What is the translation of " TO A PROBLEM " in Polish?

• na problem
• do problemu

Examples of using To a problem in English and their translations into Polish

To a problem you created.
Problemu, który stworzyłeś.

Oftentimes, the solution to a problem.
Często rozwiązaniem problemu.

I must admit to a problem with this approach.
Musze przyznac sie do problemu z tym podejsciem.

Thankfully, on my way to a problem.
Na szczęście, na drodze do kłopotów.

Your first instinct to a problem is to respond with violence.
Waszą pierwszą reakcją na problem jest przemoc.

Trying to move the raft soon led to a problem.
Próbowanie przesunięcia tratwy wkrótce narodziło problem.

Match.” Beef: It refers to a problem or dispute between individuals or teams.
Beef: Odniesienie do problemu lub sporu pomiędzy zawodnikami lub drużynami.

Trying to move the raft soon led to a problem.
Wkrótce narodziło problem. Próbowanie przesunięcia tratwy.

When there's a solution to a problem, there's no need to worry.
Mamy Przyslowie:"Mozna ten Problem rozwiäzac to nie trzeba sie martwic.

I used to think violence could be the solution to a problem.
Kiedyś myślałem, że przemoc rozwiąże problemy.

We have narrowed it down to a problem in EPS conduit 141.
Ale ustaliliśmy, że to problem z przewodem EPS 141.

Back then, I would have seen this case- as the answer to a problem.
Wtedy ta sytuacja byłaby odpowiedzią na nasze problemy.

As often as magic is the solution to a problem, it can also be the cause.
Magia może nie tylko rozwiązywać problemy, ale także być ich przyczyną.

Don't worry about it. Well, that's not actually a solution to a problem.
Nie martwienie się nie rozwiąże tych problemów.

It's about being a solution to a problem, a despicable problem..
Albo dasz mi rozwiązanie problemu, trudnego problemu.

It can also be the cause. As often as magic is the solution to a problem.
Magia może nie tylko rozwiązywać problemy, ale także być ich przyczyną.

That could consequently be reduced to a problem which is particularly actual today.
Dałoby się to następnie sprowadzić do problemu szczególnie dzisiaj aktualnego.

Penetrates the impenetrable like a sleeping mind dreams the solution to a problem.
Przenika nieprzeniknione, jak marzenia senne przynoszące rozwiązanie problemu.

I faked a fix to a problem.
Nie, to znaczy, że sfałszowałem naprawę problemu.

Now, I must draw attention to a problem that we currently have in connection with this basis of open trade and the benefits associated with it.
Muszę teraz zwrócić uwagę na problem, z którym obecnie się borykamy w związku z wolnym handlem i towarzyszącymi mu korzyściami.

As on most occasions this is usually down to a problem with your spam filter.
W większości przypadków spowodowane jest to problemem z filtrem spamu.

A purely legalistic and rigid approach to a problem of political definition might create even greater confusion and increase the number of legal disputes on the borderline of Article 296.
Czysto legalistyczne i sztywne podejście do problemu definicji politycznej mogłoby wywołać jeszcze większe zamieszanie i zwiększyć liczbę sporów dotyczących zakresu stosowania art. 296.

Marriage shouldn't be a solution to a problem or a Band-Aid.
Małżeństwo nie powinno być rozwiązaniem problemów czy Grupą Pomocy.

PayPal offers a solution to a problem that allowed the theft of accounts- RedesZone.
PayPal oferuje rozwiązanie problemu, który pozwalał na kradzież kont- RedesZone.

I used to think violence could be the solution to a problem, but it's not true.
Kiedyś myślałem, że przemoc rozwiąże problemy.-Ale to nie prawda.

How is there a solution to a problem that has roots in ancient conflicts, where religious.
W starożytnym konflikcie… Jakie może być rozwiązanie dla problemu, który ma źródło.

Parallel buses now have difficulties to increase their throughput due to a problem of synchronizing data rows.
Autobusy równoległe mają teraz trudności, aby zwiększyć ich przepustowość ze względu na problem z synchronizacją wierszy danych.

Well, marriage was just a solution to a problem,- Why? not anything romantic or because you were in love.
Dlaczego? a nie czymś romantycznym lub wynikiem miłości. Małżeństwo było tylko sposobem na rozwiązanie problemu.

AltaWhite™ offers a quick and easy solution to a problem of teeth discoloration.
IBright™ oferuje szybkie i łatwe rozwiązanie problemu przebarwienia zębów.

(DE) I would like to draw the attention of the Council to a problem which is threatening to paralyse the cooperation between the two institutions on the subject of fisheries policy.
Pragnę zwrócić uwagę Rady na problem, który grozi paraliżem współpracy między dwiema naszymi instytucjami w sprawie polityki rybołówstwa.