What is the translation of " NOT TO BLAME " in Hungarian?

• nem hibáztatni
• ne vádold
• ne hibáztassa

Examples of using Not to blame in English and their translations into Hungarian

Not to blame.
Nem Ő.

You're certainly not to blame.
Nem hibáztatlak emiatt.

Not to blame, but responsible.
Nem hibás, hanem FELELŐS.

You are not to blame.
Önt nem lehet hibáztatni.

Try not to blame them for their ignorance!
Ne vádold őket a tudatlanságuk miatt!

D'Artagnan's not to blame.
Nem d'Artagnan a hibás.

Not to blame ourselves or others.
Hibáztatni sem másokat, sem magunkat.

It's hard not to blame myself.
Nehéz nem hibáztatni magam.

Hot voodoo, I'm aflame I'm really not to blame.
Forró voodoo, lángolok, De ez nem az én hibám.

Internet not to blame.
Ne az internetet hibáztassuk.

This is not to blame the young girls who just enjoy playing the game.
Nem az ő hibája, hogy van olyan gyerek, aki csak az ölést élvezi a játékban.

Why, if you were not to blame?
Ha nem a te hibád, miért tették volna?

Try not to blame, but to speak about your feelings, about how particular behavior influences you personally.
Próbáld meg nem hibáztatni, hanem beszélni az érzéseidről, arról, hogy a partner viselkedése tükröződik rád.

Russia not to blame.
Ne akarja Oroszországot hibáztatni.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov insisted that Russia is“not to blame” for the poisoning.
Szergej Lavrov külügyminiszter szerint Oroszország„nem bűnös” a mérgezésben.

It's hard not to blame myself.".
Nehéz emiatt nem hibáztatni magamat.”.

They have to constantly make excuses, even if in fact they are absolutely not to blame for anything.
Folyamatosan kifogásokat kell tenniük, még akkor is, ha valójában semmiképpen sem hibáztatják őket.

I told him not to blame himself.
Mondtam neki, hogy ne hibáztassa magát.

This lack of warmth, this lack ofthe simple, warm, physical contact, was he not to blame for that?
De nem hibáztatható-e mégis egy bizonyos értelemben? A melegség hiányáért, az egyszerű, meleg, fizikai kapcsolat hiányáért?

Take care not to blame your partner!
Ügyeljen arra, hogy ne vádolja partnerét!

The goal of recovery is learning self-care, learning to free ourselves from victimization, and not to blame ourselves for past experiences.
A gyógyulás célja az önvédelem elsajátítása: megtanuljuk, hogyan szabaduljunk meg az áldozat szerepétől, és nem vádoljuk magunkat azért, ami a múltban történt.

I know in couples therapy you try not to blame each other and I'm always telling my patients that, you know, like it's the simplest thing.
A párterápiából tudom, hogy megpróbáljátok nem hibáztatni egymást, és mindig ezt mondom a pácienseimnek, tudod, mintha ez lenne a legegyszerűbb dolog.

We should test Fan Zeng again So as not to blame the wrong guy.
Próbára kellene tegyük Fan Zeng-et, hogy ne vádoljuk ártatlanul.

Psychologists recommend not to blame other people for this after the test of fiasco, it is better to learn from this the provided life lesson.
A pszichológusok azt javasolják, hogy a fiaskos teszt után ne hibáztassanak más embereket, jobb, ha ebből megtanulják a biztosított életórát.

Because others, such as Frankl, have chosen not to blame, that option is also open to us.
Mivel mások, ahogyan Frankl is, már döntöttek előttünk úgy, hogy nem hibáztatnak, ez a választási lehetőség számunkra is nyitva áll.

This is not to BLAME ACSnet for impeding Internet: it made[the Internet] redundant until the cost: benefit issues changed".
A költség: haszon egyenlet a legtöbb ember számára nem volt ott.… Ez nem HIBÁS ACSnet akadályozásáért Internet: készült[Internet] redundáns, amíg a költség: előny kérdések megváltozott”.

We want to be careful not to blame the consumer.
Vigyázni kell azonban, hogy ne dühítsük fel a fogyasztót.

Listen, I-I realize that my distrust of people may have been come by naturally, but it's still mine to keep or lose, and I choose not to blame anyone anymore.
Nézd, mostmár tudom, hogy az emberekkel szembeni bizalmatlanságom talán természetes, de én döntök, hogy megtartom, vagy megszabadulok tőle, és úgy döntöttem, többé senkit sem hibáztatok miatta.

Unfortunately, if your ISP determines that your network connection is not at fault and eBay's system announcements indicate that eBay is likely not to blame, it's likely that the slowdown is due to the computation requirements of the eBay website and more specifically, to your computer's ability to handle them.
Sajnos, ha az internetszolgáltató azt állapítja meg, hogy a hálózati kapcsolat nem hibás, és az eBay rendszer bejelentései azt jelzik, hogy az eBay valószínűleg nem hibáztatja, valószínű, hogy a lassulás az eBay weboldal számítási követelményeinek és pontosabban a számítógép képességének köszönhető. kezelni őket.

We call on the representatives of the 192 countries gathered in Copenhagen not to hesitate, not to fall into dispute, not to blame each other but to seize opportunity from the greatest modern failure of politics.
Felszólítjuk a Koppenhágában összegyűlt 192 ország képviselőit, ne habozzanak, ne fogjanak vitába, ne hibáztassák egymást, de ragadják meg az alkalmat, amit eddig a modernkori politika, legnagyobb kudarcaként.