What is the translation of " COULD NOT GO " in Romanian?

• nu puteau merge

Examples of using Could not go in English and their translations into Romanian

No. What could not go?
Nu, ce-ar putea să se întâmple?

Could not go to some place for a few days?
N- aş putea să plec undeva o vreme?

But one could not go back.
Dar nu se putea merge inapoi.

The storm started, the hydrologists could not go to sea.
Furtuna a început, hidrologii nu au putut să meargă pe mare.

He could not go farther.
El n-a putut merge mai departe.

All of you here could not go there.
Toti cei aflati aici, sa nu mergeti acolo.

The Jews could not go to the cinema, the parks, the place none.
Evreii nu puteau intra în cinematografe, nici în parcuri, nicăieri.

Men notorious as the Kennedy brothers could not go anywhere.
Bărbaţii cu reputaţia fraţilor Kenedy nu puteau merge chiar oriunde.

A missile could not go into orbit.
O rachetă nu poate ajunge pe orbită.

And that people from"the Age of Ignorance" could not go to Paradise.
Şi căci oameni dela"Ani Ignorenţei" nu poate să meargă în Paradis.

Birrinbirrin could not go… he was too fat to cross the swamp in a canoe.
Birrinbirrin nu putea pleca. Era prea gras pentru a traversa mlaştina într-un canoe.

He understood that the depression he felt in this post-war interlude could not go on indefinitely.
A înțeles însă că marasmul său nu poate dura la nesfârșit.

Even in Madras I could not go, I sent him and he gave realization to three hundred people.
Chiar şi în Madras- Eu nu am putut merge. L-am trimis pe el şi a dat Realizarea la trei sute de oameni.

The father Gerritty is coming… why… my mother is sick and could not go to church.
Părintele Gerritty o să vină… pentru că… mama e bolnavă şi nu poate merge la biserică.

Obviously, this could not go on, but there is very little on this earth that 40 million dollars can't solve.
Evident că nu puteam continua aşa. Dar sunt puţine lucruri pe care nu le poţi face cu 40 de milioane de dolari.

And they did all of this to convince me that I was sick and could not go to an event.
Şi au făcut toate astea ca să mă convingă că sunt bolnavă şi nu pot merge la gală.

But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
David nu putea să meargă înaintea acestui altar să caute pe Dumnezeu, pentru că îl înspăimîntase sabia îngerului Domnului.

And those, who needed her and could not go to see her, did send for her.
Şi aceia, care aveau nevoie de ea dar nu puteau să vină s-o vadă, au trimis după ea.

But, he could not go to complain to his mother, because he did not know who put an end to the bad words he was telling.
Dar, mamei nu putea să meargă să i se plângă, pentru că nu știa cine i-a pus capăt vorbelor rele pe care le spunea.

He began to come twice a week to my center because women could not go to the mosque.
A început să vină de două ori pe săptămână la centrul meu pentru că femeile nu puteau merge la moschee.

Because of financial problems, the grandmother could not go with Crina to Iași and the girl remained in the care of the doctors.
Din cauza problemelor financiare, bunica nu a putut să vină cu Crina la Iași, iar fata a rămas în grija medicilor.

It is made specifically for that player would not yet fulfill all the tasks in one location could not go to another.
Acesta este facut special pentru acel jucător nu ar îndeplini încă toate sarcinile într-o locație care nu a putut merge la un alt.

They could not go to war with the Numidians, since under the peace treaty Carthage could not wage wars without the approval of the Roman Senate, and the Senate did not give its consent.
Ei nu puteau merge la război cu numidienii, deoarece, în conformitate cu tratatul de pace, Cartagina nu putea să răcească fără aprobarea Senatului Roman, iar Senatul nu și-a dat consimțământul.

The fog started to waste itself in the zone where we were but, for return of the noon, we saw that we could not go more far, that it only remained in them to capitulate.
Ceaţa începuse să se ridice în locul în care ne aflăm şi, pe la amiază, am văzut că nu înaintasem prea mult aşa că nu ne mai rămânea decât să ne predăm.

By the end of 1718 it seemed as if Görtz's system could not go on much longer, and the hatred of the Swedes towards him was so intense and universal that they blamed him for Charles XII's tyranny as well as for his own.
Pe la sfârșitul anului 1718 se părea că sistemul instituit de Görtz nu va dura prea mult timp, iar ura suedezilor față de el era atât de intensă și de universală încât ei îl considerau vinovat pentru tirania regelui Carol al XII-lea, ca și cum ar fi fost a lui.

Search for: weekendfilms: Film recommendations for June 9-11 Don't worry if this weekend you could not go to Cluj at TIFF 2017, because you can also make plans in Bucharest.
Caută după: filmedeweekend: Recomandari pentru 9-11 iunie În caz că există printre voi oameni care nu au putut merge la Cluj, la TIFF în acest weekend de festival, nu vă impacientați: avem ce face și în București.

Due to the COVID-19 outbreak, Giorgio Gori, the mayor of Bergamo, and Teresa Bellanova, the Minister of Agriculture as well as a former farmworker, expressed their concerns about travel restrictions that might have a negative impact on Italian agriculture, since the seasonal wave of farmworkers from Eastern Europe could not go to the fields.
Din cauza izbucnirii epidemiei de COVID-19, Giorgio Gori, pimarul din Bergamo şi ministra agriculturii- Teresa Bellanova, fostă lucrătoare de fermă, şi-au exprimat îngrijorarea despre restricţiile de călătorie care ar fi avut un efect negativ asupra agriculturii italiene pentru că valul sezonier de lucrători din ferme, proveniți din Europa de Est, nu putea ajunge pe câmpuri.

Ravi Ross is a very smart guy with a sense of responsibility and the last family member Ross brought directly from India could not go without animal or pet, a giant lizard named Mr. Kipling.
Ravi Ross este un baiat foarte destept si cu simtul responsabilitatii si este ultimul membru adus in familia Ross direct din India de unde nu a putut sa mearga fara animalul sau de companie, o soparla uriasa numita Domnul Kipling.

The same happened in our mountain villages in the past, when children were enrolled on different days compared to the actual date, because maybe there was a lot of snow or the father could not go to the registry office for other reasons.
Același lucru sa întâmplat și în satele noastre montane în trecut, când copiii erau înscriși în zile diferite în comparație cu data reală, pentru că poate a existat o mulțime de zăpadă sau tatăl nu a putut merge la registratură din alte motive.

The church was built by the will of the Ottoman Empire which was mastering at the time the mouths of the Danube and which has accepted the request of the inhabitants who could not go to the locality Chilia Noua, across the Danube, when the river was frozen.
Biserica a fost construita cu voia Imperiului Otoman care stapanea la acea vreme gurile Dunarii si care a acceptat cererea locuitorilor care nu puteau merge in localitatea Chilia Noua, de peste Dunare, atunci cand fluviul era inghetat.