What is the translation of " SAME MIND " in Portuguese?

• mesmo pensamento
• mesmo espírito
• mesma mente
• mesma opinião
• mesma mentalidade

Examples of using Same mind in English and their translations into Portuguese

Are you of the same mind?
És da mesma opinião?

Same mind is doing it.
A mesma mente está a faze-lo.

Is the European Commission of the same mind?
Será que a Comissão Europeia é da mesma opinião?

Then the same mind will join force with you and be a wonderful servant.
A mesma mente juntar-se-á em força contigo e será uma optima serviçal.

To sum up, I think we're all of the same mind, broadly speaking.
Para resumir, acho que somos todas da mesma ideia, falando em geral.

Whereas the same mind in the waking state, and in the dream, is in the form of vrithi.
No entanto a mesma mente no estado de vigília e de sonho, está na forma de vrithi.

Oprah decided to remain in Moab, but Ruth was not of the same mind.
Orfa decidiu permanecer em Moabe, mas Rute não era da mesma opinião.

Other individuals have had the same mind with the apostle.
Outros indivíduos tem feito outras coisas com a mesma mentalidade que o apóstolo.

When we practise the path, when we train our body and speech, it's all done in that very same mind.
Quando praticamos o caminho, quando treinamos nosso corpo e linguagem, tudo ocorre nessa mesma mente.

But that you be perfect in the same mind, and in the same judgment.
Antes sejais unidos no mesmo pensamento e no mesmo parecer.

This is the same mind that we depend upon to be focused, creative, spontaneous, and to perform at our very best in everything that we do.
Esta é a mesma mente de que dependemos para sermos focados, criativos, espontâneos, e para darmos o nosso melhor em tudo o que fazemos.

But that ye be perfectly united in the same mind and in the same opinion.
Antes sejais unidos no mesmo pensamento e no mesmo parecer.

The President-in-Office of the Council and also the Commissioner referred to this and generally speaking we are of the same mind.
O Senhor Presidente em exercício do Conselho e também o Senhor Comissário já chamaram a atenção para este aspecto e, em termos gerais, nós partilhamos da mesma opinião.

Be united in the same mind and the same judgement" 1 Cor 1:10.
Sede perfeitos no mesmo espírito e no mesmo parecer» 1 Cor 1, 10.

But that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Antes sejais unidos no mesmo pensamento e no mesmo parecer.

The band created their own indie label, Steel Face Records, in 2010 in order to release their music and also the music from other artists with the same mind.
A banda criou seu próprio selo indie, Steel Face Records, em 2010 para poder lançar sua música e também a música de outros artistas com a mesma mentalidade.

It is the same person, the same mind and the same flowers.
É a mesma pessoa, o mesmo espírito e as mesmas flores.

The renewing of your mind is done by"arming" yourself with the same mind as Jesus.
A renovação de sua mente acontece ao“armar-se” com o mesmo pensamento de Jesus.

Mr Poettering seemed to be of the same mind, and I endorse the views he expressed.
Pareceu-me que o senhor deputado Poettering era da mesma opinião, e posso dizer que subscrevo os pontos de vista que nos apresentou.

Into this state of division comes Paul's appeal to come together and“be united in the same mind and the same purpose.”.
Diante desse estado de divisão vem o apelo de Paulo para estarem juntos e“unidos num mesmo espírito e no mesmo pensamento”.

We had the same body, the same mind and the same attitude when we got realization.
Nós tínhamos o mesmo corpo, a mesma mente e a mesma atitude quando obtivemos a Realização.

Mind in the waking state and dreaming state is in the form of vrithi, while the same mind in deep sleep is in the form of vasana.
A mente no estado de vigília e de sonho está na forma de vrithi, enquanto a mesma mente em sono profundo está sob a forma de vasana.

All our brothers, sharing the same mind, the same spirituality, the same longing, feeling and being part of this great family SVD.
Todos os nossos irmãos, que compartilham o mesmo espírito, a mesma espiritualidade, o mesmo desejo, sentir e fazer parte desta grande família SVD.

But that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.
Antes sejais unidos no mesmo pensamento e no mesmo parecer.

Let us strive to have the same mind, desire, and disposition of our Master, which allowed him to be at one with his Father, and do his will in every circumstance and experience of life.
Esforcemo-nos para termos o mesmo pensamento, desejo e disposição do nosso Mestre, que lhe foi permitido estar em harmonia com o seu Pai, fazendo a sua vontade em todas as circunstâncias e experiências de vida.

But that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Antes sejais unidos em um mesmo pensamento e em um mesmo parecer.

I appeal to you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree and that there be no dissensions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment.
Rogo-vos, irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que todos estejais em pleno acordo e que não haja entre vós divisões. Vivei em boa harmonia, no mesmo espírito e no mesmo sentimento.

When unanimous, everybody is of the same mind and acting together as one.
Quando unânimes, todos estão imbuídos do mesmo espírito e agem conjuntamente como um todo indiferenciado.

Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.
Rogo-vos, irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que sejais concordes no falar, e que não haja dissensões entre vós; antes sejais unidos no mesmo pensamento e no mesmo parecer.

Makes the same point- we are to arm ourselves with the same mind/ spirit that was in Christ as He suffered on the cross.
Pedro 4:1 afirma a mesma coisa, devemos armar-nos com o espírito/ mente mesmo que estava em Cristo, enquanto o sofrimento na cruz.