What is the translation of " NOT TO BLAME " in Portuguese?

• culpa não
• não culpar
• não culpá

Examples of using Not to blame in English and their translations into Portuguese

Zed's not to blame.
A culpa näo é do Zed.

The walk of shame-- she's not to blame.
O caminho da vergonha… a culpa não é dela.

You are not to blame, nor is he.
A culpa não é sua nem dele.

Ying Lee, you're not to blame.
A culpa não é tua, Ying Lee.

You're not to blame, Mr Schneider.
A culpa não é sua, Sr. Schneider.

D'Artagnan's not to blame.
O D'Artagnan não tem culpa.

Not to blame anyone, but it is time for caution.
Ninguém quer condenar ninguém, mas é tempo de cautela.

He was not to blame.
A culpa não era dele.

I'm sorry, but Private Prewis not to blame.
Desculpe, mas o soldado Prewitt não teve culpa.

Uther's not to blame.
A culpa não é de Uther.

Well, not to blame the victim, but who wears a black bra to work?
Bem, não é culpar a vítima, mas quem usa um sutien preto no trabalho?

But you're not to blame.
Enfim, a culpa não é tua.

Let's see, it is not only about saying who is to blame or not to blame.
Vejamos, não basta falar e dizer quem tem ou não culpa.

But I try not to blame them.
Mas eu tento não culpá-los.

If that wasn't enough I'm not to blame.
Se não foi o suficiente a culpa não é minha.

The cook is not to blame, nor is the cleaner.
A culpa não é do cozinheiro nem do empregado da limpeza.

Do not be sorry. For once, not to blame.
Não peça desculpa, desta vez a culpa não é sua.

I'm trying not to blame anybody, especially myself.
Eu tento não culpar ninguém, principalmente a mim mesmo.

I guess Bart's not to blame.
Parece que o culpado não é o Bart.

Whatever the patient does, they find a way to rationalize it to convince themselves that they're not to blame.
Seja o que paciente faça, ele arranja forma de racionalizar para se convencer de que a culpa não é dele.

We're really not to blame!
Nós realmente não somos culpados!

I am saddened and disgusted as to what happened down there, but we are not to blame.
Estou triste e perturbado pelo que aconteceu aí, mas a culpa não é nossa.

No, Bart's not to blame.
Não. A culpa não é do Bart.

Most accidents that have occurred so far are caused by tired and disheartened people, who were basically not to blame.
A maior parte dos acidentes de que até agora tivemos conhecimento foram causados por pessoas cansadas e abatidas, embora no fundo a culpa não fosse delas.

Martin used to say… not to blame the child.
O Martin costumava dizer… para não culparmos a criança.

We need to look inside and see what is happening in order to find the causes of our problems and not to blame them on others.
Precisamos olhar para dentro e ver o que está acontecendo para achar as causas de nossos problemas e não culpar os outros por eles.

The Universe is not to blame if humans delude themselves.
A culpa não é do Universo, se os seres humanos iludem a si próprios.

They are advised that they should be careful not to blame their parents.
Eles devem ter cuidado para não culpar os pais.

Sometimes I feel the duty not to blame, not to judge, not to demand.
Às vezes eu me sinto no dever de não culpar, não julgar, não cobrar.

She sings that she is not Eve, referring to the Biblical character, and asking for her listener not to blame her for the sins of that figure.
Ela canta que ela não é a Eva, pedindo aos seus ouvintes para não culpá-la pelos pecados daquela figura.