What is the translation of " COULD NOT GO " in Hungarian?

• nem mehet
• nem tudott elmenni
• nem mehetett
• nem mehetek

Examples of using Could not go in English and their translations into Hungarian

David could not go.
És Dávid nem tud menni.

Because of this and that reason I could not go.
Ebből kifolyólag, vagy pont éppen ezért el sem mentem volna.

Gas could not go through.
Ezen a gáz nem hatolt át.

The church could not go….
Az egyház nem veszhet el….

I could not go to hospital.
Sajnos nem mehetek kórházba.

The carriage could not go on.
A vonat nem mehetett tovább.

She could not go to public worship.
Ő nem tudott elmenni az Istentiszteletre.

My parents said I could not go.
Az orvosaim azt mondták nem mehetek.

They could not go without an escort.
Mert nem találkozhattak volna kísérő nélkül.

The civil society could not go.
A polgári társadalom nem haladható meg.

Once we could not go out of our house for many days.
Hogy napokig nem mehettünk ki a házból.

And that, to him, meant he could not go home.
És ez számára azt jelentette, hogy nem mehetett haza.

When he could not go, he sent them someone else.
Amikor már személyesen nem mehetett, igyekezett másokat küldeni.

But the older people wanted to stay, so we could not go.".
De az idősebbek maradni akartak, így mi sem indulhattunk.”.

I decided I could not go back to work.
Úgy döntöttem, hogy nem megyek vissza dolgozni.

The storm started, the hydrologists could not go to sea.
A vihar elkezdődött, a hidrológusok nem mehettek el a tengerbe.

Birrinbirrin could not go… he was too fat to cross the swamp in a canoe.
Birrinbirrin nem mehet… tulsúlyos volt, hogy átkeljen a mocsáron.

It hunted in the water where the giant theropods could not go.".
A vízben vadászott, ahová az óriás theropodák nem mentek be.”.

They could not go back, for the Egyptians were behind.
Természetesen vissza nem fordulhattak, mert az egyiptomi hadsereg a nyomukban volt.

But as we shall see in a later verse, Lazarus could not go to hell.
De mint látni fogjuk egy későbbi vers, Lázár nem mehet a pokolba.

Mother told me I could not go to Ilam again until I was 8 stone and more cheerful.
Anyám, azt mondta nem mehetek többé Ilamba. Míg nem vagyok 18 kőbe vésve és sokkal derűsebb.

The father Gerritty is coming… why… my mother is sick and could not go to church.
Gerritty atya fog jönni… mert… anya beteg és nem tud elmenni a templomba.

Obviously, this could not go on, but there is very little on this earth that 40 million dollars can't solve.
Nyilvánvaló, hogy ez így nem mehet tovább. De van egy pár dolog a Földön, amit 40 millió dollárral meg lehet oldani.

He began to come twice a week to my center because women could not go to the mosque.
Elkezdett heti két alkalommal járni az általam alapított központba, mivel a nők nem mehettek a mecsetbe.

And those, who needed her and could not go to see her, did send for her.
És azok, akiknek szükségük volt rá, de nem tudtak elmenni, elküldtek érte valakit.

These games encourage active rest and do not relax so much that you could not go back to work.
Ezek a játékok ösztönzik az aktív pihenés, és nem pihenni annyira, hogy ha nem megy vissza dolgozni.

With the Rams is they will not work, so the poison could not go on purpose and kill the Scorpion, as it happens in nature.
A Rams-okkal nem fognak működni, így a méreg nem megy célba, és megöli a Scorpionot, ahogyan a természetben történik.

Then one day, without my knowledge, my tutor pleaded with him, explaining that for my own benefit this could not go on.
Aztán egy nap, anélkül hogy tudtam volna róla, a tanárom megpróbálta meggyőzni, hogy ez az én érdekemben nem mehet így tovább.

We asked the Almighty God to help us, and give us some advice, since He could see that we could not go like this, since it was very cold, and we had little children.
Kértük a Mindenhatót, hogy segítsen, és adjon nekünk tanácsot, látja, hogy mi így nem mehetünk, hiszen még nagyon hideg van, és kicsiny gyermekeink vannak.

The night before Jesus was crucified, He told His disciples that He would be leaving them and that they could not go with Him(John 13:33).
A keresztre feszítés előtti éjszakán Jézus azt mondta a tanítványoknak, hogy elhagyja őket, és ők nem mehetnek vele(János 13:33).