saj plavalci posredujejo vrednote, ki so vedno bolj potrebne v družbi, kot je naša, ki jo imenujemo»tekoča«, torej brez trdnih opornih točk.

Use these as points of reference.
Uporabite jih kot orientacijske točke.

Part of the fault, he said, is due to the breakdown of the family structure, which often leaves children insecure, in unstable environments and without trustworthy points of reference.
Po njegovem del krivde za to leži tudi v zlomu strukture družine, ki otroke pogosto pušča negotove, v nestabilnih okoliščinah in brez zaupanja vrednih vzornikov, oziroma referenčnih točk.

Follow points of reference and wards.
Upoštevajte referenčne točke in oddelke.

This means that our work lacks points of reference.
To pomeni, da pri našem delu nimamo referenčnih točk.

They are the points of reference, horizons and orientations for the entire Society of Jesus.
So oporne točke, obzorja in smernice za celotno Družbo.

They have raised awareness of problems, pointed towards solutions and provided common points of reference for the wider market.
Ozavestile so o problemih, nakazale rešitve in priskrbele skupno referenčno točko za širši trg.

And that's where I see so many points of reference, especially in the kitchen, which acts as a central hub for the family.
In tukaj vidim številne referenčne točke, predvsem v kuhinji, ki služi kot središče, kjer se zbira družina.

One may grow up in a family which is nominally Christian but which is focused, in reality, on points of reference that are foreign to the Gospel[5].
Lahko se odrašča v družini, ki se ima za krščansko, vendar pa je v resnici osredotočena na oporne točke, ki nimajo nič skupnega z evangelijem.

Work with national points of reference to structure and monitor progress on access and dissemination, from 2013.
Sodelovanje z nacionalnimi referenčnimi točkami, da se strukturira in spremlja napredek na področju dostopa in razširjanja, od 2013.

This is especially true of the elderly, who are often abandoned to their fate, and also in the young who lack clear points of reference and opportunities for the future.
To je še posebej resničnost starejših, ki so pogosto zapuščeni oziroma prepuščeni usodi, pa tudi mladih, ki jim manjka jasnih orientacijskih točk in priložnosti za prihodnost.

A girl observed that the young lack points of reference and no-one drives them to activate the resources they have.
Neko dekle je opozorilo, da mladim manjkajo trdne oporne točke ter da jih nihče ne spodbode, da bi sprostili to, kar imajo v sebi.

It is indeed vital to raise awareness among European citizens about the cultural elements which are important to Europe and which form points of reference for our European culture and common values.
Res je zelo pomembno, da evropske državljane ozaveščamo o kulturnih elementih, ki so pomembni za Evropo in ki predstavljajo referenčne točke za našo evropsko kulturo in skupne vrednote.

Work with national points of reference designated by Member States to draw up common principles and standards, from 2013.
Sodelovanje z nacionalnimi referenčnimi točkami, ki so jih imenovale države članice, da se določijo skupna načela in standardi, od 2013.

The process of enlargement of the EU must always be carefully considered and any new membership will always have to respect common points of reference of the countries that make up the EU.
Proces širitve EU bi bilo treba vedno previdno obravnavati in pri vsakem novem članstvu bi bilo treba vedno spoštovati skupne referenčne točke med državami, ki sestavljajo EU.

Many people in the world today do not have stable points of reference on which to build their lives and so they end up being deeply insecure.
To je še posebej res danes, ko mnogi nimajo trdnih opornih točk za izgradnjo svojega življenja in postajajo globoko negotovi.

That illness takes hold in those who have no relationships; it can be seen in elderly persons abandoned to their fate, but also in young people lacking points of reference or opportunities for the future.”.
To bolezen, ki se porodi v tistem, ki nima nobenih vezi, lahko najdemo v ostarelih, ki so prepuščeni svoji usodi, kakor tudi v mladih, ki nimajo nobene oporne točke ter priložnosti za prihodnost.«.

The Commission will work with national points of reference, designated by each Member State, to draw up common principles and standards.
Sodelovala bo z nacionalnimi referenčnimi točkami, ki jih imenujejo posamezne države članice, da se določijo skupna načela in standardi.

We know that the Commission has proposed a reform of our rules and we will deal with this in the Cashman report, but this resolution is our first opportunity to lay down some points of reference for this Parliament.
Vemo, da je Komisija predlagala spremembo naših pravil, in to bomo obravnavali v okviru poročila gospoda Cashmana, vendar pa je ta resolucija naša prva priložnost, da opredelimo nekatere referenčne točke za ta Parlament.

The secondary principal point is one of six"cardinal points" that are used as points of reference in an optical lens(front and rear focal points, primary and secondary nodal points, and primary and secondary principal points)..
Druga glavna točka je ena od šestih"kardinalnih točk", ki se uporabljajo kot referenčne točke pri optičnem objektivu(sprednja in zadnja središčna točka, prvo in drugo vozlišče ter prva in druga glavna točka)..

Europe requires common points of reference to ensure transparency, consistency and portability of qualifications between the many streams of development across Europe, thereby facilitating mutual trust and mobility in a borderless lifelong learning perspective.
Evropa potrebuje skupno referenčno točko za zagotovitev preglednosti, skladnosti in prenosljivosti kvalifikacij med različnimi razvojnimi tokovi po Evropi, ki bi tako omogočala lažje vzajemno zaupanje in mobilnost pri čezmejnem vseživljenjskem učenju.

This lack of coordination and, therefore, consistency with the political or institutional points of reference took away some of the purpose of the multiannual planning and curtailed its potential benefits, in particular as regards dialogue with the discharge authority.
Ker ni bilo te usklajenosti in posledično skladnosti s političnimi ali institucionalnimi referenčnimi točkami, je bil pomen večletnega načrtovanja deloma zmanjšan, njegove možne koristi pa omejene, zlasti kar zadeva dialog z organom za razrešnico.

(6) Maximum residue limits are the points of reference for the establishment, in accordance with Directive 2001/82/EC, of withdrawal periods in marketing authorisations for veterinary medicinal products to be used in food-producing animals as well as for the control of residues in food of animal origin in the Member States and at border inspection posts.
(6) Mejne vrednosti ostankov so referenčne točke za določitev, v skladu z Direktivo 2001/82/ES, obdobij karence pri izdaji dovoljenja za promet z zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporabljajo pri živalih za proizvodnjo živil, pa tudi za nadzor ostankov v živilih živalskega izvora v državah članicah in na mejnih kontrolnih točkah..

As young people, you are entitled to receive from previous generations solid points of reference to help you to make choices and on which to build your lives: like a young plant which needs solid support until it can sink deep roots and become a sturdy tree capable of bearing fruit.
Mladi imate pravico od predhodnih rodov prejeti trdne oporne točke, da bi sprejeli odločitve in gradili svoje življenje, tako kot mlada rastlina potrebuje trdno oporo, dokler ji ne zrastejo korenine, da bi potem postala visoko drevo, sposobno obroditi sad.

(6) Since sustainabilityWhen benchmarks serve as standard points of reference againstfrom which sustainable investments are measuredconstructed(as it is the case for index-investing), end- investors should be informed by means of pre-contractual disclosures about the appropriateness of the designated index, namely the alignment of that index with the sustainable investment target.
(6) Ker se referenčne vrednosti na področju trajnosti uporabljajo kot standardne referenčne točke, na podlagi katerih se merijo trajnostne naložbe, morajo biti končni vlagatelji s predpogodbenim razkrivanjem informacij seznanjeni z ustreznostjo opredeljenega indeksa, in sicer usklajenostjo tega indeksa s cilji trajnostnih naložb.