What is the translation of " WRONG DOSE " in Portuguese?

• dose errada
• dose incorreta

Examples of using Wrong dose in English and their translations into Portuguese

Wrong dose selected.
Dose errada selecionada.

That's the right idea, but it's the wrong dose.
Boa ideia, mas dose errada.

Wrong dose(too high or too low) dialled.
Marcou a dose errada demasiado alta ou demasiado baixa.

I'm the dead girl, the one you give the wrong dose to.
Eu sou a rapariga morta, a que você dá a dose errada.

If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get high or low.
Se selecionar e injetar uma dose incorreta, o seu nível de açúcar no sangue poderá ficar alto ou baixo.

He will accidentally put her in a coma with a wrong dose.
Por descuido, irá pô-la em coma com uma dose incorreta.

What should I do if I dial a wrong dose(too high or too low)?
O que devo fazer se marcar uma dose errada(demasiado alta ou demasiado baixa)?

That happens all the time. People accidentally take the wrong dose.
É frequente as pessoas tomarem a dose errada.

You must have mistakenly given the wrong dose, rendering nearly every muscle in his body completely useless.
Por engano, deve ter-lhe dado a dose errada, incapacitando totalmente quase todos os músculos do corpo dele.

In 10 seconds, I'm going to announce that I gave her the wrong dose in the clinic.
Dentro de 10 segundos anunciarei que me enganei na dose que lhe dei na consulta.

Received wrong dose of vaccine due to error by nurse technician(patient care failures) Adverse events.
Dose aplicada errada de vacina, por erro do auxiliar de enfermagem(falhas no cuidado) Eventos adversos Dano mínimo.

DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
NÃO marque a sua dose contando os cliques porque pode marcar a dose errada.

Did not understand correct use of medication. Took wrong dose, can't read communication failure with patient.
Não compreendeu o uso correto da medicação, usou em dose errada, não sabe ler falha na comunicação com paciente.

Taking the wrong dose of benzodiazepines may cause death due to respiratory failure inability to breathe.
Tomar uma dose incorreta de benzodiazepinas pode provocar a morte devido a insuficiência respiratória incapacidade de respirar.

The right dose, and you wake up a few hours later, the wrong dose, and you're dead for real.
Com a dose certa, acordas horas depois, com da dose errada, morres a sério.

Zavicefta will be given to you by a doctor or a nurse, so it is unlikely you will be given the wrong dose.
Zavicefta ser-lhe-á administrado por um médico ou um enfermeiro, portanto é pouco provável que seja administrada a dose errada.

If a measuring cup is used, the risk of giving the wrong dose is 4 times greater than when using a syringe.
Quando se usa um copo de medição, o risco de dar a dose errada é de 4 vezes maior do que quando se utiliza uma seringa.

If after having pulled out the injection button you realize that you have set and loaded a wrong dose, do not inject.
Se, depois de ter puxado o botão de injecção, verificar que seleccionou e carregou uma dose incorrecta, não injecte.

If you select a wrong dose, you can turn the dose selector forward or backward to the correct dose..
Se selecionar uma dose incorreta, pode rodar o seletor de dose para a frente ou para trás para a dose correta.

Failure to follow these instructions completely may result in a wrong dose, a broken pen or an infection.
Caso não siga de forma correcta as instruções, pode ocorrer uma dose errada, uma caneta partida ou uma infecção.

If you select a wrong dose, you can turn the dose selector forwards or backwards to the correct dose..
Se selecionar uma dose incorreta, pode rodar o seletor de dose para a frente ou para trás para a dose correta.

And if they are real, we suggest they're from the disease itself, or they took the wrong dose, or they took a cocktail of combined drugs.
E se forem verdadeiros, sugerimos que foram da própria doença, ou tomaram a dose errada, ou tomaram um cocktail de drogas combinadas.

Errors were grouped into different categories: needle exchange, disinfection of ampoules, bench cleaning, administration time and wrong dose.
Os erros foram agrupados em diferentes categorias, sendo: troca de agulhas, desinfecção de ampolas, limpeza da bancada, além de administração na hora e dose erradas.

The most frequent error category was the"content error", while"missing doses" and"wrong dose" were the most prevalent in this category.
A categoria de erro mais freqüente foi a de"erro de conteúdo", sendo os erros'dose faltando' e'dose errada' os mais prevalentes nesta categoria.

If you have set a wrong dose, simply turn the cap back(anti-clockwise) as far as you can until the push button is fully home and start again.
Se ajustou uma dose errada, rode simplesmente a tampa no sentido contrário(contrário ao dos ponteiros do relógio) o mais possível, até que o botão de pressão volte à posição inicial e recomece novamente.

In the medication administration phase, the highest error rate in the three hospitals referred to wrong doses. Error rates ranged between 2.9 and 11.
Na fase de administração, as taxas mais elevadas de erros nos três hospitais relacionaram-se às doses erradas. As taxas de erros variaram entre 2.9 e 11.

If you selected a wrong dose by mistake, simply change it by turning the dose selector backwards or forwards until the right dose lines up with the pointer.
Se tiver selecionado uma dose errada por engano, basta alterá-la rodando o seletor de dose para trás ou para a frente até a dose correta ficar alinhada com o indicador de dose..

A classic example of error in the use of the abbreviation UI was recorded in Canada, where a wrong dose of insulin was administered by mistake.
Um exemplo clássico de falha na utilização da abreviatura UI foi registrado no Canadá, onde ocorreu erro de administração por equívoco na dose da insulina.

With the inappropriate use of the antivirals, wrong doses, prescriptions for those who do not need it, prescriptions for people with another respiratory virus, the appearance of resistant viruses is highly favored.
Com o uso inadequado dos antivirais, doses erradas, prescrição para quem não precisa, receitas para pessoas com outros vírus respiratórios, o surgimento de vírus resistentes é muito favorecido.

Another study assessing the five factors more commonly related to knowledge and use of medications found that taking medications the wrong dose of medications at the wrong time were the most prevalent.
Outro estudo, ao analisar os cinco fatores mais comuns relacionados ao conhecimento e uso dos medicamentos, encontrou que a utilização da dose errada e do medicamento no horário errado foram os mais prevalentes.