What is the translation of " THOROUGH EVALUATION " in German?

• gründliche Bewertung
• gründliche Evaluierung
• eingehende Bewertung
• gründliche Beurteilung
• gründlichen Auswertung
• umfassende Bewertung
• gründliche Evaluation
• sorgfältige Beurteilung
• gründlichen Bewertung
• gründliche Auswertung

Examples of using Thorough evaluation in English and their translations into German

Thorough evaluation of all steps of the preanalytical process.
Sorgfältige Evaluierung aller Stufen des präanalytischen Prozesses.

Our trade advisors provide a thorough evaluation of your import and export operations.
Unsere Handelsberater unterbreiten Ihnen eine eingehende Bewertung Ihrer Import- und Exportabläufe.

The Ayurvedic physician devises the rejuvenation programme for each individual after a thorough evaluation.
Nach einer gründlichen Auswertung entwickeln die ayurvedischen Ärzte individuell für jeden einzelnen Patienten das Ayurveda Programm.

Good decision making should be based on a thorough evaluation of competing decision alternatives.
Eine gute Entscheidungsfindung basiert auf einer gründlichen Bewertung von Entscheidungsalternativen.

After a thorough evaluation of the various candidates, the Board of Conzzeta AG decided to appoint Michael Willome.
Nach gründlicher Evaluation verschiedener Kandidaten hat sich der Verwaltungsrat der Conzzeta AG für Michael Willome entschieden.

Pomalidomide should only be resumed after a thorough evaluation of the benefits and the risks.
Pomalidomid sollte erst nach einer gründlichen Beurteilung des Nutzens und der Risiken wieder angefangen werden.

Only after thorough evaluation, an individual approach, which is usually a combination of treatments, is individually tailored for you.
Erst nach eingehender Evaluierung wird ein individueller Ansatz, in der Regel eine Kombination von Behandlungen, auf Sie abgestimmt.

In the case of multi-annual programmes, at least one thorough evaluation in the life cycle of the programme is needed.
Bei Mehrjahresprogrammen muss mindestens eine umfassende Bewertung während der Gesamtlaufzeit des Programms stattfinden.

A thorough evaluation of the Marco Polo programme is scheduled for the end of 2005, with the results being presented before summer 2006.
Eine eingehende Bewertung des Programms Marco Polo ist für Ende 2005 vorgesehen; die Ergebnisse sollen vor Sommer 2006 präsentiert werden.

In the case of multiannual programmes, at least one thorough evaluation is needed during the life cycle of the programme.
Bei Mehrjahresprogrammen muss mindestens eine umfassende Bewertung während der Gesamtlaufzeit des Programms stattfinden.

In a word, our Group is not convinced of the need to implement changes in a great hurry now, without a thorough evaluation.
Kurzum- unsere Fraktion ist nicht überzeugt, dass zum jetzigen Zeitpunkt notwendig ist, ohne eine gründliche Bewertung übereilte Änderungen vorzunehmen.

After assembly and thorough evaluation of its formworkobmesti need a broom and well moistened.
Nach der Montage und gründliche Auswertung seiner Schalungobmesti brauchen einen Besen und gut befeuchtet.

This recommendation was developed by independent scientific institutes after regular and thorough evaluation of scientific studies.
Dieses Regelwerk wurde von unabhängigen Wissenschaftsinstituten durch regelmäßige und gründliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt.

At the end of the policy cycle a thorough evaluation will be conducted and will serve as an input for the next policy cycle.
Als Abschluss des Politikzyklus wird eine eingehende Bewertung vorgenommen, die in den nächsten Politikzyklus einfließen wird.

The guidelines were developed by independent scientific organisations through periodic and thorough evaluation of scientific studies.
Die Richtlinien wurden von unabhängigen Wissenschaftsinstituten durch die regelmäßige und gründliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt.

As such, the Company has been undertaking a thorough evaluation to ensure that the right long- term partner(s) are identified.
Das Unternehmen hat eine sorgfältige Bewertung durchgeführt, um sicherzustellen, dass die richtigen langfristigen Partner identifiziert werden.

A thorough evaluation of the impact of eEurope 2005 will take place to be discussed and agreed with Member States during 2004.
Eine umfassende Evaluierung der Auswirkungen von eEurope 2005 wird gemeinsam mit den Mitgliedstaaten während des Jahres 2004 diskutiert und beschlossen werden.

This is why the Committee on Industry is urging a thorough evaluation of the multilateral policy and the treaties based thereon.
Daher plädiert der Ausschuß für Industrie für eine gründliche Evaluierung der multilateralen Politik und der ihr zugrundeliegenden Übereinkommen.

Following a thorough evaluation of conclusions would the Management Board itself not be in a better position to decide on ways forward?
Wäre der Verwaltungsrat nach einer gründlichen Bewertung der Schlussfolgerungen selbst nicht besser in der Lage, zu beschließen, wie es weitergehen soll?

As long as that is not yet the case and as long as we have no thorough evaluation of the ad-hoc tribunals, I continue to have my doubts.
Solange das noch nicht der Fall ist und es keine gründliche Evaluierung der Ad-hoc-Tribunale gegeben hat, erhalte ich meine Zweifel aufrecht.

The second entails a thorough evaluation of the socio-economic impact of stock recovery measures or measures aimed at reducing the fishing effort.
Das zweite betrifft eine gründliche Bewertung der sozioökonomischen Auswirkungen von Maßnahmen zur Wiederauffüllung der Bestände oder zur Verringerung der Fischereitätigkeit.

I am therefore pleased that ECON urges the Commission to do a thorough evaluation of the results of the exceptional State aid operation.
Daher freut es mich, dass ECON die Kommission dazu drängt, eine gründliche Beurteilung der Ergebnisse der außergewöhnlichen Staatshilfenmaßnahme vorzunehmen.

A thorough evaluation of the pilot actions concerning EU SME Centres should determine whether similar initiatives would be useful elsewhere.
Durch eine umfassende Evaluierung der Pilotprojekte im Zusammenhang mit den EU-KMU-Zentren ließe sich feststellen, ob sich ähnliche Initiativen anderweitig als nützlich erweisen könnten.

The measures proposed here have been based on thorough evaluation of the availability of alternatives to both HCFCs and methyl bromide.
Die hier vorgeschlagenen Maßnahmen stützen sich auf eine eingehende Beurteilung der Verfügbarkeit von Ersatzstoffen für H-FCKW wie auch Methylbromid.

These targets are largely hosted in glacial fluvial cover, which mask s gold responses in geochemistry, therefore previously limiting Auryn's ability to complete a thorough evaluation.
Diese Ziele befinden sich größtenteils in der Gletscherflussdecke, die die Goldreaktionen in der Geochemie maskiert und somit Auryn's Fähigkeit, eine gründliche Bewertung durchzuführen, bisher einschränkt.

If you have been treated with alemtuzumab, a thorough evaluation and discussion with your doctor is required to decide if Gilenya is appropriate for you.
Wenn Sie mit Alemtuzumab behandelt wurden, ist eine sorgfältige Beurteilung und Diskussion mit Ihrem Arzt notwendig, um zu entscheiden, ob Gilenya für Sie geeignet ist.

In order to ensure the effectiveness and efficiency of the actions undertaken, there will be thorough evaluation and monitoring arrangements Article 11.
Um die Effektivität und die Effizienz der durchgeführten Maßnahmen sicherzustellen, werden eine gründliche Bewertung und Überwachung erfolgen Artikel 11.

Our Information Security is based on a thorough evaluation of the risks involved taking into consideration the categories of Personal Data and the types of Data Processing in question.
Unsere Informationssicherheit basiert auf einer umfassenden Bewertung der Risiken unter Berücksichtigung der Kategorien von personenbezogenen Daten und der entsprechenden Arten der Datenverarbeitung.

In 2001, as part of the ongoing effort to improve operational performance, Ogihara conducted a thorough evaluation of their quality processes and systems.
Im Rahmen seiner laufenden Bemühungen zur Verbesserung der betrieblichen Effizienz führte Ogihara im Jahr 2001 eine gründliche Evaluierung seiner Qualitätsprozesse und -systeme durch.

Pre-operative considerations include an thorough evaluation of your ear shape and the recommendation of the adequate technique or combination of techniques to achieve long-lasting and natural results.
Präoperative Abklärungen beinhalten eine gründliche Beurteilung Ihrer Ohrform und eine Empfehlung geeigneter Verfahren und Kombinationsverfahren, um lang anhaltende natürliche Ergebnisse zu erzielen.