What is the translation of " SAME THOUGHT " in German?

• denselben Gedanken
• derselbe Gedanke

Examples of using Same thought in English and their translations into German

I had the same thought myself.
Ich hatte denselben Gedanken.

Both follow one and the same thought.
Beide folgen demselben Gedanken.

I had the same thought myself.
Den gleichen Gedanken hatte ich auch.

Every night I have the same thought.
Jede Nacht habe ich denselben Gedanken.

The same thought had crossed my own mind.
Derselbe Gedanke war mir auch gekommen.

All our friends had the same thought.
Alle meine Freunde hatten denselben Gedanken.

The same thought came to me three or four times.
Derselbe Gedanke kam mir drei- oder viermal.

In the New Testament we find the same thought.
Im neuen Testament finden wir den selben Gedanken.

The same thought seemed to have struck Malfoy.
Derselbe Gedanke schien auch Malfoy gekommen zu sein.

You have coming Thor, by chance, on the same thought.
Sie sind Thor, zufällig, auf den gleichen Gedanken gekommen.

I just had the same thought and therefor followed him.
Ich hatte kurz zuvor den selben Gedanken und kehrte deshalb mit ihm um.

You know, but every morning I wake up. I have the same thought.
Wenn ich aufwache, geht mir immer dasselbe durch den Kopf.

Apparently the same thought employees of Rockstar Games.
Anscheinend sind die gleichen Gedanken Mitarbeiter von Rockstar Games.

Cause I got to be honest- sometimes I have the same thought.
Weil ich ehrlich sein muss... manchmal habe ich den selben Gedanken.

Then, if you get the same thought again, it is inner karmic baggage.
Wenn du dann denselben Gedanken wieder hast, ist es inneres karmisches Gepäck.

Now I understand because I had internally had the same thought.
Ich verstehe jetzt, weil ich innerlich den gleichen Gedanken gehabt hatte.

In every country the same thought arose: reclaim the name of communism.
In allen Ländern springt derselbe Gedanke auf, wieder den Namen Kommunismus anzunehmen.

One snag: Thousands upon thousands of other travelers have this same thought every year.
Ein Haken: Tausende und Abertausende anderer Reisender haben jedes Jahr denselben Gedanken.

Others might have had the same thought as brief murmurings passed through the crowd.
Andere hätten den gleichen Gedanken so kurz Murren durch die Menge bestanden hatte.

A lot of very sober-minded physicists, believe it or not, have had exactly the same thought.
Ein paar sehr sachliche Physiker, ob Sie's glauben oder nicht, haben genau denselben Gedanken.

The same thought belongs to some pilots of a large motorcycle group, includes a Gs 1200 with sidecar.
Der gleiche Gedanke gehört zu einigen Piloten einer großen Motorradgruppe, inkl.

As often has Herman had witnessed the slaughter of animals and fish, he always had the same thought.
Wann immer Herman Zeuge der Schlachtung von Tieren und Fischen geworden war, hatte er stets denselben Gedanken.

If you have the same thought in mind, then you have certainly landed the right place.
Wenn Sie den gleichen Gedanken im Kopf haben, dann sind Sie sicher an dem richtigen Platz gelandet.

As often has Herman had witnessed the slaughter of animals and fish, he always had the same thought: in their behavior toward creatures, all men were Nazis.
Wann immer Herman Zeuge der Schlachtung von Tieren und Fischen geworden war, hatte er stets denselben Gedanken: In ihrem Verhalten gegenüber Kreaturen waren alle Menschen Nazis.

The same thought of a unique meeting he had while photographing the asylum-seekers.
Dasselbe Vorstellung von den einzigartigen Begegnungen wollte er mit die Fotos von die Azylbewerber vermitteln.

If you keep thinking the same thought, the small print turns into a trace and it becomes increasingly more difficult to think differently.
Wenn du den gleichen Gedanken fortwährend denkst, wird aus dem flüchtigen Abdruck eine Spur, und es wird immer schwieriger, andere Gedanken zu denken.

The same thought is being pursued by UN Secretary General, Ban Ki-moon, who- based on CO2 emissions sales- wants to lighten our pockets of 100 billion dollars a year.
Denselben Gedanken verfolgt auch UN General-sekretär, Ban Ki-moon, der auf CO2-Basis unsere Taschen um 100 Mrd. Dollar jährlich.

If you have the same thought in mind, then you should definitely check the new range of Erima tennis jackets that we have featured right here.
Wenn Sie den gleichen Gedanken im Kopf haben, dann überprüfen Sie auf jeden Fall die neue Reihe der Erima Tennisjacken, die wir hier vorgestellt haben.

Expresses the same thought still more forcibly as follows:“The unity of the working class seems to me the most important condition on which the victory of Socialism depends.
Denselben Gedanken noch schärfer aus:„Mir erscheint die Einheit der Arbeiterklasse als die wichtigste Bedingung des Sieges des Sozialismus.

The same thought was well formulated by Carl Schmitt: an enemy is a most important political asset; and he should be chosen as carefully as a friend.
Derselbe Gedanke wurde von Carl Schmitt gut formuliert: Ein Feind ist das wichtigste politische Besitztum; und er sollte genauso sorgfältig wie eine Freund ausgewählt werden.