What is the translation of " COULD NOT GO " in Portuguese?

• não poderia ir
• não poderia continuar
• não poderia ficar
• não podiam ir
• não podia ir
• não pode ir
• não podia sair

Examples of using Could not go in English and their translations into Portuguese

And I could not go back.
Eu não podia voltar para trás.

But one of the perpetrators could not go a day.
Mas um dos meliantes não vai voltar a poder andar.

I could not go with you.
Eu não poderia ter ido contigo.

Such successes could not go unnoticed.
Tais sucessos não podem passar despercebidos.

I could not go through that.
Eu poderia ter procurado outros.

Eclecticism could not go further.
O ecletismo não poderia ir mais longe.

I could not go on without you, Lisa.
Eu não poderia continuar a viver sem ti, Lisa.

An event that could not go unanswered.
Um evento que não poderia ficar sem resposta.

I could not go up, the sidewalk without you.
Eu não poderia ir até, a calçada sem você.

The rusting of the oceans could not go on forever.
O enferrujamento dos mares não podia durar para sempre.

I could not go to my wife.
Eu não podia ir ter com minha esposa.

And the ships were broken, and could not go to Tarshish.
E os navios se quebraram, e não puderam ir a Társis.

He could not go alone, of course.
Ele não poderia ir sozinho, claro.

The storm started, the hydrologists could not go to sea.
A tempestade começou, os hidrólogos não podiam ir ao mar.

I could not go to war with you, Porthos.
Eu não podia ir para a guerra contigo, Porthos.

However, it turned out he could not go even there.
No entanto, descobriu-se que ele não conseguiria nem chegar até lá.

I could not go with him, and I was finishing up college.
Eu não pude ir com ele, estava terminando a faculdade.

Then I saw for myself that I could not go without the medicine.
Aí eu mesma fui vendo que eu não podia ficar sem o remédio S14.

We could not go to Holland without seeing the windmills!
Nós não poderíamos ir para a Holanda sem ver os moinhos de vento!

Father Brisson, aged 87, could not go to live abroad;
Padre Brisson, com 87 anos de idade, não podia sair para viver no exterior;

The Jews could not go to the cinema, the parks, the place none.
Os judeus não podiam ir ao cinema, a parques, a lado nenhum.

Time was limited and the discussion could not go very deep.
O tempo foi limitado e a discussão não pôde continuar muito profunda.

This challenge could not go without a rejoinder.
Esse desafio não poderia ficar sem uma resposta.

Men notorious as the Kennedy brothers could not go anywhere.
Homens notórios como os irmãos Kenedy não podiam ir a qualquer lugar.

If you. Shaw could not go, who is that it was substituting it?
Se o Sr. Shaw não pudesse ir, quem é que o substituía?

I do not approve of drugs and I told him he could not go.
Não aprovo o consumo de droga. Disse-lhe que ele não ia.

They could not go personally to the uttermost parts of the earth;
Eles não podiam ir pessoalmente aos lugares mais afastados da Terra;

I wonder whether the Commission could not go straight for a ban.
Pergunto-me se a Comissão não poderia optar directamente pela proibição.

You could not go to a place greater than the Pool of Creation.
Você não poderia ir para nenhum lugar maior do que a Piscina da Criação.

The cemeterial Onufriyevsky church… was sergiansky therefore, the father Nikolay could not go to pray there.
Foi sergiansky por isso, o pai Nikolay não pode ir rezar lá.