What is the translation of " THOROUGH EVALUATION " in Polish?

• dokładnej oceny
• dogłębna ocena
• szczegółowa ocena
• starannej ocenie
• dogłębnej ocenie

Examples of using Thorough evaluation in English and their translations into Polish

And I dismissed them after a thorough evaluation.
Oddaliłam je po dokładnej analizie.

After assembly and thorough evaluation of its formworkobmesti need a broom
Po zmontowaniu i rzetelna ocena jego szalunkuobmesti potrzebne miotły

This necessitates a thorough evaluation.
To sprawia, że konieczna jest dogłębna ocena.

It is based on a thorough evaluation of the Directive conducted between March 2010 and May 2011.
Opiera się ona na szczegółowej ocenie dyrektywy prowadzonej od marca 2010 r. do maja 2011 r.

Treatment of these patients with Removab should only be considered after a thorough evaluation of benefit/ risk.
Leczenie takich pacjentów produktem Removab należy brać pod uwagę tylko po dokładnej ocenie korzyści/ryzyka.

Samples will undergo thorough evaluation for RET and RAS mutations.
Próbki poddane zostaną szczegółowej ocenie w celu wykrycia obecności mutacji genów RET i RAS.

A thorough evaluation of the Energy Performance of Buildings Directive is being carried out in view of its revision.
Mając ten przegląd na uwadze przeprowadzana jest dokładna ocena dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków.

Pomalidomide should only be resumed after a thorough evaluation of the benefits and the risks.
Leczenie pomalidomidem można wznowić wyłącznie po starannej ocenie korzyści i ryzyka.

After a thorough evaluation, with several 3D CAD systems were selected,
Po dokładnej oceny, z kilku systemów CAD 3D może być wybrany,

Treatment of these patients with Removab should only be considered after a thorough evaluation of benefit/ risk see section 4.4.
Leczenie takich pacjentów produktem Removab należy brać pod uwagę tylko po dokładnej ocenie korzyści/ryzyka patrz punkt 4.4.

At the end of the policy cycle a thorough evaluation will be conducted and will serve as an input for the next policy cycle.
Pod koniec danego cyklu polityki przeprowadzona zostanie szczegółowa ocena, która posłuży jako wkład w kolejny cykl.

In a word, our Group is not convinced of the need to implement changes in a great hurry now, without a thorough evaluation.
Mówiąc krótko: nasza grupa nie jest przekonana co do tego, iż istnieje potrzeba wdrażania zmian w wielkim pośpiechu, natychmiast, bez dokładnej oceny sytuacji.

Fees for renewal of an approval amount to EUR 20,000 when a thorough evaluation is required but can be reduced to 5,000 when this is not the case.
Opłata za przedłużenie zatwierdzenia wynosi 20 000 EUR, jeżeli konieczna jest dogłębna ocena, w przeciwnym razie może być obniżona do 5 000 EUR.

A thorough evaluation of the pilot actions concerning EU SME Centres should determine whether similar initiatives would be useful elsewhere.
Należy ustalić, czy przydatne byłoby uruchomienie podobnych inicjatyw w innych miejscach, poprzez dokonanie dokładnej oceny działań pilotażowych dotyczących Centrów UE ds. MŚP.

Support will be granted on a competitive basis in the form of EU co-financing, following a thorough evaluation and selection process.
Pomoc w formie współfinansowania ze środków unijnych będzie udzielana w drodze procedury konkurencyjnej polegającej na dogłębnej ocenie i ścisłej selekcji.

If you have been treated with alemtuzumab, a thorough evaluation and discussion with your doctor is required to decide if Gilenya is appropriate for you.
Pacjenci leczeni wcześniej alemtuzumabem wymagają starannej oceny i omówienia swojej sytuacji z lekarzem, przed podjęciem decyzji, czy lek Gilenya jest dla nich odpowiedni.

which include a thorough evaluation of the impact of different policy options.
który będzie obejmował dokładną ocenę skutków różnych wariantów polityki.

If you have been treated with alemtuzumab, a thorough evaluation and discussion with your doctor is required to decide if a switch to TYSABRI is appropriate for you.
Jeśli pacjent był uprzednio leczony alemtuzumabem, podjęcie decyzji o zmianie leczenia na lek TYSABRI wymaga dokładnej oceny pacjenta i zebrania wywiadu lekarskiego.

it is also possible a thorough evaluation of the bone marrow bone bruising,
możliwa jest również dokładna ocena szpiku kostnego stłuczenia kości,

Fees for renewal of Annex I inclusion amount to EUR 40,000 when a thorough evaluation is required but can be reduced to 10,000 when this is not the case.
Opłata za przedłużenie włączenia do załącznika I wynosi 40 000 EUR, jeżeli konieczna jest dogłębna ocena, w przeciwnym razie może być obniżona do 10 000 EUR;

Below is a sincere and also thorough evaluation of the Phen 375 fat heating element,
Poniżej jest szczera, a także szczegółowej oceny Phen 375 grzejnika tłuszczu, w tym istotnych

The Council welcomes the intention of the Commission to launch a thorough evaluation of the regulatory agencies as announced in its Communication"European Agencies- the way forward" from 11 March 2008.
Rada z zadowoleniem przyjmuje zamiar rozpoczęcia dokładnej oceny agencji wykonawczych, ogłoszony przez Komisję w komunikacie z 11 marca 2008 r.„Przyszłość agencji europejskich”.

A thorough evaluation of the current rules on smuggling of people could be pursued
Można byłoby przeprowadzić dogłębną ocenę obowiązujących obecnie przepisów dotyczących przemytu ludzi,

European Parliament to launch a thorough evaluation of state-owned enterprises,
Parlament Europejski do przeprowadzenia gruntownej oceny przedsiębiorstw publicznych,

This requires a thorough evaluation of whether the EU's current climate policy approach, with regard to efforts at global,
Wymaga to przeprowadzenia dogłębnej oceny, czy aktualne podejście UE do polityki przeciwdziałania zmianie klimatu,

Whereas the effectiveness and impact of the operations of the Structural Funds also depend on improved and more thorough evaluation; whereas the responsibilities of the Member States and the Commission in this regard
Skuteczność i oddziaływanie działań funduszy strukturalnych powinny zależeć także od lepszej i bardziej dokładnej oceny; powinna zostać ustanowiona odpowiedzialność Państw Członkowskich

A thorough evaluation and extensive consultation of the parties concerned was carried out in 2003: mid-term evaluation of
W roku 2003 dokonano gruntownej oceny Funduszu oraz przeprowadzono szerokie konsultacje z udziałem zainteresowanych stron:

more appropriate for SMEs' needs, through thorough evaluation and monitoring of their implementation by the EU- including through the mechanisms of the European semester-
bardziej odpowiednie dla potrzeb MŚP, poprzez gruntowną ocenę i monitorowanie ich realizacji przez UE- w tym w ramach europejskiego semestru-

After a thorough evaluation of Meyer Bergman's security needs- including SSL decryption, application classification
Po dogłębnej ocenie potrzeb firmy Meyer Bergman w zakresie bezpieczeństwa- w tym odszyfrowywania protokołów SSL,

The EESC sees the important role of the European Commission in thorough evaluation of Nord Stream II and its compliance with the Third
EKES dostrzega ważną rolę, jaką Komisja Europejska ma do odegrania w dogłębnej ocenie projektu Nord Stream II

How to use "thorough evaluation" in an English sentence

JBN can assist you through a thorough evaluation process.

Chavda starts with a thorough evaluation and health history.

All appointments start with a thorough evaluation by Dr.

Acne scars require a thorough evaluation by a dermatologist.

Schwartz’s thorough evaluation and meticulous care really paid off.

After doing a thorough evaluation of your situation, Dr.

It starts with a thorough evaluation of your complexion.

Lee will perform a thorough evaluation of your face.

Finally, AnnaLisa gave a thorough evaluation of Bianca’s speech.

Conduct a thorough evaluation of exposures and monitoring data.

How to use "szczegółowa ocena, dokładnej oceny, dogłębna ocena" in a Polish sentence

Pozdrawiamy i dziękujemy:) + Szczegółowa ocena Polecamy bardzo gorąco.Jeżeli wrócimy to tylko tu.Czysto domek wyposażony we wszystko co jest potrzebne żeby odpocząć.

Przystępując do renowacji starego płotu, najlepiej rozpocząć od dokładnej oceny stanu podłoża.

SUPER! + Szczegółowa ocena Miła atmosfera i wspaniały klimat drewnianego domu.

Gorąco polecam + Szczegółowa ocena pawel waligora Polecamy gorąco każdemu pokoje U Asi!

Dombrovskis powiedział, że jeżeli chodzi o te reformy, to potrzebna by była dogłębna ocena. - W UE są przeróżne rozwiązania stosowane przez kraje członkowskie.

Standardowy Ogólna ocena Wartość za koszt Szczegółowa ocena Miasto/Miejsce Szkolna organizacja Wyposażenie (biblioteka, pomieszczenia) Wspólne zajęcia dodatkowe Jakość nauczania / Progres 24.

Od dokładnej oceny charakteru i zaawansowania stanu chorobowego (m.in.

W takich przypadkach urolog dokonuje dokładnej oceny wyników PSA, przeprowadza z pacjentem wywiad, a następnie wykonuje badanie fizykalne prostaty.

Wymagają one dokładnej oceny sytuacji życiowej przyszłych rodziców.

Prowadzona może być dogłębna ocena przesianych serwisów pod względem bezpieczeństwa, a także sprawdzenie danego układu zabezpieczeń w praktyce .