Examples of using Same thought in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
We had the same thought.
The same thought-- don't go.
Samma thought-- inte gå.I have that same thought.
Jag har samma tanke.Same thought gnaws on me.
I had the same thought.
Jag hade samma tanke.
People also translate
The same thought will be stuck in my head.
Samma tanke fastnade i mitt huvud.I had that same thought.
Jag hade samma tanke.The same thought would be stuck in my head.
Men… när de var över fastnade samma tanke i mitt huvud.I had much the same thought.
Jag hade samma tanke.We see the same thought in the New Testament….
Vi ser samma tanke i Nya Testamentet….I had the exact same thought.
Jag hade exakt samma tanke.This same thought he developed on his arrival in Russia.
Samma tanke utvecklade han vid sin ankomst till Ryssland.I had the same thought.
Jag gjorde samma reflektion.The same thought would be stuck in my head.
Men efter att alla slutade, så fastnade alltid samma tanke i mitt huvud.But after each one ended, the same thought would be stuck in my head.
Men… när de var över fastnade samma tanke i mitt huvud.The same thought would be stuck in my head. But after each one ended.
Men efter att alla slutade, så fastnade alltid samma tanke i mitt huvud.That's the same thought as I.
Det är samma tanke som jag.The same thought is also found in Ephesians 1:4-5,
Samma tanke finns också i Efesierbrevet 1:4-5,I was struck by the same thought when you described.
Jag slogs av samma tanke när du beskrev.Same thought? Besides a trained condor, only a drone could have dropped that in there.
Tänker vi samma sak? Förutom en tam kondor är det bara en drönare som kan ha gjort det.In somewhat different language, the same thought is expressed by Trotsky.
Samma tanke, fast med andra ord, ger Trotskij uttryck för.I first learned about the Viking Sail 2000 we both had the same thought.
jag först fick reda på Viking Sail 2000 slogs vi båda av samma tanke.O, this same thought did but forerun my need;
O, gjorde det samma tanke men forerun mitt behov,who had expressed the same thought at the conference the day before.
som givit uttryck åt samma tanke på konferensen dagen innan.The same thought, care, and painstaking attention to detail that Steve Jobs brought to questions like How should a computer work?
Samma tankar, omsorg och noggranna uppmärksamhet för detaljer som Steve Jobs ägnade åt frågor som:”Hur ska en dator fungera?I hate to dash your hopes but… others have come along before you with the same thought and… from the looks of it,
Förlåt om jag grusar hoppet, men andra har kommit hit före dig med samma idé och, efter vad jag kan se,Still earlier Engels expressed the same thought in his article Soziales aus Russland printed in 1875 in Volksstaat in reply to P.N. Tkachov's Open Letter. Cf.
Ännu tidigare uttryckte Engels samma tanke i sin artikel"Soziales aus Russland", tryckt 1875 i Volksstaat som svar på P. N. Tkachovs"Öppet brev" Jfr.And yet mattersthat are so intimate, the soul. to cope with mattersthat are so vast, the cosmos, And it seems to me that you marshalthe same thought processes.
Det verkar på mig som omdu härbärgerar samma tankeprocess och samtidigt frågor somär intima, som själen. för att hantera stora frågor, kosmos.attentively kept observing how one and the same thought would develop in their various minds with its different shades and features.
uppmärksamt iaktta hur en och samma tanke kunde utvecklas i deras skiftande medvetanden, med sina olika nyanser och särdrag.You see the same thought here that you see in practically all the ancient teachings:
Här finner man samma tanke som i nästan alla forntida lärobyggnader, nämligen den symboliska
