What is the translation of " NOT TO BLAME " in Italian?

• la colpa non
• di non incolpare

Examples of using Not to blame in English and their translations into Italian

I am not to blame.
La colpa non è mia.

I told you, if someone gets eaten, I'm not to blame, you are.
Se qualcuno viene divorato, la colpa non è mia, è tua.

Not to blame anyone?
Non incolpare nessuno?

You know I am not to blame.
Sai che la colpa non è mia.

Try not to blame yourself.
Cerca di non incolpare te stessa.

She's trying not to blame me.
Sta cercando di non dare la colpa a me.

Try not to blame them for their ignorance.
Non incolparle della loro ignoranza.

I will try not to blame you.
Cerchero' di non incolpare te.

Because I continue to blame myself"even when I'm not to blame.
Continuo a incolpare me stessa anche quando la colpa non è mia.

You're not to blame, John.
La colpa non è vostra, John.

I am doing for his own good, ask him not to blame me.
Io sto facendo per il suo bene, chiedigli di non incolpare a me.

You are not to blame, Rhoda.
La colpa non è sua, Rhoda.

But all inquiries are as it were, instructed not to blame anyone.
Ma tutte le indagini sono per così dire, incaricate di non incolpare nessuno.

She told me not to blame myself.
Mi disse di non incolpare me stesso.

If the prince has been discouraged, Mr. Cole, youare not to blame.
Non siete voi da incolpare. Signor Cole, se il Principe è stato scoraggiato.

But I decided not to blame myself.
Ma ho deciso di non incolparmi.

I am not to blame for that, Yakov Petrovitch….
Ma la colpa non è mia, Jakòv Petrovic'….

I was determined not to blame you.
Ero decisa a non dare la colpa a te.

I try not to blame myself too much.
Provo a non incolpare troppo me stessa.

You must try not to blame yourself.
Devi provare a non rimporoverare te stesso.

If he's not to blame, then you're not to blame, either.
Se la colpa non è sua,

Martin used to say… not to blame the child.
Martin diceva che non era colpa del piccolo.

Youare not to blame. If the prince has been discouraged, Mr. Cole.
Non siete voi da incolpare. Signor Cole, se il Principe e' stato scoraggiato.

However, technology is not to blame, but rather our poor use of it.
Tuttavia, la colpa non è della tecnologia, ma piuttosto del nostro pessimo utilizzo.

You are not to blame, Rhoda, I promise you.
La colpa non è sua, Rhoda. Glielo assicuro.

The cook is not to blame, nor is the cleaner.
La colpa non è né del cuoco né del mozzo.

But the women aren't to blame.
Ma la colpa non è delle donne.

She would say if she wasn't to blame.
Lei non ha mai detto che la colpa non è sua.

Esteemed faculty, with due respect, Black Sheep isn't to blame.
Stimati professori, se posso, la colpa non è di Pecora Nera.

The cellphone isn't to blame.
La colpa non è del cellualre.