What is the translation of " ERITREANS " in Romanian?

• eritreeni
• cei din eritreea

Examples of using Eritreans in English and their translations into Romanian

Somalis Eritreans.
Somalezi eritreeni.

For 2014, two nationalities had a recognition rate above 75%: Syrians and Eritreans.
În 2014, cetățenii din două țări aveau o rată de recunoaștere mai mare de 75%: cei din Siria și cei din Eritreea.

Nigerians Eritreans.
Nigerieni eritreeni.

According to Eurostat data, for 2014, two nationalities had such a high recognition rate across EU Member States: Syrians and Eritreans.
Conform datelor Eurostat, în 2014 două naționalități au avut o rată de recunoaștere atât de ridicată în statele membre ale UE: Cetățenii din Siria și cei din Eritreea.

Last week, more than 800 people, mostly Somalis and Eritreans, arrived in Malta in just twenty-four hours.
Săptămâna trecută peste 800 de persoane, în special din Somalia și din Eritreea, au ajuns în Malta într-un interval de doar douăzeci și patru de ore.

According to the latest quarterly data in 2015, the 75% threshold is now passed by Syrians, Eritreans and Iraqis.
Conform celor mai recente date trimestriale din 2015, pragul de 75% este în prezent promovat de sirieni, eritreeni și irakieni.

We must focus on the weakest of the weak: Eritreans, Somalis, the sub-Saharan Africans mistaken for mercenaries and Palestinians.
Trebuie să ne concentrăm asupra celor mai slabi dintre cei slabi: cetățenii din Eritreea, Somalia, cei din Africa sub-sahariană confundați cu mercenari, și palestinienii.

The first relocation took place on 9 October with 19 Eritreans flying to Sweden.
Primul transfer a avut loc la 9 octombrie, 19 eritreeni fiind transportați cu avionul în Suedia.

Critical situations, such as occurred with the 400 Eritreans who were on the verge of being expelled en masse from Libya last summer, must not happen again.
Situațiile critice, așa cum s-a întâmplat cu cei 400 de eritreeni care au fost pe punctul de a fi expulzați în masă din Libia în vara anului trecut, nu trebuie să se repete.

Now, Europe is making another mistake: it pretends to ignore an obvious danger, as a great flood of Somalis, Eritreans and others flee Libya's borders.
Acum, Europa face o altă greșeală: pretinde că ignoră un pericol evident, întrucât un mare flux de somalezi, eritreeni și alte naționalități părăsesc granițele Libiei.

Action is also needed in all our institutions, because Eritreans are a clear case for resettlement, a policy that we have alongside the European Refugee Fund.
Sunt necesare măsuri și în toate instituțiile noastre, deoarece populația din Eritreea reprezintă un caz clar de relocare, o politică pe care o avem împreună cu Fondul european pentru refugiați.

The EU has also invited the Egyptian authorities to ensure that the principle of non-refoulement is observed for all migrants in need of international protection, including Eritreans.
UE a invitat, de asemenea, autoritățile egiptene să se asigure că principiul nereturnării este respectat pentru toți imigranții care au nevoie de protecție internațională, printre care și eritreenii.

Whereas, according to the UN High Commissioner for Refugees, over 400 000 Eritreans, or 9% of the total population, have fled;
Întrucât, potrivit Înaltului Comisar al ONU pentru Refugiați(UNHCR), peste 400 000 de eritreeni, adică 9% din populația totală, au fugit din țară;

Whereas UNHCR estimates that some 5 000 Eritreans leave the country every month, this being explained to a large degree by the persistence of severe human rights violations;
Întrucât, potrivit estimărilor UNHCR, aproximativ 5 000 de eritreeni pleacă din țară în fiecare lună, ceea ce se explică în mare măsură prin faptul că drepturile omului sunt încălcate grav în mod constant;

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, for more than a month, a group of 250 people, including 80 Eritreans, have been held hostage by traffickers in the Sinai Desert in Egypt.
(IT) Domnule Președinte, stimați colegi, timp de mai bine de o lună un grup de 250 de persoane, inclusiv 80 de locuitori din Eritreea, au fost ținuți ostatici de traficanții din deșertul Sinai în Egipt.

Only Italy has welcomed 58 Eritreans urgently evacuated from Tripoli, but I hear it said that there is a programme or proposal to resettle 4 000 people trapped in Libya.
Doar Italia a primit 58 de eritreeni evacuați în regim de urgență din Tripoli, dar am auzit că au menționat existența unui program sau a unei propuneri de a reinstala 4 000 de oameni blocați în Libia.

Mr President, the Sinai border has become a route via which thousands of Eritreans fleeing their own country attempt to get a better life.
Domnule președinte, frontiera cu Sinai a devenit o rută folosită de mii de eritreeni care fug din țara lor în căutarea unei vieți mai bune.

Italy should register as a matter of urgency all Eritreans present in Italy, centralise the relocation procedure to dedicated relocation hubs, and standardise the procedure to enable relocation of unaccompanied minors.
O Italia ar trebui să-i înregistreze de urgență pe toți eritreenii prezenți pe teritoriul său, să centralizeze procedura de transfer în centrele de transfer special create în acest sens și să standardizeze procedura de transfer al minorilor neînsoțiți.

Most of those risking their lives are Syrians and Palestinians fleeing conflict and migrants from the Horn of Africa, particularly Eritreans, desperate to escape fighting, oppression and poverty.
Majoritatea celor care iși risca viata sunt sirieni și palestinieni fugind de conflict și migranti din Cornul Africii, in special eritreeni, disperati sa scape de lupta, opresiune și saracie.

The Italian forces included Italian nationals, East African colonials( Eritreans, Abyssinians, and Somali Dubats), and a small number of German volunteers( the German Motorized Company).
Forțele franceze includeau militari italieni, militari coloniali Est-Africane,( eritreeni, abisinieni, somalezi) și un mic număr de germani( Compania Mecanizată Germană).

Based on Eurostat data for 2014 first instance decisions, a threshold of 75%, which corresponds in that year to decisions on applications for Syrians and Eritreans, should be used in this Decision.
Pe baza datelor Eurostat privind hotărârile pronunțate în primă instanță, în 2014, în prezenta decizie ar trebui să se utilizeze un prag de 75%, care corespunde deciziilor din anul respectiv privind cererile introduse de resortisanții sirieni și eritreeni.

In addition to displaced people and migrants, a considerable number of refugees of different nationalities, including Somalis, Eritreans and Sudanese, have left Libya, some of whom have managed to reach Italy and Malta.
Pe lângă persoanele strămutate și migranții, un număr considerabil de refugiați de naționalități diferite, inclusiv somalezi, eritreeni și sudanezi, au părăsit Libia, unii dintre aceștia reușind să ajungă în Italia și Malta.

The EU must do more to assist all those trying to escape or who are stranded in Libya by supporting UNHCR and humanitarian organisations on the ground and by helping to resettle refugees who cannot be repatriated, such as Somalis, Eritreans and Ethiopians.
UE trebuie să facă mai mult pentru a-i ajuta pe toți cei care încearcă să scape sau cei care sunt blocați în Libia prin sprijinirea UNHCR și a organizațiilor umanitare pe teren și prin contribuția la reinstalarea refugiaților care nu pot fi repatriați, cum ar fi somalezii, eritreenii și etiopienii.

A significant proportion of the total number of irregular migrants detected in these two regions included migrants of nationalities which, based on the Eurostat data, meet a high EU level recognition rate(in 2014, the Syrians and the Eritreans, for which the EU level recognition rate is more than 75%, represented more than 40% in Italy and more than 50% in Greece).
Din numărul total al migranților aflați în situație neregulamentară detectați în cele două zone menționate, un procentaj semnificativ îl reprezentau migranții proveniți din țări care, conform datelor furnizate de Eurostat, au o rată ridicată de recunoaștere a cererilor la nivelul UE(în 2014, migranții din Siria și Eritreea, țări cu o rată de recunoaștere a cererilor la nivelul UE de peste 75%, au reprezentat peste 40% din numărul migranților neregulamentari în Italia și peste 50% în Grecia).

Signs on a side gate informed visitors in English, Italian, and Amharic of the best way to apply for a study visa(make sure your parents agree to fund your living costs) and the correct time that Eritreans should arrive for appointments(8.30am on Tuesdays).
Semnele de pe o poartă laterală informau vizitatorii, în engleză, italiană și amharică, despre cel mai bun mod de a aplica pentru o viză de studiu(asigurați-vă că părinții sunt de acord să vă finanțeze costurile traiului de zi cu zi) și ora la care sunt așteptați la interviu eritreenii(joi, 8.30 dimineața).