What is the translation of " TERMINATES " in Polish?

• kończy się
• wygasa
• zakańcza
• rozwiąże
• kończącym
• zakończeniu
• wypowie

Examples of using Terminates in English and their translations into Polish

Losses after the group terminates.
Straty po rozwiązaniu grupy.

This train terminates at Cold Spring.
Trasa kończy się w Cold Spring.

The conditions under which performance of the tasks terminates;
Warunki decydujące o zakończeniu wykonywania zadań;

This train terminates at Cold Spring.
Trasa kończy sie w Cold Spring.

The Japanese school year begins in April, and terminates in March.
Japoński rok szkolny rozpoczyna się w kwietniu, a kończy w marcu.

The tail terminates with a black brush.
Zakończeniem ogona jest pęczek czarnych włosów.

E: RTVI changes transponder and terminates with encoding?
E: RTVI zmienia transpondera i kończy z kodowaniem?

That terminates your obligation to the bureau, Matt.
To kończy Twoje zobowiązanie wobec FBI, Matt.

This contract terminates with Swan.
Ten kontrakt wygasa wraz ze Swanem.

Terminates strings sent by the FX-602P to the printer. 0x29.
Kończy ciąg bajtów danych wysyłanych przez kalkulator FX-602P do drukarki. 0x29.

Include the null byte that terminates strings in the map.
Włącz bajt null, który kończy napisy w mapie.

End node- terminates the pathway e.g. recovery or death.
Węzeł terminalny- kończy ścieżkę np. wyleczenie, śmierć.

The term of the deposit agreement terminates on December 4.
Termin realizacji umowy depozytowej kończy się 4 grudnia.

This notice terminates the complaint procedure.
Na tym powiadomieniu kończy się procedura skargowa.

The west landing, which is situated in such a geo, terminates in a cave.
Zachodnia przystań, która znajduje się w takim geo, kończy się jaskinią.

The HT cable terminates in a Blank End nozzle.
Przewód HT kończy się w dyszy nieprzelotowej- Blank End.

the court terminates the proceedings.
to sąd umorzy postępowanie….

This permission terminates when the issue is resolved.
To uprawnienie kończy się, gdy problem zostanie rozwiązany.

Terminates the current loop immediately
Kończy niezwłocznie bieżącą pętlę

Fixed connection terminates if file transfer is canceled.
Stałe połączenie kończy jeśli transfer plików zostanie anulowane.

In the event of removal of the Insured to another flat the contract of insurance concluded for the previous place of insurance terminates.
W razie przeprowadzki Ubezpieczonego do innego mieszkania umowa ubez-pieczenia zawarta dla poprzedniego miejsca ubezpieczenia wygasa.

The company originates adque terminates traffic using these Codecs.
Firma pochodzi ruchu i kończy się przy użyciu tych kodeki.

If she terminates the pregnancy, he's not gonna let himself die on principle.
Jeżeli ona przerwie ciążę, on i tak nie umrze, dla samej zasady.

Then tell me, which artery terminates at the nasopalatine artery?
Powiedz mi która tętnica kończy się jako tętnica nosowopodniebienna?

Dr. Hull terminates contact with SCP-1974
Dr Hull przerywa kontakt z SCP-1974

Deny communication for the connection- Terminates the established communication.
Odmów komunikacji dla połączenia- kończy ustanowione połączenie.

This permission terminates automatically without notice if you breach any of these Terms.
Zezwolenie wygaśnie automatycznie bez powiadomienia w przypadku naruszenia któregokolwiek z tych Warunków lub postanowień.

The host family's expenses relating to the insurance will therefore not be refunded if the Au-pair terminates the contract or changes host family.
Rodzina gospodarza wydatków związanych z ubezpieczeniem nie będzie więc zwrócona, jeśli au pair wypowie umowę lub rodziny zmian.

This procedure terminates all motion at that joint
Procedura ta kończy się wszelki ruch w tym wspólne

the subscription term or the license for the file terminates.
w przeciwnym razie licencja na takie pliki wygasa.

How to use "terminates" in an English sentence

Pressing Enter also terminates the selector.

The glacier terminates into Mendenhall Lake.

Idioventricular rhythm starts and terminates gradually.

Chimney replaced and terminates per Code.

Recruits, hires and terminates team members.

reconnect terminates and restarts the worm.

Summary judgement terminates the entire action.

This will also terminates the pods.

Hate dashes hopes and terminates promises.

The New river terminates there now..

How to use "wygasa, kończy się, zakańcza" in a Polish sentence

Polska, która jest największym producentem węgla kamiennego w UE, chce utrzymania możliwości wpierania tego przemysłu. "Obecne rozporządzenie wygasa w tym roku.

W przypadku niezgłoszenia wady w tym terminie odpowiedzialność SANYU z tytułu rękojmi wygasa. 11.2.

Zabawa kończy się gdy wszyscy pokazali wymyślony przez siebie ruch pracujących wycieraczek.

Dokąd zakańcza się słuszna kuratela, zaś drażni paranoiczna, hamująca próba?

Czy znasz sytuację, w której zainwestujesz w pół godziny na napisanie komentarza do posta na blogu, a po kliknięciu przycisku "Prześlij" sesja wygasa?

I tak kończy się nasza wycieczka na Podlasie.

W takim przypadku Umowa wygasa, a odsetki oraz opłata operacyjna nie są należne za okresy następujące po zakończeniu okresu, w którym Klient dokonał wcześniejszej spłaty.

W razie przeniesienia wierzytelności z wyłączeniem zastawu zastaw wygasa po jakim czasie pożyczka ulega przedawnieniu.

Problem jednak w tym, że bardzo często takie szybkie odchudzanie kończy się efektem jo-jo.

Użytkowanie wygasa wskutek niewykonywania przez lat dziesięć.