What is the translation of " NOT TO BLAME " in Romanian?

• să nu învinovăţesc
• să nu dăm vina
• nu e vina

Examples of using Not to blame in English and their translations into Romanian

Zed's not to blame.
Vina nu e a lui Zet.

My older son, he's in college, And my husband and I are… divorced, and… I did try not to blame him.
Fiul meu cel mare, e la universitate iar soţul meu şi cu mine am… am divorţat şi… am încercat să nu-l culpabilizez pe el.

I'm not to blame.
Nu e vina mea.

I had to move back in with my parents, work myself out of debt and figure out how not to blame every woman on the planet for Ana's whorish ways.
A trebuit să mă mut înapoi cu ai mei să muncesc ca să îmi plătesc datoria, şi să nu învinuiesc toate femeile din lume pentru curvia Anei.

So as not to blame the wrong guy.
Ca să nu dăm vina pe persoana greşită.

D'Artagnan's not to blame.
D'Artagnan nu e de învinovăţit.

Try not to blame each other;
Încercați să nu dați vina unul pe celălalt;

She's trying not to blame me.
Ea incearca sa nu dai vina pe mine.

Iam not to blame, Iam just following orders.
Nu e vina mea! Eu doar urmez ordinele.

You are not to blame.
Nu esti vinovată.

Well, not to blame the victim, but who wears a black bra to work?
Păi, nu că dau vina pe ea, dar cine poartă un sutien negru la serviciu?

She was not to blame.
Nu a fost vina ei.

That must have been fun. Listen, I-I realize that my distrust of people may have been come by naturally, but it's still mine to keep or lose, and I choose not to blame anyone anymore.
Înţeleg că neîncrederea mea în oameni poate a apărut din motive obiective, dar e alegerea mea să fiu aşa sau nu, şi aleg să nu mai dau vina pe nimeni.

He's not to blame.
Nu e vina lui.

And if a lady wants another life- the best, then it's necessary for the two to do something, and not to blame only the husband for the absence of the desired.
Și dacă o doamnă dorește o altă viață- cea mai bună, atunci este necesar ca cei doi să facă ceva și să nu învinovățească numai soțul pentru absența doritului.

He's not to blame.
Nu el e de vină.

If you carry a dog in the luggage compartment, do notForget to tell the pilots and flight attendants to turn on the heater in the luggage compartment, and in the summer of ventilation, include this reminder several times, so as not to blame the company that the dog is frozen or choked.
Dacă transporta un câine în compartimentul de bagaje nuAmintiți-vă să informeze piloții și însoțitorii de zbor pentru a porni în încălzitorul compartimentul pentru bagaje, ventilație de vară includ menționează acest lucru de câteva ori, nu să dea vina pe compania care câinele a înghețat sau sufocat.

I am not to blame.
Nu sunt de vina.

I was determined not to blame you.
Eram hotărâtă să nu te acuz pe tine..

I try not to blame him for what he did.
Încerc să nu-l învinovăţesc pentru ce a făcut.

So you see he was not to blame either.
Asa cum vezi era sa nu invinuim pe altul.

She told me not to blame myself. She said it was stupid of her to think she could change me.
A spus că nu e vina mea, că nu trebuia să spere că mă poate schimba.

But still… it's hard not to blame myself.
Dar totuşi… e greu să nu te învinovăţeşti.

I am not to blame.
Nu eu sunt de învinovăţit.

You are not to blame.
Nu sunteți de vină.

I was not to blame.
Nu a fost vina mea.

You're not to blame.
Nu esti tu de vina.

You're not to blame.
Tu nu esti de vina.

You are not to blame.
Nu sunteti de vina.

You are not to blame.
Nu tu eşti de vină.