What is the translation of " THE SWIFT " in Russian?

• быстрое
• оперативного
• скорейшее
• свифт
• быстрой
• быстрые
• оперативное
• быструю
• скорейший
• быстро
• swift

Examples of using The swift in English and their translations into Russian

And the swift fire-heart's golden liberty.
И огненного быстрого сердца золотая свобода.

You will feel carried away by the swift and wild mountain spring….
Почувствуете, будто несет Вас по бурной и бешеной горной реке….

Let not the swift flee away, neither let the mighty man escape!
Пусть быстроногий не пытается убежать и сильный- спастись бегством!

Roars like a cat on every shot, stretch as the swift and deadly as the snake know.
Рокотов, как кошка на каждом кадре, как растянуть быстрым и смертоносным, как змея знают.

The Swift is codenamed crackling, whereas the codename of Storm is kipper.
Кодовым именем модели Swift было crackling, в то время как у Storm- kipper.

We all know that the process of globalization is centred on the swift and accurate flow of information.
Все мы знаем, что процесс глобализации основан на быстрой и точной передаче информации.

The Swift crashed, killing both occupants, but the DC-6 was almost completely unscathed and landed safely.
В самолете Temco Swift погибли оба человека, но DC- 6 почти не пострадал и благополучно приземлился.

In particular, TI has lobbied for the swift and effective implementation of international agreements.
В частности,<< Транспэренси интернэшнл>> лоббировала скорейшее и действенное осуществление международных соглашений.

The swift ending of the Football War between Honduras and El Salvador is attributed to the statue.
Ее заступничеству приписывается быстрое завершение футбольной войны между Гондурасом и Сальвадором.

This step complements efforts to strengthen management accountability and promote the swift and timely resolution of disputes.
Этот шаг дополняет усилия по повышению подотчетности руководителей и содействию оперативному и своевременному урегулированию споров.

We look forward to the swift rehatting and arrival of new troops in line with the agreed schedule.
Мы ожидаем быстрой реорганизации и прибытия новых воинских контингентов в соответствии с согласованным графиком.

Ruff's younger brother, Brent Ruff, was one of four teammates killed in a bus crash while playing for the Swift Current Broncos in 1986.
Младший брат Линди- Брент Рафф- умер в 1986 году во время автокатастрофы, когда его команда« Свифт Каррент Бронкос» ехала на свою игру.

The Swift has the distinction of being the last British production aircraft to hold this record the Fairey Delta 2 was experimental.
Свифт» стал последним британским серийным самолетом, установившим такой рекорд Fairey Delta 2 был экспериментальным.

A global mechanism was still lacking to ensure the swift and sufficient availability of resources to stabilize market conditions.
Попрежнему ощущается отсутствие глобального механизма, для того чтобы быстро и в достаточном объеме обеспечить наличие ресурсов для стабилизации конъюнктуры рынка.

The swift and determined action of the Security Council in the Persian Gulf crisis was an encouraging development worth commending.
Быстрые и решительные действия Совета Безопасности во время кризиса в Персидском заливе стали отрадным событием, заслуживающим одобрения.

The Federal Criminal Police Office also employs its liaison officers to facilitate the swift and reliable exchange of operative information.
В Федеральном управлении уголовной полиции также работают офицеры связи, которые обеспечивают быстрый и надежный обмен оперативной информацией.

This G-20 process and the swift, decisive actions that it brought about have helped avert an economic depression in the last year.
Этот процесс в рамках<< двадцатки>> и быстрые, решительные действия, к которым он привел, помогли предотвратить спад экономики в прошлом году.

The sides confirm their common intention to take the following concrete steps, aimed at the swift and final eradication of terrorism.
Стороны подтверждают взаимное намерение предпринимать следующие конкретные шаги, направленные на скорейшее и окончательное искоренение терроризма.

The G-20 process and the swift, decisive actions that it brought about helped to avert a global economic depression in the last year.
Процесс работы в рамках Группы 20 и предпринятые ею быстрые, решительные действия помогли предотвратить в прошлом году мировой экономический спад.

The Commission will continue to rely on Syria's full cooperation, as this remains crucial to the swift and successful completion of its work.
Комиссия будет и впредь рассчитывать на всемерное содействие Сирии, поскольку оно попрежнему имеет ключевое значение для быстрого и успешного завершения ее работы.

Of course, the swift and decisive action taken by the Council with regard to Libya can be contrasted with the Council's inaction in relation to Syria.
Разумеется, оперативные и решительные меры, принятые Советом в отношении Ливии, резко контрастируют с бездействием Совета в отношении Сирии.

On August 23, 2012, Heward was named the Assistant Coach and Director of Player Development for the Swift Current Broncos of the Western Hockey League WHL.
С 2012 года Джейми Хьюард является помощником главного тренера и директором по развитию игроков клуба Западной хоккейной лиги« Свифт- Каррент Бронкос».

He was also grateful for the swift and substantive posting of messages in the Russian-language version of the United Nations Twitter account and United Nations Radio.
Оратор также выражает благодарность за быстрое и содержательное размещение сообщений на русскоязычных версиях в<< Твиттер>> и на Радио ООН.

In 1994, McLellan was hired as the head coach and general manager of the Swift Current Broncos of the WHL, where he succeeded Graham James.
В 1994 Маклеллан был нанят клубом« Свифт Каррент Бронкос» из западной хоккейной лиги на должность главного тренера и генерального менеджера, где до Тодда эти должности занимал Грэм Джеймс.

As I observed in my report, the swift and effective deployment of UNIFIL has helped to establish a new strategic military and security environment in southern Lebanon.
Как я отметил в моем докладе, оперативное и эффективное развертывание ВСООНЛ позволило создать новые стратегические военные условия и условия безопасности в южной части Ливана.

The European Union fully values and encourages these positive developments, which hold out a sign of hope for the swift and full implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.
Европейский союз в полной мере оценивает и одобряет эти позитивные события, которые дают повод надеяться на быстрое и всестороннее осуществление Соглашения Лина- Маркуси.

The swift and courageous actions of these two people at huge personal risk may have prevented a disaster of gigantic proportions and their efforts should be so recognized.
Быстрые и мужественные действия этих двух людей, подвергавшихся огромному личному риску, возможно, предотвратили катастрофу гигантских размеров, и их усилия должны получить признание.

The Commission will continue to insist on the Syrian Arab Republic's full cooperation, which remains crucial to the swift and successful completion of its work.
Комиссия будет и далее добиваться от Сирийской Арабской Республики всесторонне сотрудничать с нею, что попрежнему имеет решающее значение для скорейшего и успешного завершения работы Комиссии.

The swift and effective deployment of a significantly expanded peacekeeping force has helped to establish a new strategic military and security environment in southern Lebanon.
Оперативное и эффективное развертывание миротворческих сил в значительно расширенном составе помогло установить в южном Ливане новую обстановку с точки зрения военно- стратегических аспектов и безопасности.

The international community, along with the parties concerned, must make every effort to ensure the swift and full implementation of Security Council resolution 1701 2006.
Международное сообщество вместе с соответствующими сторонами должно сделать все возможное для обеспечения оперативного и полного осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.