THE SWIFT in Polish Translation

To remove any athlete under my charge forconduct unbecoming the team. when you joined the team gives me the responsibility The Swift Snowboarding Team code of conduct you signed.

Daje mi odpowiedzialnośćpostępowania przystoi Zespół aby usunąć sportowca> pod moim opłat Swift zespół snowboard kodeks postępowania podpisana kiedy dołączył do zespołu.

The swift Japanese advance on the national capital make the vicinity of Nanking a place of danger.

Gwałtowne natarcie Japończyków na stolicę państwa czyni okolice Nankin niebezpiecznym obszarem.

I'm sorry, senator, but if I used you,it was only as the swift and terrible sword of justice.

Przepraszam, senatorze, ale jeśli cię wykorzystałem,to było jak szybki i okropny miecz sprawiedliwości.

It is crucial to ensure the swift and thorough implementation of the legislation adopted post-Fukushima.

Konieczne jest zapewnienie szybkiego i dokładnego wdrożenia prawodawstwa przyjętego w wyniku awarii w Fukushimie.

I would like to thank the Belgian Presidency for their excellent cooperation,which allowed the swift and successful conclusion of the ratification process.

Chciałabym podziękować prezydencji belgijskiej za doskonałą współpracę,która umożliwiła szybkie i udane zamknięcie procesu ratyfikacji,”.

Flight will perish from the swift; and the strong won't strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself;

I zginie ucieczka od prędkiego, a mocarz nie pokrzepi mocy swojej, i duży nie wybawi duszy swojej;

In order to determine whether there was harm,it was necessary to show that the swift had its nesting areas in the building undergoing renovation.

W celu ustalenia,czy szkoda wystąpiła, konieczne było wykazanie, że jerzyk miał swoje siedliska wmodernizowanym budynku.

From the swift and agile Utahraptor to the unstoppable Tyrannosaurus Rex, you must survive as a meager juvenile until reaching maturity.

Od szybkiego i zwinnego Utahraptora do niepokonanego Tyranozaura Rexa, musisz przetrwać jako drobne młode, póki nie dorośniesz.

As Goliath found out, victory goes not to the swift, nor to the strong, but to the little guy who strikes first.

Tak jak to odkrył Goliat, zwycięstwo nie jest dla szybkich ani dla silnych, ale dla tych, którzy są pierwsi.

The swift and timely adoption of the package could prove that the Community method is the right approach to use in going forward.

Sprawne i terminowe przyjęcie pakietu może dowieść, że właściwym podejściem na przyszłość jest metoda wspólnotowa.

Ring Lardner once said,"The race is not always to the swift nor the battle to the strong, but that's the way to bet.

Ring Lardner kiedyś powiedział,"Wyścig nie zawsze jest dla szybkich ani walka dla silnych, ale po to są zakłady.

The swift and efficient recovery of uncontested outstanding debts is of vital importance for economic operators in the European Union.

Szybkie i skuteczne odzyskiwanie bezspornych niespłaconych długów ma zasadnicze znaczenie dla podmiotów gospodarczych w Unii Europejskiej.

NL Madam President, my warmest thanks to the rapporteurs Mr Stubb, Mrs Schaldemose andMr Brie for the swift and constructive way in which they have completed their tasks.

NL Pani przewodnicząca! Chciałbym wyrazić najserdeczniejsze podziękowania sprawozdawcom, panu Stubbowi,pani Schaldemose i panu Brie, za szybkie i konstruktywne wykonanie swoich zadań.

The Swift, Kondor and Bremse classes from the 1960s and 1970s were all decommissioned between 2004 and 2012 as new vessels replaced them.

Jednostki te, klasy Swift, Kondor i Bremse, z lat 60. i 70. ubiegłego wieku, zostały wszystkie wycofane z użycia w latach 2004-2012, i zastąpione nowymi.

Although the plane entered the area of effect and was quickly lost,the pilot did relay a radio message describing the swift and complete destruction of the town's buildings.

Pomimo że samolot osiągnął obszar oddziaływania obiektu i szybko uległ zniszczeniu,pilot zdążył nadać wiadomość radiową, opisującą gwałtowne i całkowite zniszczenie budynków miasta.

Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself.

I zginie ucieczka od prędkiego, a mocarz nie pokrzepi mocy swojej, i duży nie wybawi duszy swojej;

Despite the swift and comprehensive policy response at both EU and national level,the EU economy will experience a recession of historic proportions this year.

Mimo szybkiej i kompleksowej reakcji w zakresie polityki na poziomie unijnym i krajowym gospodarka UE odnotuje w tym roku recesję na historyczną skalę.

The overall business environment is characterised by weaknesses that hold back domestic andforeign investors and hamper the swift cleaning of bank balance sheets, such as direct and indirect involvement of the state in the economy and debtor-friendly and sometimes problematic insolvency proceedings.

Całokształt otoczenia biznesowego, w tym m.in. bezpośrednie lub pośrednie zaangażowanie państwa w gospodarkę oraz przyjazne dłużnikowi i często problematyczne postępowanie upadłościowe, jest nacechowane licznymi niedociągnięciami, które powstrzymują krajowych izagranicznych inwestorów, jak również hamują sprawne„wyczyszczenie” bankowych zestawień bilansowych.

The swift and determined response stopped the attack as it was beginning and prevented more innocents from being injured,” said Moshe Edri, regional police commander.

Szybka i zdecydowana reakcja zatrzymała atak, jak to było rozpoczynający i uniemożliwił więcej niewinnych przed rannych,” Powiedział Moshe Edri, regionalny dowódca policji.

They are about the technical andadministrative conditions necessary for the swift and successful application of preventive data recording enacted by the Treaty of Prüm, which was incorporated into EU legislation a few months ago.

Odnoszą się one do warunków technicznych iadministracyjnych niezbędnych do szybkiego i skutecznego prewencyjnego zbierania danych, zgodnie z traktatem z Prüm włączonym kilka miesięcy temu do prawa UE.