What is the translation of " STAGED " in Polish?

• upozorowane
• wystawiona
• inscenizowane
• wystawiane
• upozorował
• wyreżyserowane
• zaaranżowane
• inscenizacji
• zainscenizował
• odegrane
• zaaranżował
• etapowe
• przemieszczanej
• ukartowane
• sfingowane
• na scenie

Examples of using Staged in English and their translations into Polish

Was staged.
Zostało odegrane.

Staged suicide.
Upozorowane samobójstwo.

How staged.
Jak wyreżyserowane.

The whole thing was staged.
Wszystko było ukartowane.

Somebody staged this.
Ktoś to upozorował.

It could have been staged.
To mogło być wyreżyserowane.

Someone staged this.
Ktoś to zainscenizował.

This suicide was staged.
Samobójstwo było upozorowane.

They're staged. All of them.
Są wyreżyserowane, wszystkie.

This is all staged.
To było upozorowane.

Tom staged the whole thing.
Tom zainscenizował całą sprawę.

Prometheus staged.
Prometeusz upozorował.

Someone staged Bella's hanging.
Ktoś upozorował powieszenie Belli.

So the unsub staged it.
Sprawca to upozorował.

So, you staged the attack on Eva in her house?
Więc upozorował pan atak na Ewę w jej domu?

The demand photo was staged.
Zdjęcie było inscenizowane.

Photo ops staged for the cameras.
Zdjęcie ops zainscenizował dla aparatów fotograficznych.

The suicide was staged.
Samobójstwo zostało upozorowane.

That would mean someone staged her suicide, tried to kill her?
Czyli ktoś upozorował jej samobójstwo? Chciał ją zabić?

Almost certainly. It's staged.
To na pewno jest odegrane.

Her productions are staged across the world.Â.
Jej produkcje wystawiane są w wielu miejscach na świecie.

This whole thing was staged.
To wszystko było upozorowane.

The man staged a shooting in the Pennsylvania state capitol.
Zastrzelenie człowieka na scenie przed stolicą stanu Pensylwania.

I'm telling you, it was staged.
Pewnie to było zaaranżowane.

So maybe Nesic staged Sacha's escape to hamper our investigation.
Więc może Nesic upozorował ucieczkę Sachy, aby utrudnić nam śledztwo.

His suicide was staged.
Jego samobójstwo zostało sfingowane.

Nothing is staged, these are actual videos with his actual clients.
Nic nie jest wystawiona, są to rzeczywiste filmy z jego rzeczywistych klientów.

You saying it was staged?
Mówisz, że wszystko było zaaranżowane?

But it all seems staged, as if I were manipulated for my husband and children.
To wszystko jest jakby wyreżyserowane, że mąż i dzieci manipulują mną.

Some say it was staged.
Niektórzy mówią, że jest wyreżyserowane.

How to use "staged" in an English sentence

These staged fights were called baits.

Bede’s staged its annual Christmas Fayre.

Configurable DC,Volt-free and staged loading outputs.

New developmental staged called Emerging Adulthood.

The Turks staged the whole thing.

Live performances were also staged there.

Can you say goodbye staged photos?

Staged reading priorities didn't hurt anything.

Between the Snapshot and Staged Photography.

Produce and perform fully staged operas.

How to use "inscenizowane, upozorowane" in a Polish sentence

Bywa ono niekiedy inscenizowane w sposób dość brutalny, na przykład poprzez porwanie lub pozostawienie ich w leśnej głuszy.

Każda z nich zginęła w ten sam sposób: dziewczynki były w tym samy wieku, zamordowane zostały we własnych sypialniach, a ich ciała upozorowane na aniołki.

Dla wyjaśnienia dodam, że samobójstwo było upozorowane, pogrzeb się odbył.

Adwokat mówiła, że było to "upozorowane porwanie" dla zdobycia popularności.

Ciało upozorowane, niosące jakieś przesłanie, całun i świeca w złożonych dłoniach, zabieranie pamiątek i pozostawianie dziwnych rysunków.

Pomieszczenia były upozorowane na łaźnie kąpielowe; na sufitach zainstalowano dysze prysznicowe, do których podłączono przewody doprowadzające spaliny[91].

Zadymienie zostało upozorowane, zabrzmiały komunikaty o ewakuacji, uruchomiono dodatkową klatkę schodową jako drogę ewakuacyjną, aktywował się system przeciwpożarowy.

Setki żołnierzy w strojach z różnych epok, dawne uzbrojenie, batalistyczna atmosfera – wszystko spowite dymem wybuchającego prochu, inscenizowane według historycznego scenariusza.

Współcześnie, aby poczuć indiański klimat, wystarczy odwiedzić liczne inscenizowane wioski, skanseny, których nie brak w Europie, a także w Polsce.

Pośrud nih znajdował się sobowtur Rauffa – niemal wszyscy oni zostali skrytobujczo pomordowani, a zwłoki owego sobowtura upozorowane na oficera nazistowskiego.