ERITREANS in Norwegian Translation

For Eritreans, the figure is 19 per cent.

For eritreere er tallet 19 prosent.

The vast majority in the congregation were Eritreans, with only a few Norwegians present.

Det store flertall i menigheten var eritreere, men det var også noen få norske.

Eritreans celebrate mass in their mother tongue.

Eritrerene feirer messe på sitt morsmål.

On paper, the Eritreans have a better case.

På papir, eritreere har en bedre sak.

The mass expulsion andindiscriminate arrests of thousands of Eritreans from Ethiopia.

Massen utvisning ogvilkårlige arrestasjoner av tusenvis av eritreere fra Etiopia.

Many Eritreans who have received a final rejection from UNE do not leave Norway.

Mange eritreere som har fått et endelig avslag fra UNE, reiser ikke fra Norge.

It was the fifty years of Italian rule that irrevocably separated Eritreans from Ethiopians.

Det var femti år med italiensk regel som ugjenkallelig skilt eritreere fra etiopiere.

Privileged Eritreans hired directly by Nevsun, with relatively good wages and working conditions.

Privilegerte eritreere ansatt direkte av Nevsun, med relativt god lønn og arbeidsforhold.

He also feels that he represents all the Eritreans in the parish, and to some extent all Africans.

Samtidig er han en representant for alle eritreerne i menigheten, og til en viss grad for alle afrikanere.

All Eritreans receive vouchers for food, except Jehovah's Witnesses because we do not have an ID.

Alle eritreere får matkuponger, bortsett fra Jehovas vitner, for vi har ikke identitetspapirer.

During the following 15 years,Abraham released two more albums which further propelled his popularity among Eritreans.

I de følgende 15 årenegå Abraham ut to album som ytterligere økte hans popularitet blant eritreere.

Some Eritreans have never been to Eritrea, but have lived in another country such as Ethiopia or Sudan.

Noen eritreere har aldri vært i Eritrea, men bodd i et annet land som for eksempel Etiopia eller Sudan.

About 550 confidential interviews with Eritreans witnesses who fled their country… and 160 written submissions.".

Ca 550 konfidensielle intervjuer med eritreiske vitner som flyktet landet sitt… og 160 skriftlige innleveringer.".

The Eritreans, however, are accusing the Tigrayan local authorities of using another map published in the Tigrayan capital, Mekele, in 1997.

De eritreere, men er anklager Tigrayan lokale myndigheter i å bruke et annet kart publisert i Tigrayan hovedstaden, Mekele, i 1997.

In appropriate cases, each party may file claims on behalf of persons of Eritreans or Ethiopian origin who may not be its nationals.

I egnede saker, kan hver av partene inngi krav på vegne av personer av eritreere eller etiopisk opprinnelse som kanskje ikke sine borgere.

Both the Eritreans and the Poles will celebrate mass on Christmas Eve, and earlier in the day there is the Childrens' Service at 3 pm.

Både eritreerne og den polske gruppen skal ha messer i løpet av julekvelden, og i tillegg er det som vanlig barnegudstjeneste kl 15:00.

A class-action lawsuit considered by the Supreme Court concerns two Eritreans and one Iraqi national who were granted residence in Norway as refugees.

Massesøksmålet som Høyesterett har behandlet, gjelder to eritreere og en iraker som fikk opphold som flyktninger i Norge.

Mr. Fessehaye Habtemariam and Mr. Mussie Tesfaye were applauded for their relentless effort in taking pictures andvideos at every events of Eritreans in Oslo.

Herr Fessehaye Habtemariam og Herr Mussie Tesfaye ble applaudert for deres ubøyelig innsats ved tabildenes ogvideoer på hver begivenheter av Eritreans i Oslo.

She herself has interviewed seven Eritreans who have worked in the mining sector and confirms the use of forced labour.

Selv har hun intervjuet sju eritreere som har jobbet i gruvesektoren og bekrefter bruken av tvangsarbeid.

Resulting in the 1998 occupation, both administrative and by force, of Eritrean territory anddeportation of 75,000 ethnic Eritreans, mainly from Tigray and Addis Ababa.

Resulterer i 1998 okkupasjonen, både administrativt og med makt, av eritreisk territorium ogdeportasjonen av 75.000 etniske eritreere, hovedsakelig fra Tigray og Addis Abeba.

They regard themselves as Eritreans, and believe that the situation in Eritrea is so bad that they will be persecuted if they have to go there.

De ser på seg på seg selv som eritreere og mener at situasjonen i Eritrea er så dårlig at de vil bli forfulgt hvis de må reise dit.

Syrians have so far made up the largest group of migrants attempting treacherous journeys across the Mediterranean Sea, followed by Afghans,Iraqis, Eritreans and sub-Saharan Africans.

Syrere utgjør så langt den største gruppen av migranter som forsøker seg på den farlige reisen over Middelhavet, fulgt av afghanere,irakere, eritreere og andre afrikanere fra sør for Sahara.

Foreign diplomats, independent investigators and Eritreans themselves are not allowed to leave Asmara and freely visit other parts of the country.

Verken utenlandske diplomater, uavhengige granskere eller eritreerne selv, har lov til å forlate hovedstaden Asmara og besøke andre deler av landet fritt.

The Eritreans began to develop a collective consciousness of being a people with a connected past and a common destiny and the Eritrean nationalistic culture was born.

De eritreere begynte å utvikle en kollektiv bevissthet om å være et folk med en tilkoblet fortid og en felles skjebne og den eritreiske nasjonalistisk kultur ble født.

By awarding Tesfagiorgis the Rafto Prize, the Rafto Foundation gave their support to Eritreans who fight, by using non-violent means, against oppression and the militarization of the Eritrean society.

Ved å tildele Raftoprisen til Tesfagiorgis ga Raftostiftelsen sin støtte til eritreere som kjemper en ikke-voldelig kamp mot undertrykkelse og militariseringen av det eritreiske samfunnet.

Under the Italians, Eritreans made great strides into the twentieth century, that left them better educated and more sophisticated than their neighbors to the feudal south.

Under italienerne, eritreere gjort store fremskritt i det tjuende århundre, som forlot dem bedre utdannet og mer sofistikert enn sine naboer i føydale sør.

Eritreans in Europe, outraged by the recent assault on their people and country by the so-called Commission of Inquiry of the UN Human Rights Council, and standing for genuine human rights, are holding a protest rally in Geneva, Switzerland on Monday 22 June, 2015.

Eritreere i Europa, som står får genuine menneskerettigheter, er rasende etter det siste angrepet på deres folk og land av den såkalte granskingkommisjonen til FNs Menneskerettighetsråd, og demonstrer derfor i Geneva i Sveits mandag 22. juni 2015.

AFP reported that Eritreans have elected 399 representatives in the country's six regions in a lengthy process that will lead to the formation of a constituent assembly.

AFP rapportert at eritreere har valgt 399 representanter i landets seks regioner i en langvarig prosess som vil føre til dannelse av en grunnlovgivende forsamling.

Surveying the extensive trenches the Eritreans had constructed, Ethiopian General Samora Yunis observed,"The Eritreans are good at digging trenches and we are good at converting trenches into graves.

Den etiopiske general Samora Yunis kommenterte dette:«Eritreerne kan dette med å grave skyttergraver, og vi er gode på å omvende skyttergraver til faktiske graver.

Outraged by these preposterous accusations, thousands of Eritreans residing in European countries are organizing a rally in Geneva on June 22 to protest against this new act of naked hostility towards Eritrea, a country that asks for nothing more than to be left alone to develop its economic recovery programs;

Tusenvis av Eritreere som bor i Europa har derfor organisert en demonstrasjon i Geneva 22. juni, for å protestere mot denne åpenbare fiendligheten mot Eritrea. Eritrea, et land som ikke spør om noe annet enn å få muligheten til å utvikle sine økonomiske gjenoppbyggingsprogrammer i fred;