Examples of using Same thought in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
I had the same thought.
Same thought gnaws on me.
I had the same thought.
Tinha a mesma ideia.The same thought crossed my mind.
O mesmo pensamento me ocorreu.I had the same thought.
Tive o mesmo pensamento.
People also translate
The same thought for a whole year?
O mesmo pensament um ano inteiro?We had the same thought.
Nos temos o mesmo pensamento.So the same thought has occurred to you too?
O mesmo pensamento também já te ocorreu?Yeah, I had that exact same thought.
Sim, eu pensei o mesmo.I have the same thought every day.
Tenho o mesmo pensamento, todos os dias.Miller had had just the same thought.
Miller teve apenas a mesma ideia.I had the same thought, although I only gave it a month.
Tive a mesma ideia, mas para dizer a verdade, só lhes dei um mês.And you had the same thought.
E você teve o mesmo pensamento.
With the same thought the concept of credit card took birth.
Com o mesmo pensamento o conceito de cartão de crédito foi o nascimento.All share the same thought.
Todos compartilham o mesmo pensamento.I had the same thought the first time… I stood outside the palace gates.
Eu tive o mesmo pensamento da primeira vez… eu parei nos portões do palácio.He always ended with the same thought.
Sempre terminava com o mesmo motto.So you will see this same thought in 30:6 as in our 16th verse.
E você encontrará o mesmo pensamento em 30:6 como encontrou em nosso versículo 16.Every time I tried,I had the same thought.
Sempre que tentava,pensava na mesma coisa.But it continues with the same thought of the Great Discoveries times.
Mas continua com o mesmo pensamento da época dos Grandes Descobrimentos.But now everything was exactly the same thought.
Mas agora tudo era exatamente o mesmo pensamento.The poet used this same thought another time.
O poeta usou o mesmo pensamento noutra vez.I had a thought before, andToby claims to have had the same thought.
Tive antes uma Because the other was the same thought that Castro.
Porque o outro tem o mesmo pensamento do Castro.O, this same thought did but forerun my need; And this same needy man must sell it me.
O, este mesmo pensamento fez, mas precursará minha necessidade; E esse Yeah, we both had the same thought.
Pois, ambos tivemos o mesmo pensamento.Others might have had the same thought as brief murmurings passed through the crowd.
Outros podem ter tido o mesmo pensamento como breves murmúrios passaram pela multidão.Because the other has the same thought Castro.
Porque o outro tem o mesmo pensamento do Castro.The same thought had been haunting my mind before, but Poe's argument, though short, work would the sum out and proved it to me.
A mesma ideia já vinha, desde antes, assombrando a minha mente, mas o argumento de Poe, embora curto, somou-se às minhas suspeitas dando-me certeza.Royer-Collard expressed the same thought with great succinctness.
Royer-Collard expressou a mesma ideia com a 
