What is the translation of " NOT TO BLAME " in Greek?

• να μην κατηγορήσετε
• δεν φταίει
• δεν ευθύνεται
• να μην κατηγορούν
• να μην κατηγορεί
• να μην κατηγορείς
• δεν φταίνε

Examples of using Not to blame in English and their translations into Greek

You're not to blame.
Είσαι δεν φταίει.

Not to blame society either.
Και να μην κατηγορεί την κοινωνία.

D'Artagnan's not to blame.
Ο Ντ' Αρτανιάν δεν φταίει.

If we don't have awareness, we blame, when the solution is not to blame.
Εάν δεν έχουμε επίγνωση, τότε ρίχνουμε την ευθύνη και κατηγορούμε τους άλλους ενώ η λύση είναι να μην κατηγορούμε.

But I'm not to blame.
Δυστυχώς είναι και δε φταίω εγώ.

It's not my fault-Mea culpa-l'm not to blame.
Δεν είναι δικό μου λάθος… δε φταίω εγώ.

It's hard not to blame myself.
Δεν μπορώ να μην κατηγορώ τον εαυτό μου.

This anger may be directed at other people or at inanimate objects, even though in reality, it's clear they're not to blame.
Αυτός ο θυμός μπορεί να απευθύνεται σε άλλους ανθρώπους ή σε άψυχα αντικείμενα, αν και στην πραγματικότητα, είναι σαφές ότι δεν φταίνε.

It's hard not to blame.
Είναι δύσκολο να μην κατηγορείς.

Try not to blame, or react as though their behaviour is impossible to understand.
Προσπαθήστε να μην κατηγορήσετε κάποιον και να μην αντιδράσετε λες και είναι αδύνατον για εσάς να καταλάβετε τη συμπεριφορά του.

It is difficult not to blame.
Είναι δύσκολο να μην κατηγορείς.

In order not to blame yourself for laziness, you need to soberly and realistically assess your capabilities at work.
Για να μην κατηγορήσετε τον εαυτό σας για τεμπελιά, πρέπει να αξιολογείτε με ψυχραιμία και ρεαλιστικά τις δυνατότητές σας στην εργασία.

But still… it's hard not to blame myself.
Ακόμα και έτσι, είναι δύσκολο να μην κατηγορώ τον εαυτό μου.

If you decide to end a relationship because of a person's bipolar disorder, try not to blame the.
Αν αποφασίσετε να τελειώσει μια σχέση, λόγω της διπολικής διαταραχής ενός ατόμου, προσπαθήστε να μην κατηγορήσετε το πρόσωπο ή την κατάστασή τους.

Intensive' beekeeping not to blame for bee disease.
Η“εντατική” μελισσοκομία δεν ευθύνεται για τις κοινές ασθένειες των μελισσών.

Yet, while it is important for women to learn how to cope with stress at work and at home, Chaplin noted that it is also important not to blame women for feeling stressed.
Ωστόσο, ενώ είναι σημαντικό για τις γυναίκες να μάθουν πώς να αντιμετωπίζουν το άγχος στην εργασία και στο σπίτι, Τσάπλιν σημειωθεί ότι είναι επίσης σημαντικό να μην κατηγορούν τις γυναίκες για την αίσθηση τόνισε.

Intensive' beekeeping not to blame for common bee diseases.
Η“εντατική” μελισσοκομία δεν ευθύνεται για τις κοινές ασθένειες των μελισσών.

It is crucial for children to know that they are not to blame for adult disagreements.
Τα παιδιά δεν φταίνε σε τίποτα να γίνονται μάρτυρες των διαφωνιών των ενηλίκων.

It's very important not to blame the person with schizophrenia or tell them to"pull themselves together", or blame other people.
Είναι πολύ σημαντικό να μην κατηγορήσετε το άτομο που πάσχει από σχιζοφρένεια ή να του πείτε να“τραβούν τον εαυτό τους μαζί” ή να κατηγορούν άλλους ανθρώπους.

I wanted to ask you not to blame her.
Ήθελα να σου πω να μην την κατηγορήσεις.

Before dying, Esfandiyār tells Rostam not to blame himself: it was the false promise of his father and the Arrow of Simurgh that killed him. Esfandiyār tells Rostam that Goshtasp should be guilty as the real murderer.
Πριν πεθάνει, ο Εσφαντιγιάρ λέει στον Ροστάμ να μην κατηγορεί τον εαυτό του: τον σκότωσαν η ψεύτικη υπόσχεση του πατέρα του και το βέλος του Σιμούργκ.

Reassure your kids that they are not to blame for the separation.
Είναι σημαντικό να βεβαιώσετε τα παιδιά πως δεν ευθύνονται για τον χωρισμό.

According to Zuckerman, Netanyahu and Israel are“not to blame for trouble in the Middle East,” and one also learns that“The Islamists are not enemies of America because of Israel.
Σύμφωνα με το εβραίο Zuckerman λοιπόν που μας εξηγεί, ότι ο Νετανιάχου και το Ισραήλ«δεν ευθύνονται για τα προβλήματα στη Μέση Ανατολή», ούτως μαθαίνουμε ότι"οι Ισλαμιστές δεν είναι οι εχθροί της Αμερικής, λόγω του Ισραήλ".

But whatever that thing was inside of your mother, just try not to blame her for taking her own life.
Αλλά ό, τι και αν ήταν αυτό το πράγμα μέσα στη μητέρα σου, Απλά προσπάθησε να μην την κατηγορήσεις που αφαίρεσαι τη ζωή της.

The important thing is not to blame anyone or look for answers.
Το πιο σημαντικό είναι να μην κατηγορήσεις κανέναν και να μην ψάξεις για απαντήσεις.

If you decide to end a relationship because of a person's bipolar disorder, try not to blame the person or their condition.
Αν αποφασίσετε να τελειώσει μια σχέση, λόγω της διπολικής διαταραχής ενός ατόμου, προσπαθήστε να μην κατηγορήσετε το πρόσωπο ή την κατάστασή τους.

Remember- he says- that the Chinese people not to blame for the fact that today's communist government maintains such a policy.
Θυμηθείτε- λέει- ότι ο κινεζικός λαός δεν φταίει για το γεγονός ότι η κομμουνιστική κυβέρνηση σήμερα διατηρεί μια τέτοια πολιτική.

I know you still resent those kids, but try not to blame anyone for what happened.
Το ξέρω ότι μισείς αυτά τα παιδιά αλλά προσπάθησε να μην κατηγορείς άλλους για αυτό που συνέβη.

One of the most important things to remember is not to blame your child for making you angry or sad- and make them feel responsible for your emotions!
Ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα εδώ για να θυμάστε είναι ότι δεν φταίει το παιδί σας που σας κάνει θυμωμένο ή λυπημένο- δεν σας θύμωσε- εσείς θυμώσατε!

His wife has urged the boys not to blame themselves for his death.
Έκανε έκκληση στα παιδιά να μην κατηγορούν τους εαυτούς τους για τον χαμό του.